NL Wanneer je op onze website surft, wordt in eerste instantie geen informatie verzameld door de plug-ins van de sociale netwerken
NL Wanneer je op onze website surft, wordt in eerste instantie geen informatie verzameld door de plug-ins van de sociale netwerken
EN When you surf on our Website, no information is initially collected by social media plug-ins
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
wordt | is |
informatie | information |
verzameld | collected |
plug-ins | plug-ins |
NL De rebranding richtte zich in eerste instantie vooral op het ontwerpen van een nieuw logo en het integreren van diverse merken, zoals Chronopost in Frankrijk, in de logo selectie van DPDgroup
EN The initial rebranding involved the new design of the new logo and integrating different brands, such as Chronopost in France, into the logo family of DPDgroup
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerpen | design |
logo | logo |
integreren | integrating |
merken | brands |
frankrijk | france |
NL In eerste instantie kunnen alleen de creatieve en marketing teams toegang hebben, maar met Bynder kan je eenvoudig verschillende toegangsrechten en toestemmingen configureren op verschillende momenten
EN Initially, just your creative and marketing teams might have access, but some solutions like Bynder allow you to easily configure different levels of group access and permission
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creatieve | creative |
marketing | marketing |
teams | teams |
bynder | bynder |
configureren | configure |
NL Je moet aan het filter haken qm/collect/db_objects en een artikel toevoegen aan de array met je wpdb instantie. Bijvoorbeeld:
EN You?ll need to hook into the qm/collect/db_objects filter and add an item to the array containing your wpdb instance. For example:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
filter | filter |
artikel | item |
toevoegen | add |
haken | hook |
qm | qm |
array | array |
NL Je wpdb instantie wordt vervolgens weergegeven als een afzonderlijk venster en het aantal query?s en query?s worden afzonderlijk weergegeven in het menu van de werkbalk beheerder
EN Your wpdb instance will then show up as a separate panel, and the query time and query count will show up separately in the admin Toolbar menu
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instantie | instance |
weergegeven | show |
query | query |
menu | menu |
werkbalk | toolbar |
beheerder | admin |
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klachten | complaints |
toezichthoudende | supervisory |
keuze | choice |
NL Firewall-profielen toepassen op een instantie
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toepassen | applying |
instantie | instance |
firewall | firewall |
profielen | profiles |
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
naam | name |
autobanden | tyres |
verkocht | sold |
sprint | sprint |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
primaire | primary |
bron | source |
terwijl | whereas |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
account | account |
app | app |
instantie | instance |
NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sessie | session |
maken | creating |
equivalent | equivalent |
login | login |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
account | account |
koppelen | pairing |
app | app |
instantie | instance |
NL Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.
EN Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | information |
bewaren | retain |
wettelijk | law |
verplicht | required |
of | or |
rechtbank | court |
NL Als u zorgen hebt die niet zijn opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een instantie voor gegevensbescherming
EN If you have unresolved concerns, you have the right to complain to a data protection authority
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
gegevensbescherming | data protection |
zorgen | concerns |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingediend | submitted |
abonnee | subscriber |
zendesk | zendesk |
NL In eerste instantie ontwikkelde het technische team van Vimeo een aantal aangepaste functies om de workflows van agenten te verbeteren
EN Initially, Vimeo’s engineering team developed a number of customised features to improve agent workflows
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwikkelde | developed |
team | team |
aangepaste | customised |
functies | features |
workflows | workflows |
agenten | agent |
vimeo | vimeo |
NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen
EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikte | used |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
paniek | panic |
een | a |
ziet | see |
beëindigd | terminated |
kort | shortly |
kennisgeving | notice |
zegt | says |
is | has |
instantie | instance |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
afzonderlijke | separate |
verzoeken | requests |
filteren | filter |
we | we |
ddos | ddos |
bescherming | protection |
adressen | addresses |
NL Firewall-profielen toepassen op een instantie | Hostwinds Documentatie
EN Applying Firewall Profiles to an Instance | Hostwinds Documentation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toepassen | applying |
instantie | instance |
hostwinds | hostwinds |
documentatie | documentation |
firewall | firewall |
profielen | profiles |
NL Inkomen: naar de instantie en uitgaandehandel uit het exemplaar.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevolg | effect |
probleem | issue |
heeft | place |
veroorzaakt | caused |
NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.
EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
feite | fact |
verkeer | traffic |
bezoekers | visitors |
NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?
EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
perspectief | perspective |
hoek | angle |
kansen | opportunities |
oplossingen | solutions |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
loop | course |
NL Als de bovenstaande service niet reageert, kunt u contact opnemen met de volgende controle-instantie:
EN If the above service does not answer, you can contact the following ombudsman:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | service |
NL In eerste instantie woonde ik bij een hospita, later sloot ik me aan bij studentencorps Olof en woonde ik met 20 kerels als lid van het dispuut in het dispuutshuis van S.O.S
EN To begin with I roomed with a landlady, but later on I joined a study fraternity, Olof, and lived with twenty other guys in the SOS frat house
NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...
EN Spotify is introducing its own ads to podcasts – and even Premium users will hear them. They’ll be coming to Spotify original and exclusive podcasts
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
introduceert | introducing |
advertenties | ads |
podcasts | podcasts |
en | and |
horen | hear |
originele | original |
premium | premium |
gebruikers | users |
NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschillen | disputes |
bedrijven | business |
consumenten | consumer |
NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen
EN Once you’ve created your PageTypes and Sections you’ll be able to adjust them in an instance
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangemaakt | created |
instantie | instance |
NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.
EN The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoekmachine | search engine |
url | url |
set | set |
content | content |
maakt | makes |
moeilijk | difficult |
versie | version |
geïndexeerd | indexes |
NL HTTP Response codes zullen altijd beginnen met een nummer van 1 tot 5, in eerste instantie gepresenteerd als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx en 5xx
EN HTTP Response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
http | http |
codes | codes |
zullen | will |
altijd | always |
gepresenteerd | presented |
NL Deze instantie certificeert dat de eigenaar van de certificering echt is en helpt de browsers om de geldigheid ervan onmiddellijk te verifiëren.
EN This authority certifies the owner of the certification is real and helps browsers verify their validity immediately.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eigenaar | owner |
certificering | certification |
echt | real |
helpt | helps |
browsers | browsers |
geldigheid | validity |
onmiddellijk | immediately |
verifiëren | verify |
NL Als u niet tevreden bent over de manier waarop we uw gegevens behandelen, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie.
EN In case you are unhappy with how we handle your data, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
behandelen | handle |
klacht | complaint |
toezichthoudende | supervisory |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie met betrekking tot de Clario-services en het gebruik van uw persoonlijke gegevens.
EN You have a right to file a complaint with a supervisory authority in relation to Clario Services, usage of your personal data.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klacht | complaint |
toezichthoudende | supervisory |
betrekking | relation |
services | services |
NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
netwerk | network |
waartoe | to which |
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reservering | booking |
hotel | hotel |
online | online |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
we | we |
beschikbaar | available |
NL We gebruiken een privé-instantie van WebPageTest met privétest agenten, de daadwerkelijke browsers die elke webpagina testen
EN We use a private instance of WebPageTest with private test agents, which are the actual browsers that test each web page
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
agenten | agents |
browsers | browsers |
instantie | instance |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschreven | described |
agile | agile |
filosofie | philosophy |
principes | principles |
NL In eerste instantie worden ACRank-berekeningen van Citation Flow gemigreerd
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
van | from |
gemigreerd | migrated |
berekeningen | calculations |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
worden | are |
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
private | private |
organisaties | organisations |
NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instantie | instance |
informatie | information |
NL Om de PHP-service in eerste instantie te starten, voert u de volgende opdracht in:
EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
om | to |
opdracht | command |
php | php |
service | service |
NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beoordeling | assessment |
keer | times |
uitgevoerd | done |
begonnen | started |
verzoek | request |
klant | client |
NL Door de ontwikkeling van hun unieke trainingsaanpak, die in eerste instantie is ontwikkeld voor Management Systems training, is ERM CVS ook gericht op het bieden van training die klanten ondersteunt bij het verbeteren van hun MVO-prestaties
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
management | management |
systems | systems |
training | training |
bieden | providing |
klanten | clients |
ondersteunt | supports |
verbeteren | enhancing |
mvo | csr |
prestaties | performance |
NL Een van de grootste bitcoin uitwisselingen, Mt GOX, biedt een ontnuchterende instantie
EN One of the largest bitcoin exchanges, Mt Gox, provides a sobering instance
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
uitwisselingen | exchanges |
biedt | provides |
instantie | instance |
mt | mt |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
NL Zelf zocht Van Halem de oplossing in eerste instantie ook niet bij wat al in het water zit: het leven, de micro-organismen
EN Micro-organisms did not figure high on Van Halem’s list either when she started looking at alternative water treatment methods
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wat | when |
water | water |
NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?
EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
achtergrond | background |
webinar | webinar |
kan | can |
vaak | often |
afgeleid | distracted |
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten.
EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
vps | vps |
servers | servers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ