በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Bij huisvesting op Curaçao regel jij als student of jong- werkende jouw huisvesting helemaal gratis! Er zijn geen verborgen administratie- en/of commissiekosten. Je betaald de huur en de eventuele borg rechtstreeks aan de beheerder van jouw huisvesting.
EN With housing on Curaçao, you as a student or young worker arrange your housing completely free of charge! There are no hidden administration and / or commission costs. You pay the rent and any deposit directly to the manager of your accommodation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| student | student |
| verborgen | hidden |
| huur | rent |
| borg | deposit |
| rechtstreeks | directly |
| beheerder | manager |
| jong | young |
| administratie | administration |
NL Je kunt bij ons ervoor kiezen dat wij je ophalen vanaf het vliegveld Hato en naar je huisvesting brengen. Wel zo gemakkelijk als je net geland bent! De transfer houdt dus in dat wij je komen ophalen en wij brengen je persoonlijk naar je huisvesting.
EN With us you can choose that we pick you up from Hato airport and bring you to your accommodation. As easy as you have just landed! The transfer means that we will come to pick you up and we will personally bring you to your accommodation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vliegveld | airport |
| huisvesting | accommodation |
| transfer | transfer |
| persoonlijk | personally |
NL Wij bieden op Huisvesting op Curaçao enkel en alleen huisvesting aan die wij daadwerkelijk kennen en persoonlijk gezien hebben
EN At Housing on Curaçao we only offer housing that we actually know and have seen personally
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieden | offer |
| huisvesting | housing |
| en | and |
| daadwerkelijk | actually |
| persoonlijk | personally |
| gezien | seen |
NL Deze vorm van huisvesting op Curaçao is natuurlijk wel wat duurder, maar voor sommige mensen is het deze meerprijs meer dan waard. Hier op de site kan je meer ontdekken over de mogelijkheden die wij aanbieden op het gebied van huisvesting op Curaçao.
EN This form of housing on Curaçao is of course a bit more expensive, but for some people it is more than worth this extra price. Here on the site you can discover more about the possibilities that we offer in the field of housing on Curaçao.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huisvesting | housing |
| natuurlijk | of course |
| mensen | people |
| site | site |
| ontdekken | discover |
| mogelijkheden | possibilities |
| gebied | field |
NL Ontwikkelingen in de subsectoren huisvesting/wonen in groeimarkten, zoals studentenhuisvesting, co-living, huisvesting voor senioren, hotels en accommodaties voor kort verblijf
EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| huisvesting | housing |
| wonen | living |
| hotels | hotel |
| kort | short |
| verblijf | stay |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| burgers | citizens |
| huisvesting | housing |
| sociale | social |
| vrije tijd | leisure |
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | has |
| toonaangevend | leading |
| belangrijke | major |
| waaronder | including |
| gezondheidszorg | health |
| werkplek | workplace |
| detailhandel | retail |
| erfgoed | heritage |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transport |
| openbare | public |
| veiligheid | safety |
| vrije tijd | leisure |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| software | software |
| nodig | requires |
| leren | learn |
| passen | modify |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 1 GB free space
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
EN In this we go through all the points with each other, what you can expect from us regarding your internship, housing, internship permit and / or transportation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| punten | points |
| verwachten | expect |
| huisvesting | housing |
| of | or |
| vervoer | transportation |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| huisvesting | accommodation |
| succes | success |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| huisvesting | accommodation |
| succes | success |
NL De ideeën varieerden van de rol van de bank in de energietransitie tot nieuwe financieringsproducten voor de huisvesting van de toekomst.”
EN The ideas ranged from the bank?s role in the energy transition to new financing products for the housing of the future.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| rol | role |
| bank | bank |
| energietransitie | energy transition |
| nieuwe | new |
| huisvesting | housing |
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
EN In this we go through all the points with each other, what you can expect from us regarding your internship, housing, internship permit and / or transportation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| punten | points |
| verwachten | expect |
| huisvesting | housing |
| of | or |
| vervoer | transportation |
NL Verklaring huisvesting internationale studenten
EN Statement on accommodation of international students
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verklaring | statement |
| huisvesting | accommodation |
| internationale | international |
| studenten | students |
NL De universiteit heeft geen eigen studentenhuisvesting, maar voelt zich natuurlijk wel mede verantwoordelijk voor de huisvesting van haar studenten
EN The university does not own any student accommodation, but of course feels a sense of responsibility for the accommodation of its students
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| universiteit | university |
| voelt | feels |
| natuurlijk | of course |
| huisvesting | accommodation |
NL We begrijpen alle zorgen en vragen die spelen rond de huisvesting van vooral de internationale studenten
EN We understand all worries and questions concerning the accommodation, in particular of international students
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| huisvesting | accommodation |
| internationale | international |
| studenten | students |
| zorgen | worries |
NL We spannen ons in om samen met huisvestingspartners studenten maximaal te ondersteunen bij het vinden van huisvesting.
EN We are making every effort, together with accommodation partners, to support students in finding a place to stay.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studenten | students |
| vinden | finding |
| huisvesting | accommodation |
NL Bij deze groep zijn de problemen nog groter aangezien zij meestal geen alternatieve huisvesting in Nederland beschikbaar hebben.
EN For this group, the problems are even greater as they usually have no alternative accommodation available elsewhere in the Netherlands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groep | group |
| problemen | problems |
| groter | greater |
| meestal | usually |
| alternatieve | alternative |
| huisvesting | accommodation |
NL Tilburg University heeft duidelijk met alle aankomende studenten gecommuniceerd dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun huisvesting en dat ze op tijd moeten zoeken naar een kamer
EN Tilburg University clearly communicates to new students that they themselves are responsible for their accommodation and that they need to start hunting for a room in a timely fashion
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| duidelijk | clearly |
| studenten | students |
| verantwoordelijk | responsible |
| op tijd | timely |
NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL De TU Delft biedt huisvesting op de campus aan ...
EN TU Delft offers on-campus rental accommodation to...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| huisvesting | accommodation |
| campus | campus |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpt | helps |
| geschikte | suitable |
| curaçao | curacao |
| gezellige | cozy |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transportation |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting is gratis geregeld bij een Alles-in-1 pakket!
EN *TIP: Transport & accommodation is arranged for free with an All-in-1 package!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| is | is |
| geregeld | arranged |
| pakket | package |
NL Op zoek naar een huisvesting op Curaçao? Bekijk ons aanbod
EN Looking for accommodation in Curaçao? View our selection
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huisvesting | accommodation |
NL Ook op zoek naar huisvesting op Curaçao?
EN Looking for housing in Curaçao?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huisvesting | housing |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting zijn gratis geregeld bij een Alles-in-1 stagepakket!
EN *TIP: Transport & accommodation are arranged for free with an All-in-1 internship package!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| geregeld | arranged |
NL Wacht niet te lang met het regelen van jouw stageplek, huisvesting en stagevergunning. Dit neemt meer tijd in beslag dan je waarschijnlijk verwacht.
EN Do not wait too long with arranging your internship, housing and internship permit. This is taking more time than you probably expect.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wacht | wait |
| lang | long |
| huisvesting | housing |
| neemt | taking |
| tijd | time |
| waarschijnlijk | probably |
| verwacht | expect |
NL Bij CuraStage ben je aan het juiste adres om jouw hele stage Curaçao, en alles wat daarbij komt kijken; stagevacature, stagevergunning, vervoer en huisvesting, goed te laten regelen.
EN At CuraStage you have come to the right place for your entire Curaçao internship, and everything that comes with it; internship vacancy, internship permit, transportation and housingto arrange properly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adres | place |
| stage | internship |
| vervoer | transportation |
| regelen | arrange |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| investeerders | investors |
| oplossingen | solutions |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situatie | situation |
| is | find |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| huisvesting | accommodation |
| optimaal | optimally |
| helpen | collaborate |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
NL ESEB gebruikt MindMeister, MindTask en G Suite om veilige en milieuvriendelijke huisvesting voor gezinnen in heel Europa te voorzien.
EN ESEB use MindMeister, MeisterTask and G Suite to provide safe and environmentally-friendly housing for families across Europe.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikt | use |
| en | and |
| g | g |
| suite | suite |
| veilige | safe |
| huisvesting | housing |
| gezinnen | families |
| europa | europe |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| verlichting | lighting |
| voor | for |
| omgevingen | environments |
| vervoer | transport |
| sociale | social |
| huisvesting | housing |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
EN Michael is the CFO of Ivanti and is responsible for the company’s financial, IT, legal, real estate, and human resources functions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| michael | michael |
| verantwoordelijk | responsible |
| financiële | financial |
| it | it |
| human | human |
| resources | resources |
| ivanti | ivanti |
NL Vervoer & huisvesting gratis geregeld bij een Alles-in-1 pakket!
EN Transport & accommodation arranged for free with an All-in-1 package!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| geregeld | arranged |
| pakket | package |
NL Voor je huisvesting zul je een huurcontract moeten tekenen en wij brengen je dan uiteraard in contact met de huisbaas zodat dit in orde kan worden gemaakt.Het contract van je vervoer wordt vaak ter plekke gedaan.
EN For your accommodation you will have to sign a lease and we will of course bring you in touch with the landlord so that this can be arranged.The contract for your transportation is often done when you are on Curaçao.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huisvesting | accommodation |
| tekenen | sign |
| uiteraard | of course |
| contact | touch |
| contract | contract |
| vervoer | transportation |
NL Ook voor jouw vervoer, huisvesting & verplichte werk- of stagevergunning voor Curaçao ben je bij ons aan het juiste adres.
EN You have also come to the right place for your transport, housing & mandatory work or internship permit for Curaçao.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vervoer | transport |
| huisvesting | housing |
| verplichte | mandatory |
NL Wanneer wij een geschikte plek voor je hebben gevonden, maken we dit kenbaar aan jou en gaan we zaken zoals Huisvesting en Vervoer regelen.
EN When we have found a suitable place for you, we will make this known to you and we will arrange matters such as Housing and Transportation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| plek | place |
| gevonden | found |
| zaken | matters |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transportation |
| regelen | arrange |
NL Wij als CuraStage staan buiten deze overeenkomst. Wij bemiddelen alleen bij het kiezen van een geschikte huisvesting.
EN We as CuraStage are outside of this agreement. We only mediate in choosing a suitable accommodation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| kiezen | choosing |
| geschikte | suitable |
| huisvesting | accommodation |
NL De een houdt bijvoorbeeld meer van een kleiner huis en de ander van een huis met meerdere huisgenoten zodat er altijd mensen aanwezig zijn. Je kunt op onze huisvesting pagina rustig de opties bekijken!
EN For example, one likes a smaller house more and the other likes a house with several roommates so that people are always present. You can view on our housing page the options!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houdt | likes |
| kleiner | smaller |
| zodat | so |
| altijd | always |
| mensen | people |
| aanwezig | present |
| huisvesting | housing |
| pagina | page |
| opties | options |
| bekijken | view |
NL Ben je geïnteresseerd in deze, of in één van de andere huisvesting? Schrijf je dan nu gratis in bij CuraStage.com
EN Are you interested in this or one of the other accommodations? Register now for free at CuraStage.com
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ