ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "meeste moeite" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

meeste a about across add after all already also always an and any are around as as well as well as at at the available based be because been before best both but by can can be content different do each even every few first for for the free from from the get good has have high how however i if important in in the including into is it it is its it’s just keep like ll look made majority majority of make makes many may more most most of much need need to no not now number of of the on on the one only or other out over own pages people per popular price product questions re receive right same see set should site so some still such support team than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this those through time to to be to do to get to make to the top up up to us using usually very want way we well what when where which while who will will be with within without would years you you can you want your
moeite after all any business can company create customer do don effort features for the have is marketing may of of the products struggle through to get to make to the trouble use users will with work would you want

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

ደች እንግሊዝኛ
begin start
verbeteren improving
verkeer traffic
verkopen sales

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations

ደች እንግሊዝኛ
waarheid truth
echter but
bedrijven companies
verwachtingen expectations

NL Dat kan, maar zoals bij de meeste dingen die gratis zijn, zijn er beperkingen die het niet de moeite waard maken.

EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.

ደች እንግሊዝኛ
gratis free
beperkingen limitations
de moeite waard worthwhile

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

ደች እንግሊዝኛ
aanpak approach
rechten rights
gebaseerd based
versterken strengthening
situaties situations

NL Dat kan, maar zoals bij de meeste dingen die gratis zijn, zijn er beperkingen die het niet de moeite waard maken.

EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.

ደች እንግሊዝኛ
gratis free
beperkingen limitations
de moeite waard worthwhile

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations

ደች እንግሊዝኛ
waarheid truth
echter but
bedrijven companies
verwachtingen expectations

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations

ደች እንግሊዝኛ
waarheid truth
echter but
bedrijven companies
verwachtingen expectations

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations

ደች እንግሊዝኛ
waarheid truth
echter but
bedrijven companies
verwachtingen expectations

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations

ደች እንግሊዝኛ
waarheid truth
echter but
bedrijven companies
verwachtingen expectations

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

ደች እንግሊዝኛ
aanpak approach
rechten rights
gebaseerd based
versterken strengthening
situaties situations

NL Met welke onderdelen van hun interne workflow en externe ervaring hebben mensen het meeste moeite? Bekijk de gegevens.

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

ደች እንግሊዝኛ
onderdelen parts
workflow workflows
externe external
ervaring experience
mensen people

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

ደች እንግሊዝኛ
we we
veranderingen changes
hadden had
compatibiliteit compatibility

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

ደች እንግሊዝኛ
je you
rijden drive
voormalige former
britse british
uitzonderingen exceptions
europese european
amerikaanse american
latijns latin

NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie

EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration

ደች እንግሊዝኛ
situaties situations
niveau level
half half
eenvoudige simple
werken work
configuratie configuration
duplex duplex

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

ደች እንግሊዝኛ
identificeer identify
url urls
klikken clicks
ontvangen receive
genereren create
functie feature

NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie

EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration

ደች እንግሊዝኛ
situaties situations
niveau level
half half
eenvoudige simple
werken work
configuratie configuration
duplex duplex

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

ደች እንግሊዝኛ
je you
rijden drive
voormalige former
britse british
uitzonderingen exceptions
europese european
amerikaanse american
latijns latin

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

ደች እንግሊዝኛ
identificeer identify
url urls
klikken clicks
ontvangen receive
genereren create
functie feature

NL Welke maanfase is het beste voor de waarneming van vallende sterren? Waar moet je kijken om de meeste meteoren waar te nemen? Met deze quiz test je je kennis over meteorenzwermen en krijg je nuttige tips over hoe je de meeste vallende sterren kunt zien!

EN Which Moon phase is preferable for observing shooting stars? Where should you look to see the most meteors? With this quiz, you can test your knowledge about meteor showers and get useful tips on how to catch the most shooting stars.

ደች እንግሊዝኛ
sterren stars
test test
kennis knowledge
nuttige useful
tips tips
quiz quiz

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

ደች እንግሊዝኛ
we we
veranderingen changes
hadden had
compatibiliteit compatibility

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.

NL Kleurlettertypen, in een of andere vorm, worden ondersteund door de meeste moderne browsers, maar het gebruik is nog steeds bijna onbestaande (in totaal 755 pagina?s in totaal, waarvan de meeste in SVG-indeling, die niet wordt ondersteund in Chrome)

EN Color fonts, in one form or other, are supported by most modern browsers, but usage is still close to nonexistent (a total of 755 pages total, the majority of which are in SVG format, which is not supported in Chrome)

NL Als we de pagina?s die ten minste één script hebben dat is beveiligd met SRI nader bekijken, zien we dat de meeste scripts op deze pagina?s het integrity attribuut niet hebben. Op de meeste sites was minder dan 1 op de 20 scripts beveiligd met SRI.

EN When looking more closely at the pages that have at least one script protected with SRI, we find that the majority of scripts on these pages do not have the integrity attribute. Less than 1 out of 20 scripts were protected with SRI on most sites.

NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.

EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.

NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
post post
belangrijk important
moeite effort

NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.

EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.

ደች እንግሊዝኛ
marketing marketing
teams teams
kanalen channels
creatieve creative
output output

NL Moeite om documenten efficiënt te beheren omdat teams in verschillende tijdzones werken.

EN Your team is in a different timezone and it's unclear which assets can be used.

ደች እንግሊዝኛ
teams team
verschillende different

NL Maak en vertaal zonder moeite marketingcontent voor elke markt

EN Localize and create on-brand content for each geographic market with minimal effort.

ደች እንግሊዝኛ
maak create
en and
moeite effort
markt market

NL Zonder technologieën zoals enterprise digital asset management hebben veel organisaties moeite om de content die ze creëren te organiseren, te beheren, te reguleren, te delen en te vinden.

EN Without technologies like enterprise digital asset management in place, many organizations are struggling to organize, manage, route, share and find the content they are creating.

ደች እንግሊዝኛ
zonder without
digital digital
asset asset
veel many
content content
creëren creating
delen share

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative

ደች እንግሊዝኛ
eisen demands
moderne modern
digitale digital
wereld world
teams teams
moeite struggle
ononderbroken uninterrupted
concentreren focus
belangrijk important

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

EN If you?re struggling to get more visitors to your site, the answer might just lie in this

ደች እንግሊዝኛ
als if
website site
antwoord answer
misschien might
gewoon just
ligt lie

NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.

EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.

ደች እንግሊዝኛ
enorm really
favoriete favorite

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

ደች እንግሊዝኛ
zal will
redden save
bellen calling
proberen trying
spullen stuff
absoluut absolutely
waard worth
voegen adding
spammers spammers

NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden

EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up

ደች እንግሊዝኛ
gehoord heard
moeite trouble
houden holding

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

ደች እንግሊዝኛ
gemakkelijk easy
moeite effort
misschien might

NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.

EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.

ደች እንግሊዝኛ
waard worth

NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

ደች እንግሊዝኛ
relevante relevant
content content
posts posts
waard worth
markeren highlighting

NL Importeer bestanden zonder moeite via een intuïtieve interface

EN Seamless experience for importing assets through an intuitive interface

ደች እንግሊዝኛ
interface interface

NL Ze merkten knelpunten op in zowel hun regionale als wereldwijde marketingteams, waarbij gebruikers moeite hadden om digitale assets te vinden, te creëren en te gebruiken

EN They were noticing bottlenecks across both their regional and global marketing teams with users struggling to find, create, and utilize digital assets

ደች እንግሊዝኛ
knelpunten bottlenecks
regionale regional
wereldwijde global
gebruikers users
digitale digital
assets assets
creëren create

NL Moeite om snel aanpassingen te maken in content

EN Teams creating different marketing content and storing it in separate places

ደች እንግሊዝኛ
in in
content content

NL Dankzij Bynder bespaart Icelandair niet alleen de kosten van externe bureaus, maar ook waardevolle tijd en moeite bij het beheren van hun digitale media

EN Thanks to Bynder, Icelandair is able to save agency costs as well as valuable time and effort in managing their digital media

ደች እንግሊዝኛ
bespaart save
bureaus agency
waardevolle valuable
tijd time
beheren managing
media media

NL Moeite om te verifiëren of een asset up-to-date was

EN Inability to verify if an asset was up-to-date

ደች እንግሊዝኛ
asset asset
up-to-date up-to-date

NL Moeite om content gemakkelijk aan te passen voor product- en campagnelanceringen of evenementen

EN Inability to easily customize content for market-specific product/campaign launches or events

ደች እንግሊዝኛ
content content
gemakkelijk easily
passen customize
of or
evenementen events
product product

NL Door de besparing van tijd en moeite, en met self-service toegang tot bedrijfsmiddelen, heeft het creatieve team meer tijd om zich te richten op pure creatie.

EN By saving time, effort, and enabling a self-service approach to using company assets, the creative team has more time to focus on value-adding activities.

ደች እንግሊዝኛ
besparing saving
moeite effort
creatieve creative
richten focus

NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.

EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.

ደች እንግሊዝኛ
moeite struggle
niveau level
rijke rich
media media
ecm ecm
systemen systems
dam dam

NL Dit komt omdat marketingafdelingen dag in, dag uit moeite hebben om de ROI van hun marketingcampagnes te bewijzen en het daarom moeilijk vinden om de uitgaven te rechtvaardigen

EN This is because marketing departments struggle day in, day out to prove the ROI of their marketing campaigns and, therefore, find it difficult to justify spending

ደች እንግሊዝኛ
moeite struggle
marketingcampagnes marketing campaigns
bewijzen prove
moeilijk difficult
uitgaven spending
roi roi

NL Heb je advies nodig over hoe je een merkgids kunt maken, of heb je moeite om collega's de brand guide te laten gebruiken die je al hebt gemaakt? Bekijk dan het artikel: Nobody using your brand guidelines? Here’s why

EN Need some advice on how to create a brand guide, or perhaps you’re struggling to get colleagues using the brand guide you’ve already created? Check out our article: Nobody using your brand guidelines? Here’s why

ደች እንግሊዝኛ
nodig need
collega colleagues
s s
bekijk check
guidelines guidelines

NL Heb je moeite om merkconsistentie binnen je team te behouden? Ontdek hoe Bynder's Brand Guidelines kan helpen.

EN Struggling to maintain brand consistency within your team? See how Bynder’s Brand Guidelines can help.

ደች እንግሊዝኛ
binnen within
team team
bynder bynder
s s
guidelines guidelines
kan can
je your

NL Naarmate de creatie van contentmanagementsystemen toenam, hebben veel contentmanagementsystemen moeite gehad om bij te blijven met de organisatorische mogelijkheden die nodig zijn om grote hoeveelheden content georganiseerd te houden

EN As the creation of content boomed, many content management systems have struggled to keep up with the organizational capabilities necessary to keep huge amounts of content organized

ደች እንግሊዝኛ
creatie creation
veel many
mogelijkheden capabilities
grote huge
hoeveelheden amounts
georganiseerd organized

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

ደች እንግሊዝኛ
selfies selfies
voorkomen prevention
in plaats van instead

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ