NL Dit initiatief komt voort uit ons streven om de impact van onze producten op het milieu te verminderen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Dit initiatief komt voort uit ons streven om de impact van onze producten op het milieu te verminderen.
EN This initiative stems from our commitment to reduce the environmental impact of our products.
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interview | interview |
justin | justin |
nieuwe | new |
details | details |
initiatief | initiative |
hij | he |
cruciaal | critical |
beschrijft | describes |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL Hij is niet dogmatisch, zegt Wassmer, zijn alpenkeuken komt meer voort uit de noodzaak om het product volledig te kennen
EN He is not dogmatic, says Wassmer, his alpine cuisine comes more from the need to know the product completely
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zegt | says |
noodzaak | need |
volledig | completely |
NL De bijnaam, de lichtstad, komt voort uit haar reputatie als centrum van onderwijs en ideeën en de vroege invoering van straatverlichting
EN Its nickname, the City of Light, comes from its reputation as a center of education and ideas and its early adoption of street lighting
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bijnaam | nickname |
reputatie | reputation |
centrum | center |
onderwijs | education |
ideeën | ideas |
vroege | early |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
licht | light |
schaduw | shade |
warm | warm |
gemak | ease |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
kunst | art |
landschappen | landscapes |
thema | themes |
s | s |
gek | crazy |
stijl | style |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
compromis | compromise |
snede | cutting |
scherp | sharp |
sneller | rapidly |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis.
EN The sharpening angle is also a compromise.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | also |
compromis | compromise |
NL Deze stinkerd komt voort uit zorgvuldig selecteren en terugkruisen en groeit dus gelijkmatig
EN This stinker is the result of meticulous selection and backcrossing and grows accordingly uniform
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
selecteren | selection |
groeit | grows |
dus | accordingly |
NL West Coast Bubbles komt voort uit twee legendarische soorten
EN West Coast Bubbles has been concocted by breeders who mixed two legendary strains with one another
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
west | west |
soorten | strains |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
video | video |
workshop | workshop |
gehouden | held |
januari | january |
jaar | year |
waag | waag |
NL Zo’n instant emotionele reactie komt voort uit het delen van langere verhalen.”
EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instant | instant |
emotionele | emotional |
reactie | reaction |
langere | longer |
verhalen | story |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
licht | light |
schaduw | shade |
warm | warm |
gemak | ease |
NL Haar onversierde schoonheid komt voort uit haar netjes uitgevoerde vorm die de uitstekende pragmatiek benadrukt waarmee ze werd ontworpen
EN Its unadorned beauty comes from its neatly executed form that highlights the excellent pragmatics it has been designed with
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schoonheid | beauty |
netjes | neatly |
vorm | form |
uitstekende | excellent |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
compromis | compromise |
snede | cutting |
scherp | sharp |
sneller | rapidly |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis.
EN The sharpening angle is also a compromise.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | also |
compromis | compromise |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geboorte | birth |
europees | european |
consortium | consortium |
NL Hij is niet dogmatisch, zegt Wassmer, zijn alpenkeuken komt meer voort uit de noodzaak om het product volledig te kennen
EN He is not dogmatic, says Wassmer, his alpine cuisine comes more from the need to know the product completely
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zegt | says |
noodzaak | need |
volledig | completely |
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | provides |
aanbevelingen | recommendations |
bouwen | build |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
support | support |
zonder | without |
klanten | customers |
herhaling | repetition |
NL Amplexor zet zijn reeks successen in het begin van 2020 voort
EN Amplexor started 2020 with another winning streak
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amplexor | amplexor |
begin | started |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultieme | ultimate |
doel | goal |
klanten | customer |
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijde | global |
succesverhaal | success story |
amplexor | amplexor |
stakeholders | stakeholders |
trots | proud |
deel | part |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begrip | understanding |
motiveert | motivates |
belangrijke | important |
werk | work |
bibliotheken | libraries |
landen | countries |
regional | regional |
NL OVH zet zijn ontwikkeling voort en opent zijn eerste datacenter in Duitsland
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ovh | ovh |
NL OVH zet zijn internationale uitbreiding voort met de oprichting van een nieuw datacenter in de VS
EN hubiC new offers: 100 Gb for 10€/year or 1€/month 10 Tb for 50€/year or 5€/month
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zijn | or |
nieuw | new |
NL De groep zet zijn algemene certificatie-strategie voort, zodat zijn diensten erkend blijven worden alszijnde overeenkomend met de best practices en internationale normen.
EN Users can now rent dedicated servers for 7 days, with no obligations or setup fees.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
diensten | servers |
NL Een evenement voor internationale studenten en pas afgestudeerden die van plan zijn zich in Nederland te vestigen of hun carrière in Nederland voort te zetten.
EN Essays on Macro-Finance and Market Anomalies
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
land | country |
uitmuntende | excellent |
ontwerpers | designers |
publiek | public |
designs | design |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
public | public |
research | research |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
moedigen | encourage |
belangrijke | important |
werkzaamheden | work |
bieden | providing |
perspectief | perspective |
de mensheid | humanity |
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geeft | gives |
ecovadis | ecovadis |
leveranciers | suppliers |
manier | way |
NL Breng je recruitment met additionele services en compliance naar de top om je wervingsstrategie voort te stuwen. | Recruitee
EN Lead your hiring to the forefront with additional services and compliance to drive your hiring strategy. | Recruitee
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
services | services |
compliance | compliance |
je | your |
NL Breng je recruitment met aanvullende diensten en compliance naar de top om je wervingsstrategie voort te stuwen.
EN Lead your hiring to the forefront with additional services and compliance to drive your hiring strategy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvullende | additional |
diensten | services |
compliance | compliance |
je | your |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Daaruit komen meestal tijd- en kostenbesparing, verbeterde bedrijfsprocessen en sterkere klant- en partnerrelaties voort, die allemaal de reputatie en winst van een merk verbeteren.
EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meestal | usually |
verbeterde | improved |
bedrijfsprocessen | business processes |
sterkere | stronger |
reputatie | reputation |
merk | brand |
tijd | time |
klant | customer |
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
EN When an internet service you use gets breached, the password you use in the service gets compromised. And there are new data breaches all the time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internet | internet |
service | service |
gebruikt | use |
woord | word |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | staff |
enthousiast | enthusiastic |
potentieel | potential |
gezien | seen |
dashboards | dashboards |
tool | tool |
analytics | analytics |
ezproxy | ezproxy |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
om | to |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dienstverlening | services |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
echt | really |
geholpen | helped |
dienstverlening | services |
stad | city |
digital | digital |
library | library |
organisatie | organization |
access | access |
NL De updates komen vandaag uit en zetten Hues zoektocht naar dominantie van slimme verlichting voort.
EN This brilliant device lets you do a huge range of cooking in one, without needing different things taking up space.
NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.
EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ