NL Jorn Dost sprak Neil Maiden over creativiteit als exportproduct, creativiteit in korte en krachtige sessies en creativiteit binnen het project Collage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creativiteit | creativity |
korte | short |
krachtige | powerful |
sessies | sessions |
NL Bynder sprak met Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist bij De Heus, over de ervaring van het bedrijf met Bynder.
EN Bynder spoke with Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist at De Heus, about the company’s experience with Bynder.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
top | top |
global | global |
specialist | specialist |
heus | heus |
ervaring | experience |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
zakelijke | business |
vk | uk |
winnen | win |
ondernemerschap | entrepreneurship |
leadership | leadership |
academy | academy |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
experts | experts |
onderzoekers | researchers |
dynamisch | dynamic |
consent | consent |
medische | medical |
je | your |
waag | waag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | work |
sprak | spoke |
oprichters | founders |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
eigenaarschap | ownership |
waag | waag |
ons | ons |
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekijk | watch |
video | video |
director | director |
creative | creative |
content | content |
images | images |
sprak | spoke |
getty | getty |
NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.
EN Temitope Agbana, PostDoc researcher at the Delft Center for Systems and Control department, together with a team of researchers, designed the Schistoscope; a smart method for early and easy detection of Bilharzia, a deadly tropical disease.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maar | easy |
NL En ook een tuincentrum dat ik sprak verkocht meer dan gemiddeld
EN The owner of a garden center I spoke to sold more than average
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
verkocht | sold |
gemiddeld | average |
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
tijdelijk | temporarily |
obama | obama |
nationale | national |
ook | also |
nasa | nasa |
rover | rover |
mars | mars |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
manieren | ways |
landbouw | agriculture |
NL Ik sprak je al eerder toen je student-lid was bij het management team van de economische faculteit
EN We spoke earlier, when you were a student member of the TiSEM Management Team
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
eerder | earlier |
management | management |
team | team |
was | were |
student | student |
lid | member |
NL "Toen we een nieuwe markt betraden waar een groot deel van de bevolking Spaans sprak, hadden we begeleiding nodig om ervoor te zorgen dat onze website voor iedereen geschikt was
EN "Entering a new market for us where much of the population spoke Spanish, we needed guidance on how to ensure our website was accommodating to everyone
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
markt | market |
bevolking | population |
sprak | spoke |
nodig | needed |
zorgen | ensure |
website | website |
te | much |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbeeld | example |
conferentie | conference |
gestart | started |
podcast | podcast |
show | show |
tv | tv |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | touch |
vaak | often |
starten | starting |
EN They were just as unable to provide clear information on the matter as a community servant I spoke to in Brodowin
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duidelijke | clear |
informatie | information |
zaak | matter |
sprak | spoke |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
studenten | students |
echt | really |
me | me |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cultuur | culture |
taal | language |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
karakter | character |
me | me |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
avond | evening |
sprak | spoke |
reeks | series |
evenementen | events |
relatief | relatively |
onbekende | unknown |
kaart | map |
moeten | should |
NL Inleiding Op dinsdag 12 januari sprak de Tweede Kamer opnieuw over de Wet open overheid: het voorstel van de leden Bart Snels (GroenLinks) en Steven van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plotseling | suddenly |
kamer | chamber |
alsof | like |
iemand | someone |
jaren | years |
kelly | kelly |
NL De Juristenkrant sprak met het nieuwe bureau van de HRJ – Vanessa de Francquen, Lucia Dreser, Valerie Delfosse en Frank Franceus - over de plannen voor de komende jaren.
EN An effective document automation tool significantly reduces effort and risk associated with manually drafting contracts and legal documents.
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbeeld | example |
conferentie | conference |
gestart | started |
podcast | podcast |
show | show |
tv | tv |
NL Ik sprak hoog op over de Electro-Voice RE27N/D in onze post over de beste XLR-podcastingmicrofoons.
EN I spoke highly about the Electro-Voice RE27N/D in our post about the best XLR podcasting microphones.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprak | spoke |
de | the |
post | post |
d | d |
xlr | xlr |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoekers | researchers |
medische | medical |
waag | waag |
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cultuur | culture |
taal | language |
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
karakter | character |
me | me |
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekijk | watch |
video | video |
director | director |
creative | creative |
content | content |
images | images |
sprak | spoke |
getty | getty |
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
tijdelijk | temporarily |
obama | obama |
nationale | national |
ook | also |
nasa | nasa |
rover | rover |
mars | mars |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
zakelijke | business |
vk | uk |
winnen | win |
ondernemerschap | entrepreneurship |
leadership | leadership |
academy | academy |
NL Pas sprak ik een collega van ons customer success team en kwam ik erachter dat onze feedbacksoftware eigenlijk nog meer kan, dan ik wist
EN With Mopinion’s app feedback form metrics, you can now track how your users are engaging with your app feedback forms
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maandag | monday |
september | september |
we | we |
academisch | academic |
jaar | year |
sociale | social |
veiligheid | safety |
thema | topic |
ook | moreover |
NL Voor sommige Zoom-oproepen zou ik mijn iPhone gebruiken zodat mijn foto van betere kwaliteit zou zijn, maar toen ik dat deed, vond ik het moeilijk om de mensen met wie ik sprak op het iPhone-scherm te zien
EN For some Zoom calls, I would use my iPhone so that my picture would be better quality, but when I did that I found it difficult to see the people I was talking to on the iPhone screen
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iphone | iphone |
gebruiken | use |
foto | picture |
betere | better |
kwaliteit | quality |
vond | found |
moeilijk | difficult |
mensen | people |
zoom | zoom |
oproepen | calls |
NL Dus de bedrade verbinding sprak me als betrouwbaarder aan
EN So the hardwired connection appealed to me as more reliable
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbinding | connection |
me | me |
als | as |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | touch |
vaak | often |
starten | starting |
NL Ik sprak met Clare Hobby , onze Global Director of Purchaser Engagement, voor haar inzichten in duurzame IT-inkoop.
EN I spoke to Clare Hobby our Global Director of Purchaser Engagement, to get her insights from sustainable IT procurement.
NL Alexandra sprak onlangs over dit onderwerp op een recente webinar georganiseerd door Circular Electronics Initiative waar wij deel van uitmaken
EN Alexandra recently talked about this topic at a recent webinar hosted by Circular Electronics Initiative that we are part of
የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ