ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 36 የ 36 የ "irene en lukas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL In de afgelopen twaalf jaar hebben Irene en Lukas Uehlinger de Obstberg weer een van de beste en ook leukste adresjes van Bern gemaakt

EN Over the last 12 years, the Obstberg has once again become one of Bern’s best and most loved restaurants, under the guidance of Irene and Lukas Uehlinger

ደች እንግሊዝኛ
afgelopen last
bern bern
lukas lukas

NL irene 1M hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

EN irene 1M got their new product label by running a design contest:

ደች እንግሊዝኛ
ontwerp design
wedstrijd contest
op running

NL irene 1M werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

EN irene 1M collaborated with designers to refine their ideas

ደች እንግሊዝኛ
ontwerpers designers
hun their
ideeën ideas
verfijnen refine

NL Klik hier voor: De Chinese bruiloft van Andy & Irene

EN Click here for: The wedding of Arthur & Sanne

ደች እንግሊዝኛ
bruiloft wedding

NL Dit artikel is eerder gepubliceerd in de New Scientist, onderwijspecial TiSEM. Tekst: Irene Faas | Fotograaf: Bram Belloni.

EN This article was published in the New Scientist, educational special TiSEM. Text: Irene Faas | Photographer: Bram Belloni​​​​.

ደች እንግሊዝኛ
gepubliceerd published
in in
new new
tekst text
fotograaf photographer
tisem tisem

NL Dit artikel is eerder gepubliceerd in de New Scientist, onderwijspecial TiSEM. Tekst: Irene Faas | Fotograaf: Bram Belloni.

EN This article was published in the New Scientist, educational special TiSEM. Text: Irene Faas | Photographer: Bram Belloni​​​​.

ደች እንግሊዝኛ
gepubliceerd published
in in
new new
tekst text
fotograaf photographer
tisem tisem

NL irene 1M hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

EN irene 1M got their new product label by running a design contest:

ደች እንግሊዝኛ
ontwerp design
wedstrijd contest
op running

NL irene 1M werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

EN irene 1M collaborated with designers to refine their ideas

ደች እንግሊዝኛ
ontwerpers designers
hun their
ideeën ideas
verfijnen refine

NL irene 1M hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

EN irene 1M got their new product label by running a design contest:

ደች እንግሊዝኛ
ontwerp design
wedstrijd contest
op running

NL irene 1M werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

EN irene 1M collaborated with designers to refine their ideas

ደች እንግሊዝኛ
ontwerpers designers
hun their
ideeën ideas
verfijnen refine

NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.

EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.

ደች እንግሊዝኛ
gasten guests
hout wood
of or

NL Hierboven is het aanbod van wilde kruiden bont en veelzijdig. Irène Kramer

EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer

ደች እንግሊዝኛ
wilde wild
kruiden herbs

NL Schot met rechts van Lukas Masopust (Tsjechië) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak.

EN Attempt saved. Lukas Masopust (Czech Republic) right footed shot from the left side of the box is saved in the top right corner. Assisted by Antonin Barak.

ደች እንግሊዝኛ
schot shot
tsjechië czech
gered saved
poging attempt
linkerkant left
lukas lukas
op top

NL Schot met rechts van Tomas Soucek (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lukas Masopust.

EN Attempt saved. Tomas Soucek (Czech Republic) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Lukas Masopust.

ደች እንግሊዝኛ
schot shot
tsjechië czech
gered saved
poging attempt
tomas tomas
lukas lukas

NL Doelpoging van Antonin Barak (Tsjechië)! Schot met links vanaf de rechterkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Lukas Masopust.

EN Attempt blocked. Antonin Barak (Czech Republic) left footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Lukas Masopust.

ደች እንግሊዝኛ
tsjechië czech
schot shot
lukas lukas

NL Klik om uploads voor Lukas te bekijken

EN Click to view uploads for Lukas

ደች እንግሊዝኛ
klik click
lukas lukas

NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.

EN One of them is Lukas Bringolf, who has been working in a winery in Hallau for three years, while also pressing his own wine.

ደች እንግሊዝኛ
werkt working
wijn wine
lukas lukas

NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

ደች እንግሊዝኛ
zoals like
mensen people
lukas lukas

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur

EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018

ደች እንግሊዝኛ
beslissing decision
werd was
september september
genomen taken
minister minister
cultuur culture
lukas lukas

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

ደች እንግሊዝኛ
organisatie organisation
werd was
digitaliseren digitising
collecties collections
breed broad
internationaal international
lukas lukas

NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur

EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018

ደች እንግሊዝኛ
beslissing decision
werd was
september september
genomen taken
minister minister
cultuur culture
lukas lukas

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

ደች እንግሊዝኛ
organisatie organisation
werd was
digitaliseren digitising
collecties collections
breed broad
internationaal international
lukas lukas

NL Sinds 11 februari 2020 gaat de werking van Lukas, VIAA en PACKED verder onder de nieuwe naam meemoo, Vlaams instituut voor het archief. Beeldmateriaal van Vlaamse kunst en erfgoed vind je op artinflanders.be

EN Lukas, VIAA and PACKED have been working together under the new name, meemoo, Flemish Institute for Archives, since 11 February 2020. Images of Flemish works of art and heritage will stay accessible on artinflanders.be

ደች እንግሊዝኛ
februari february
werking working
naam name
meemoo meemoo
vlaams flemish
instituut institute
archief archives
lukas lukas

NL Maar als je weet dat dit gebied ook het oefenterrein en speelterrein is van Mathias en Lukas Flückiger, is

EN But when you know that this area is also the training ground and playground of Mathias and Lukas Flückiger, it's not really

ደች እንግሊዝኛ
gebied area
mathias mathias
lukas lukas

NL Een moderne draai aan een klassieke spotverlichting, de ANDlight Spotlight Volumes Vloerlamp is echt opmerkelijk. Deze binnenverlichting, ontworpen door Lukas Peet in 2014, is effectief, luxueus en adembenemend.

EN A modern twist on a classical spotlight lighting, the ANDlight Spotlight Volumes Floor Lamp is truly remarkable. Designed by Lukas Peet in 2014, this interior lighting is effective, luxurious and breathtaking.

ደች እንግሊዝኛ
moderne modern
draai twist
klassieke classical
volumes volumes
echt truly
opmerkelijk remarkable
ontworpen designed
effectief effective
luxueus luxurious
adembenemend breathtaking
lukas lukas

NL Maren Ingrid en Lukas hebben een rit gemaakt.

EN Maren Ingrid and Lukas went cycling.

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

NL Maren Ingrid en Lukas hebben een rit gemaakt.

EN Maren Ingrid and Lukas went cycling.

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

NL Maren Ingrid en Lukas hebben een rit gemaakt.

EN Maren Ingrid and Lukas went cycling.

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

NL Maren Ingrid en Lukas hebben een rit gemaakt.

EN Maren Ingrid and Lukas went cycling.

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

NL Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

EN "Those were the days" city tour

NL Meer info over: Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

EN Find out more about: "Those were the days" city tour

NL Meer info over: + Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

EN Find out more about: + "Those were the days" city tour

NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.

EN One of them is Lukas Bringolf, who has been working in a winery in Hallau for three years, while also pressing his own wine.

ደች እንግሊዝኛ
werkt working
wijn wine
lukas lukas

NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

ደች እንግሊዝኛ
zoals like
mensen people
lukas lukas

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example

ደች እንግሊዝኛ
lukas lukas

የ 36 የ 36 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ