NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lancering | launching |
toont | shows |
medewerkers | employees |
vliegtuigen | aircraft |
ondersteunen | supporting |
onderdeel | part |
vermindering | reducing |
integratie | integration |
uitstoot | emissions |
NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat
EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zwaar | heavily |
eindelijk | finally |
vervangen | replaced |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
italia | italia |
italië | italy |
air | air |
transport | transport |
en | and |
gemakkelijker | easier |
toeristen | tourists |
NL Ook in Nederland staat ITA voor International Theatre Amsterdam dus nog wat meer SEO werk nodig voor de nieuwe Italiaanse vervoerder.
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
staat | stands |
international | international |
amsterdam | amsterdam |
seo | seo |
werk | work |
nodig | needed |
italiaanse | italian |
vervoerder | carrier |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
winstgevend | profitable |
kan | can |
routes | routes |
japan | japan |
plan | plan |
azië | asia |
china | china |
vooral | mostly |
europese | european |
netwerk | network |
NL Wie kijkt er mee? ITA Live creative director Wouter Van Ransbeek over theater als kunstvorm
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | beginning |
tenzij | unless |
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verloren | lost |
modus | mode |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
uitschakelen | disable |
lokaliseren | locate |
zonder | without |
privacy | privacy |
werknemer | employee |
device | device |
aangepast | customized |
bericht | message |
plaats | location |
NL Ranktracker's trefwoordentool toont gedetailleerde rapportage over alle top-ranking trefwoorden en toont u ook hoe concurrerend elk trefwoord is, zodat u nieuwe trefwoorden in uw site model kunt opnemen.
EN Ranktracker's keyword tool displays detailed reporting about all of the top-ranking keywords and also shows you how competitive each keyword is so that you can incorporate new keywords into your site model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
gedetailleerde | detailed |
rapportage | reporting |
ook | also |
is | is |
nieuwe | new |
site | site |
model | model |
ranktracker | ranktracker |
opnemen | incorporate |
NL De trefwoord tool toont unieke trefwoord ideeën, geavanceerde data analyse, CPC en PPC tarieven voor Google Adwords, totaal zoekvolume, en toont u ook of concurrenten al dan niet rangschikken voor Google SERP functies.
EN The keyword tool displays unique keyword ideas, advanced data analysis, CPC and PPC rates for Google Adwords, total search volume, and also shows you whether or not competitors are ranking for Google SERP features.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
trefwoord | keyword |
tool | tool |
ideeën | ideas |
geavanceerde | advanced |
tarieven | rates |
concurrenten | competitors |
serp | serp |
functies | features |
ppc | ppc |
adwords | adwords |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | beginning |
tenzij | unless |
NL Na het nemen van de eerste back-up, toont Object Storage ongeveer dezelfde 1.5 GB:
EN After taking the first backup, Object Storage shows about the same 1.5GB:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nemen | taking |
toont | shows |
object | object |
gb | gb |
NL Marktonderzoek toont aan dat in 2023 ongeveer 50% van de IoT-oplossingen gebruik zal maken van LoRaWAN-connecties
EN Market research shows that in 2023 about 50% of the IoT solutions will make use of LoRaWAN connectivity
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toont | shows |
gebruik | use |
iot | iot |
oplossingen | solutions |
lorawan | lorawan |
NL Marktonderzoek toont aan dat in 2023 ongeveer 50% van de IoT-oplossingen gebruik zal maken van LoRaWAN-connecties
EN Market research shows that in 2023 about 50% of the IoT solutions will make use of LoRaWAN connectivity
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toont | shows |
gebruik | use |
iot | iot |
oplossingen | solutions |
lorawan | lorawan |
NL Na het nemen van de eerste back-up, toont Object Storage ongeveer dezelfde 1.5 GB:
EN After taking the first backup, Object Storage shows about the same 1.5GB:
NL Spreidingsdiagram toont een fractie van mobiele en desktop-webpagina?s met weblettertypen, als een functie van tijd. Het gebruik is ongeveer lineair gestegen van 0% rond 2010 tot 80% nu. Desktop- en mobiel gebruik lijken op elkaar.
EN Scatter plot showing fraction of mobile and desktop web pages containing web fonts, as a function of time. Usage increased roughly linearly from 0% around 2010 to 80% now. Desktop and mobile usage seems similar.
NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar
EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemiddelde | average |
kost | costs |
je | you |
draaien | run |
abonnement | plan |
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanzienlijk | substantially |
gegroeid | grown |
zelfstandige | standalone |
grote | major |
leveranciers | vendors |
martech | martech |
NL Tegen het jaar 2050 zullen er ongeveer tien miljard mensen op aarde zijn – dit zijn ongeveer drie miljard meer monden om te voeden dan in 2010
EN By 2050, there will be nearly 10 billion people on Earth, which is about three billion more mouths to feed than there were in 2010
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
miljard | billion |
mensen | people |
aarde | earth |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestand | file |
typische | typical |
ongeveer | roughly |
NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aandeel | share |
vijfde | fifth |
procent | percent |
NL Dit wordt mogelijk met een wereldwijd netwerk van ongeveer 1.000 werknemers met ongeveer 100 professionals die rechtstreeks SEO beoefenen - wat betekent dat we uw markt en al zijn nuances begrijpen
EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijd | global |
netwerk | network |
werknemers | employees |
professionals | professionals |
rechtstreeks | directly |
seo | seo |
markt | market |
nuances | nuances |
NL Volgens Tom Boruta, een ontwikkelaar die de statistieken van Patreon volgt onder de naam Graphtreon, zijn er ongeveer 79.420 makers en maakt ongeveer 80% van die gebruikers hun verdiensten op Patreon openbaar
EN According to Tom Boruta, a developer who tracks Patreon statistics under the name Graphtreon, there are roughly 79,420 creators and around 80% of those users make their earnings on Patreon public
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
statistieken | statistics |
naam | name |
makers | creators |
gebruikers | users |
openbaar | public |
tom | tom |
patreon | patreon |
NL Ons bedrijf besteedt ongeveer 10 miljard euro per jaar aan ongeveer 70.000 leveranciers
EN Our company has a spend of around EUR 10 bn per year, with around 70 000 suppliers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | company |
euro | eur |
jaar | year |
leveranciers | suppliers |
NL Voorbeeld: Wanneer u met uw Audi A6 3.0 TDI CR ongeveer 31.000 kilometer rijdt met 245 pk in dezelfde rijstijl als voor de tuning, bespaart u in deze periode ongeveer €479 ? bij een veronderstelde brandstofprijs van € 1,55 per liter
EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbeeld | example |
kilometer | kilometers |
tuning | tuning |
bespaart | save |
audi | audi |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kost | costs |
bouwen | building |
klaar | ready |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
veerboot | ferry |
napels | naples |
loopt | runs |
duurt | takes |
dagelijks | daily |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kost | cost |
terwijl | while |
minder | less |
heeft | be |
zware | heavy |
zeeën | seas |
NL Bijvoorbeeld kan de vereiste initiële investering voor een CFD ongeveer 2% van de waarde van de onderliggende index of actief, terwijl een Future ongeveer 5% kan zijn.
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereiste | required |
investering | investment |
cfd | cfd |
ongeveer | approximately |
onderliggende | underlying |
index | index |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helft | half |
aarde | earth |
groter | bigger |
diameter | diameter |
km | km |
NL Deze groen diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een groene lenskleur en geven groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These green diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a green lens color emit green light with a wavelength of ~565nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Een rood diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een rode lenskleur en geeft rood licht met een golflengte van ongeveer 660nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.
EN A red diffuse LED with a diameter of 5mm. This LED has a red lens color and emits red light with a wavelength of approximately 660nm. The angle at which the light is emitted is approximately 60 °.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
ongeveer | approximately |
hoek | angle |
diameter | diameter |
NL Een geel diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een gele lenskleur en geeft geel licht met een golflengte van ongeveer 590nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.
EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~590m. The LEDs are shipped as a set of 50 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
diameter | diameter |
NL Een set van 10 rode diffuse leds met een diameter van 10mm. Deze leds hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 630nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 120°.
EN A set of 10 red diffuse LEDs with a diameter of 10mm. These LEDs have a red lens color and emit red light with a wavelength of approximately 630nm. The angle at which the light is emitted is approximately 120 °.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
set | set |
golflengte | wavelength |
ongeveer | approximately |
hoek | angle |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Deze blauw diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een blauwe lenskleur en geven blauw licht met een golflengte van ongeveer 470nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These blue diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a blue lens color emit blue light with a wavelength of ~470nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Deze rood diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 700nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These red diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a red lens color emit red light with a wavelength of ~700nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Een oranje diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een oranje lenskleur en geeft oranje licht met een golflengte van ongeveer 605nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°.
EN You don’t have to worry about adding a resistor to an LED if you get an LED with a built in resistor! This pack contains 20x 5mm LEDs in four different colors. There are five LEDs per color in blue, red, green, and yellow.
NL Een groen diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een groene lenskleur en geeft groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 50 stuks.
EN This 3mm LED holder ensures a sleek finish to your project. With this bezel, status LEDs look much better because there are no unevenness or spaces visible around the seams of the LED. The LED holders are shipped as a set of 25 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geleverd | shipped |
set | set |
NL Deze geel diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een gele lenskleur en geven geel licht met een golflengte van ongeveer 585nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~585nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Een geel diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een gele lenskleur en geeft geel licht met een golflengte van ongeveer 585nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 50 stuks.
EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~585nm. The LEDs are shipped as a set of 50 piece
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
diameter | diameter |
NL Deze rood diffuse LEDs met een diameter van 3mm hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 700nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These red diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a red lens color emit red light with a wavelength of ~700nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Deze groen diffuse LEDs met een diameter van 3mm hebben een groene lenskleur en geven groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.
EN These green diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a green lens color emit green light with a wavelength of ~565nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
golflengte | wavelength |
geleverd | shipped |
set | set |
leds | leds |
diameter | diameter |
NL Twee hoogwaardige ingebouwde batterijen (2600 mAh Samsung/LG) zorgen voor een korte opwarmtijd (ongeveer 30 seconden) en een gebruikstijd van 2,5-3 uur. Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.
EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingebouwde | built-in |
batterijen | batteries |
samsung | samsung |
korte | short |
seconden | seconds |
volledig | fully |
opladen | charging |
duurt | takes |
lg | lg |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omringd | surrounded |
pcr | pcr |
machine | machine |
mogelijkheden | possibilities |
ongelimiteerd | unlimited |
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Edmonton is ongeveer 3u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemiddelde | average |
edmonton | edmonton |
snelste | fastest |
bus | bus |
doet | take |
steden | cities |
calgary | calgary |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Ottawa is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 166 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemiddelde | average |
snelste | fastest |
bus | bus |
doet | take |
steden | cities |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ