NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "leven worden onthuld" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelooft | believes |
| schilderen | painting |
| tempo | pace |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| onverwachte | unexpected |
| verhalen | stories |
| onthuld | revealed |
NL Een lek heeft onthuld dat de Pixel 5a later deze maand wordt gelanceerd voor $ 450. Ook werden enkele specificaties onthuld.
EN A leak has revealed the Pixel 5a will launch later this month for $450. Some specifications were also revealed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lek | leak |
| onthuld | revealed |
| pixel | pixel |
| maand | month |
| gelanceerd | launch |
| specificaties | specifications |
NL De vlaggenschipserie Xiaomi 12 wordt op 28 december onthuld tijdens een lanceringsevenement in China, dat Xiaomi officieel heeft onthuld op Weibo , de
EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| december | december |
| onthuld | revealed |
| lanceringsevenement | launch event |
| china | china |
| officieel | officially |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| controle | control |
| handelingen | acts |
| gebeurtenissen | events |
| vrij | free |
| ogen | eyes |
| staten | states |
| buren | neighbours |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| controle | control |
| handelingen | acts |
| gebeurtenissen | events |
| vrij | free |
| ogen | eyes |
| staten | states |
| buren | neighbours |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Xiaomis 2021-tablet, de Mi Pad 5, is bevestigd voor de onthulling van 10 augustus, inclusief stylusondersteuning. De Mi Mix 4 zal ook worden onthuld.
EN Xiaomi's 2021 tabet, the Mi Pad 5, is confirmed for 10 August reveal, including stylus support. The Mi Mix 4 will also be revealed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| augustus | august |
| mix | mix |
| onthuld | revealed |
| mi | mi |
NL Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele VR-headsets en nog veel meer worden onthuld. We bespreken hoe we
EN HTC's ViveCon event is happening today 11 May with the promise of some VR headsets and more being unveiled. We're covering how to watch.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| htc | htc |
| vandaag | today |
| belofte | promise |
| onthuld | unveiled |
| evenement | event |
| vr | vr |
| headsets | headsets |
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
EN Intel and AMD make essentially all of the world's PC processors. But, given the choice, which should you go for?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maand | should |
NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.
EN This year will see the reveal of iOS 15 and iPadOS 15.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | year |
| en | and |
NL Zal Apples AirPods Studio vandaag eindelijk worden onthuld?
EN Will Apple's AirPods Studio finally be unveiled today?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | studio |
| vandaag | today |
| eindelijk | finally |
| onthuld | unveiled |
| airpods | airpods |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| officieel | official |
NL Het mobiele platform van de volgende generatie van Qualcomm zal pas later dit jaar worden onthuld, maar een leaker op Twitter is begonnen met het
EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| platform | platform |
| generatie | generation |
| qualcomm | qualcomm |
| jaar | year |
| onthuld | unveiled |
| begonnen | begun |
NL De CEO van OnePlus, Pete Lau, heeft bevestigd dat de volgende smartphone van het bedrijf - de OnePlus Nord 2 5G - op 22 juli 2021 zal worden onthuld.
EN OnePlus' CEO, Pete Lau, has confirmed that the company's next smartphone - the OnePlus Nord 2 5G - will be unveiled on 22 July 2021.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| oneplus | oneplus |
| pete | pete |
| bevestigd | confirmed |
| smartphone | smartphone |
| juli | july |
| onthuld | unveiled |
NL Huawei gaat zijn eigen Galaxy Flip-concurrent, de P50 Pocket, aankondigen, details worden op 23 december onthuld
EN Huawei is due to announce its own Galaxy Flip competitor called the P50 Pocket, details will be revealed on 23 December
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huawei | huawei |
| galaxy | galaxy |
| aankondigen | announce |
| details | details |
| december | december |
| onthuld | revealed |
| concurrent | competitor |
NL De hanglamp is uitgerust met een vloeiend patroon van berk fineer of geborsteld aluminium, waarbij kleine stukjes licht worden onthuld tussen de strips
EN The pendant lamp features a fluidlike pattern of birch veneer or brushed aluminum, revealing little slices of light in between the strips
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patroon | pattern |
| of | or |
| geborsteld | brushed |
| aluminium | aluminum |
| kleine | little |
| strips | strips |
NL Ontdek een geheime selectie van innemende hotels met verbluffende prijzen. Hun goed bewaarde verhaal moet worden onthuld, net als een kostbare verborgen schat. Ondtek meer.
EN Discover a secret selection of captivating hotels at amazing prices. Their stories are waiting to be unveiled, like hidden precious jewels. Discover more.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | discover |
| selectie | selection |
| hotels | hotels |
| verbluffende | amazing |
| prijzen | prices |
| verhaal | stories |
| onthuld | unveiled |
| kostbare | precious |
| verborgen | hidden |
NL In dergelijke gevallen zal geen klant persoonlijk identificeerbare informatie (PII) worden onthuld.
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| dergelijke | such |
| gevallen | cases |
| geen | no |
| klant | customer |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| onthuld | revealed |
| pii | pii |
NL CES 2022 is een persoonlijk evenement in Las Vegas - maar er zijn ook online evenementen - waarbij enorm veel technische goodies worden onthuld. Hier
EN The maker of all things RGB and Nanoleaf competitor, Govee, has brought its colourful illuminated goodness to CES 2022.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ces | ces |
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
EN Even the thumbnails of password-protected files can be deactivated so that nothing is revealed until the user has entered the password
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miniaturen | thumbnails |
| wachtwoord | password |
| beveiligde | protected |
| bestanden | files |
| zodat | so |
| onthuld | revealed |
| ingevoerd | entered |
NL CES 2022 is een persoonlijk evenement in Las Vegas - maar er zijn ook online evenementen - waarbij enorm veel technische goodies worden onthuld. Hier
EN We've enjoyed plenty of bonkers concepts from Razer over the last few years - and 2022 is certainly no different. Check out our Project Sophia pics.
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| machines | machines |
| maand | month |
| onthuld | revealed |
| gelanceerd | launched |
| beweert | claims |
| mark | mark |
| betrouwbare | reliable |
| branche | industry |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnership | partnership |
| oclc | oclc |
| stichting | foundation |
| koninklijke | royal |
| worden | will |
| collecties | collections |
| group | group |
| s | s |
| werelds | world |
NL In dergelijke gevallen zal geen klant persoonlijk identificeerbare informatie (PII) worden onthuld.
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| dergelijke | such |
| gevallen | cases |
| geen | no |
| klant | customer |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| onthuld | revealed |
| pii | pii |
NL Zal Apples AirPods Studio vandaag eindelijk worden onthuld?
EN Will Apple's AirPods Studio finally be unveiled today?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | studio |
| vandaag | today |
| eindelijk | finally |
| onthuld | unveiled |
| airpods | airpods |
NL Een officiële Tweet van DMC toonde een silhouetplaag van een DeLorean EV. Het is nu bevestigd dat het later dit jaar volledig zal worden onthuld.
EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ev | ev |
| bevestigd | confirmed |
| onthuld | unveiled |
NL De hanglamp is uitgerust met een vloeiend patroon van berk fineer of geborsteld aluminium, waarbij kleine stukjes licht worden onthuld tussen de strips
EN The pendant lamp features a fluidlike pattern of birch veneer or brushed aluminum, revealing little slices of light in between the strips
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patroon | pattern |
| of | or |
| geborsteld | brushed |
| aluminium | aluminum |
| kleine | little |
| strips | strips |
NL De Moto Razr 2022 zou op 2 augustus onthuld kunnen worden.
EN The Moto Razr 2022 could be revealed on 2 August.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| op | on |
| augustus | august |
| onthuld | revealed |
| moto | moto |
NL HTC heeft enkele accessoires onthuld die kunnen worden toegevoegd aan de Vive Focus 3 om deze te upgraden en een meer natuurlijke en overtuigende
EN HTC has revealed some accessories that can be added to the Vive Focus 3 to upgrade and offer a more natural and convincing VR experience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| htc | htc |
| accessoires | accessories |
| onthuld | revealed |
| toegevoegd | added |
| focus | focus |
| upgraden | upgrade |
| natuurlijke | natural |
NL Het mobiele platform van de volgende generatie van Qualcomm zal pas later dit jaar worden onthuld, maar een leaker op Twitter is begonnen met het
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platform | platform |
| worden | could |
NL OnePlus heeft zijn nieuwste producten onthuld, die allemaal worden opgenomen in de Nord-familie van apparaten
EN OnePlus has unveiled its latest products, all of which being slotted into the Nord family of devices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nieuwste | latest |
| onthuld | unveiled |
| apparaten | devices |
| familie | family |
NL In plaats daarvan sluiten sommige bedrijven de coderingssleutels en andere softwaregeheimen rechtstreeks in de broncode in voor de toepassing die ze gebruikt, waardoor het risico ontstaat dat de geheimen worden onthuld.
EN Instead, some companies embed the encryption keys and other software secrets directly in the source code for the application that uses them, introducing the risk of exposing the secrets.
NL Deze wachtwoorden zijn volledig geverifieerde aanmeldingsgegevens (vaak naam + wachtwoord) en worden vaak onthuld bij een gegevenslek in een ander systeem.
EN These passwords are full verified credentials (typically username + password) and are often revealed in another system's data breach.
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manieren | ways |
| dragen | carrying |
| delen | share |
| minuut | minute |
| formaat | shape |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ikks | ikks |
| garderobe | wardrobe |
| looks | looks |
| vergemakkelijken | easier |
| je | your |
| heren | men |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| vierkante | square |
| mijl | miles |
| procent | percent |
| verbindt | connects |
| ons | us |
| taal | language |
| cultuur | culture |
| ondersteunt | supports |
| bedekt | covers |
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| focus | focus |
| we | we |
| elkaar | another |
| praktijken | practices |
| sociale | social |
| kunst | art |
| instellingen | institutions |
| dagelijks | everyday |
| shea | shea |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
EN “It’s a pleasure to once again be working with SteelSeries, their products have been part of my entire life. This is an exciting chapter for us and I’m expecting great things.” —Johan “N0tail” Sundstein, CEO and Captain of OG
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genoegen | pleasure |
| weer | again |
| steelseries | steelseries |
| deel | part |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| geweldige | great |
| ceo | ceo |
| captain | captain |
| og | og |
| johan | johan |
NL Leven en laten leven: ontwerpen met biomaterialen
EN We\Visit: combatting loneliness with video-calling
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| met | with |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen!
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laten | let |
| belangrijk | important |
| motto | motto |
| houd | keep |
| gezellig | cozy |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| druk | busy |
| dagelijks | daily |
| soms | sometimes |
| gevoel | feeling |
| nodig | need |
NL Op de mooiste dag van je leven, wil je het mooiste feest van je leven.
EN On the most beautiful day of your life, you want the most beautiful party of your life.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leven | life |
| feest | party |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
leven worden onthuld goodies worden onthuld details onthuld maand onthuld onthuld versie onthuld onthuld tijdens onthuld tussen onlangs onthuld ontwerp volledig onthuld toekomst onthuld onthuld voorafgaand pro volledig onthuld officieel onthuld concept onthuld werd onthuld blasterserie onthuld volgende pagina onthuld onthuld op ces uitbreiding onthuld nieuwste creatie onthuld pro onthuld pols onthuld functies onthuld stick hebben onthuld samsung heeft onthuld stuks onthuld smartwatch volledig onthuld honor magic onthuld oneplus officieel onthuld mt onthuld razer heeft onthuld honor vroeg onthuld slimme hardlooptrainers onthuld onthuld terwijl u onthuld met betrekking tafellamp speaker onthuld geïntroduceerd en onthuld onthuld dat computergebruik vk onthuld hatch onthuld windows onthuld lek heeft onthuld anc onthuld onthuld in gelekte beveiligingsonderzoekers hebben onthuld onthuld in megafotodump logitech heeft onthuld magic heeft onthuld werden onthuld
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ