ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hoewel handig" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your
handig a convenient easily easy features handy help helpful just offer one only platform practical products quickly service simple use useful using ways

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?

EN Sharing the code would make life easier for others as well.

ደች እንግሊዝኛ
niet would
anderen others

NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?

EN Sharing the code would make life easier for others as well.

ደች እንግሊዝኛ
niet would
anderen others

NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?

EN Sharing the code would make life easier for others as well.

ደች እንግሊዝኛ
niet would
anderen others

NL Een numeriek toetsenbord is bijvoorbeeld handig voor het invoeren van telefoonnummers, terwijl toetsenborden met het ?@?-symbool handig zijn voor het invoeren van e-mailadressen

EN For example, a numeric keyboard is useful for entering phone numbers, while keyboards displaying the ?@? symbol are useful for entering email addresses

NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.

EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.

ደች እንግሊዝኛ
migratie migrating
installatie installed
kennis experience
handig helpful
qnap qnap

NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.

EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.

ደች እንግሊዝኛ
migratie migrating
installatie installed
kennis experience
handig helpful
qnap qnap

NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.

EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.

ደች እንግሊዝኛ
migratie migrating
installatie installed
kennis experience
handig helpful
qnap qnap

NL Hoewel het toepassen van een enkel beveiligingsmechanisme erg handig kan zijn bij de verdediging tegen een bepaalde aanval, hebben websites meerdere beveiligingsfuncties nodig om zich tegen alle mogelijke aanvallen te verdedigen

EN As such, whereas adopting a single security mechanism can be very useful in defending against a particular attack, websites need multiple security features in order to defend against all possible attacks

NL Er is geen voorkennis vereist om deze cursus te volgen, hoewel het erg handig is om te weten hoe je met Adobe Photoshop om moet gaan (basisniveau).

EN No previous knowledge is necessary to take this course, but knowing how to use Adobe Photoshop at a basic level will come in handy.

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

ደች እንግሊዝኛ
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL De optie 'alleen met een account' is handig wanneer je een privé-e‑commerce website of één voor groothandels wilt opzetten.

EN The account only option is useful if you want to set up a private or wholesale ecommerce site.

ደች እንግሊዝኛ
optie option
account account
is is
handig useful
website site
of or
wilt want

NL De tagging functionaliteit van Bynder is enorm handig, omdat het mensen in staat stelt om gemakkelijk bestanden te lokaliseren met behulp van de zoekfunctie

EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function

ደች እንግሊዝኛ
bynder bynder
enorm hugely
mensen people
gemakkelijk easily
bestanden files
lokaliseren locate
zoekfunctie search function

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.

ደች እንግሊዝኛ
afspraken appointments
kalender calendar
handig handy
veilig securely
delen share

NL Geen technische kennis nodig door ons handig controlepaneel.

EN No technical knowledge is required thanks to our handy control panel.

ደች እንግሊዝኛ
geen no
technische technical
kennis knowledge
nodig required
door to
ons our
handig handy

NL EZproxy Analytics geeft in visuele dashboards handig inzicht in het gebruik van uw elektronische collecties om het rendement van uw investeringen te zien.

EN Create a digital extension of your library to give users quick, convenient, and customizable new ways to engage.

ደች እንግሊዝኛ
geeft give
handig convenient
gebruik users
elektronische digital

NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.

EN They also do bundles which can be very handy if your podcast has an ongoing or seasonal theme.

ደች እንግሊዝኛ
bundels bundles
handig handy
podcast podcast
doorlopend ongoing
seizoensgebonden seasonal
thema theme

NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

ደች እንግሊዝኛ
audit audit
erg really
handig handy
snelle quick
effectieve effective
optimalisatie optimization

NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!

EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!

ደች እንግሊዝኛ
verlengstuk extension
ontvanger recipient
bijlage attachment
bekeken viewed
doorgestuurd forwarded
erg very
handig useful

NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.

EN Offer support in ways that are convenient for your customers, so it's simple for them to get the answers they need.

ደች እንግሊዝኛ
bied offer
support support
manier ways
klanten customers
antwoorden answers

NL Het is handig om een tool te hebben die dit allemaal bijhoudt en waarmee je klanten kunt analyseren

EN You need a customer analytics tool that can keep up

ደች እንግሊዝኛ
tool tool
klanten customer
kunt can
analyseren analytics

NL De tagging functie van Bynder is enorm handig geweest omdat het mensen toestaat om gemakkelijk bestanden te vinden met behulp van de zoekfunctie

EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function

ደች እንግሊዝኛ
bynder bynder
enorm hugely
mensen people
gemakkelijk easily
bestanden files
zoekfunctie search function

NL Delen zonder gedoe: Met Bynder’s Collectie functie wordt het delen van meerdere bestanden intern en extern makkelijker, en bijzonder handig voor events, projecten en tentoonstellingen

EN Fuss-free sharing: By using Bynder’s Collections feature, sharing groups of assets internally and externally is simple, and especially useful when distributing files for upcoming events, projects, and exhibitions

ደች እንግሊዝኛ
delen sharing
bynder bynder
s s
collectie collections
functie feature
intern internally
extern externally
handig useful
events events
tentoonstellingen exhibitions

NL Assets accepteren van externe partijen is ook heel handig

EN Accepting assets from external sources is also very useful

ደች እንግሊዝኛ
assets assets
accepteren accepting
van from
externe external
is is
ook also
heel very
handig useful

NL Onze toolkits bevatten een selectie van relevante documenten in een handig, downloadbaar pakket

EN We packaged up the best of our content library into downloadable toolkits that cover things like hiring a DAM manager and everything you need to know to get started with digital asset management.

ደች እንግሊዝኛ
bevatten content

NL Deze productmogelijkheid is handig wanneer je bestanden hebt die je moet delen maar die niet in de DAM horen.

EN This product capability is useful for when you have files you need to share but that do not belong in the DAM.

ደች እንግሊዝኛ
handig useful
bestanden files
dam dam

NL Het is een handig systeem waarmee je eenvoudiger met gegevens en digitale bestanden kunt werken

EN It is a handy system that makes data and digital files simpler to work with

ደች እንግሊዝኛ
handig handy
systeem system
eenvoudiger simpler
digitale digital

NL Een social media asset management systeem is handig voor elk groot of klein bedrijf dat internet en social media marketing gebruikt voor promotie

EN A social media asset management system is helpful to any company—big or small—that uses internet and social media marketing for its promotion

ደች እንግሊዝኛ
asset asset
systeem system
handig helpful
groot big
klein small
internet internet

NL maak je nu gebruik van een snelle deploy pipeline.Tijdsbesparend als je regelmatig aanpassingen doet aan je website.Een handig overzicht van alle deploys waardoor je makkelijk een oudere versie terug kan zetten (versiebeheer).

EN But now, you can use a fast deploy pipeline.This will help you save quite a bit of time if you regularly need to make changes to your website.A handy overview of all the deploys, which allows you to easily roll back to a previous version (versioning).

ደች እንግሊዝኛ
pipeline pipeline
regelmatig regularly
aanpassingen changes
website website
handig handy
overzicht overview

NL Beheer al je verkochte producten in één gebruiksvriendelijk controlepaneel. Geen gesukkel met verschillende logins. Je hebt meteen toegang tot alle websites, domeinnamen, mailboxen etc. van jouw klanten. Handig!

EN Manage all the products you sold in one easy-to-use control panel. No hassle with different logins. You get simultaneous access to all your customers' websites, domain names, mailboxes, etc. Pretty handy, right?

ደች እንግሊዝኛ
logins logins
websites websites
domeinnamen domain names
etc etc
klanten customers

NL Dankzij ons handig controlepaneel

EN Thanks to our user-friendly control panel

ደች እንግሊዝኛ
ons our

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

ደች እንግሊዝኛ
fantastische great
tool tool
gezien noticed

NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product

EN A collection of tools to address specific product issues

ደች እንግሊዝኛ
verzameling collection
problemen issues

NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.

EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.

ደች እንግሊዝኛ
gedeelte section
handig helpful
bekend familiar
handvol handful
concepten concepts

NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.

EN It’s been an incredibly useful tool for them during their investigations.

ደች እንግሊዝኛ
ongelooflijk incredibly
handig useful
hulpmiddel tool
onderzoek investigations

NL Wat is handig om te weten als je een (mondeling) tentamen, examen of (digitale) toets moet maken?

EN More information on exams: written, online an oral examinations.

ደች እንግሊዝኛ
een an
digitale online
mondeling oral

NL Zelfs als je al verschillende social media profielen gebruikt is het handig om mogelijke klanten, bureaus en recruiters op één plek te laten zien wat je in je mars hebt

EN Even if you’re already using different social media accounts, putting your portfolio online gives you an online hub for potential clients, customers, agencies, and recruiters to see what you can do

ደች እንግሊዝኛ
verschillende different
mogelijke potential
bureaus agencies
recruiters recruiters
op putting

NL Handig voor sites met informatieve of educatieve inhoud.

EN Great for sites that have informative or educational content.

ደች እንግሊዝኛ
sites sites
of or

NL Ja! Een goede mobiele homepage voor je onderneming is handig voor je klanten en goed voor je SEO

EN Yes! When your company has a good mobile homepage, it benefits your customers and your SEO

ደች እንግሊዝኛ
ja yes
mobiele mobile
onderneming company
klanten customers
seo seo
je your
is has

NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website. Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

ደች እንግሊዝኛ
robots robots
vooral especially
situaties situations
handig handy
crawler crawler
googlebot googlebot
per ongeluk accidentally

NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

ደች እንግሊዝኛ
feedback feedback
relatief relatively
bevat includes
geïntegreerde integrated
formaat format
gesprek talking
kopers buyers
prestaties performance
leverancier supplier

NL Bied support aan op een manier die handig is voor je klanten, zodat ze eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.

EN Offer support in ways that are convenient for your customers, so it’s simple for them to get the answers they need.

ደች እንግሊዝኛ
bied offer
support support
manier ways
klanten customers
antwoorden answers

NL Ze zijn met name handig om nieuwe workflows te bouwen of bots te updaten, zelfs als je niks over coderen weet.

EN They're especially handy for building new workflows or updating bots – without knowing the art of coding.

ደች እንግሊዝኛ
handig handy
nieuwe new
workflows workflows
bouwen building
updaten updating
coderen coding
weet knowing
bots bots

NL Klantenserviceteams moeten klanten helpen op de kanalen die het meest handig zijn voor hun doelgroep

EN Businesses need to provide help over channels that are most convenient for their audience

ደች እንግሊዝኛ
helpen help
kanalen channels
handig convenient

NL Templates zijn vooral handig voor het communiceren van details als verzendbevestigingen, updates van supporttickets, afspraakherinneringen of betaalupdates.

EN Templates are great for communicating details like shipping confirmations, support ticket updates, appointment reminders or payment updates.

ደች እንግሊዝኛ
templates templates
communiceren communicating
details details
als like
updates updates

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

ደች እንግሊዝኛ
we we
tent tent
druk crowded
handig useful
zonder without
was were
profoto profoto

NL Maakt het licht diffuus, voor een zachte en heldere look met natuurlijke lichtafname. Handig voor als je de flitser recht op iemand richt. Gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.

EN Diffuses the light for a soft and crisp look with natural fall-off. Good to use when pointing the flash towards the subject. Easily clicks onto the A1X and A1 head.

ደች እንግሊዝኛ
natuurlijke natural
kop head

NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.

EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.

ደች እንግሊዝኛ
ervaren experienced
ontwerpers designers
tools tools
hoogwaardige high
afbeeldingen images
klaar ready
drukken print

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.

ደች እንግሊዝኛ
staafdiagrammen charts
vergelijken comparing
effectief effective
data data

NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.

EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.

ደች እንግሊዝኛ
handig helpful
waarden values
contrasten contrasts
data data

NL De verschillende onderdelen kunnen tijdens de uitzending worden opgeroepen met een afstandsbediening of een Elgato Stream Deck, een super handig klein toetsenbord met vooraf gedefinieerde icoontjes.

EN The different parts can be called up during the broadcast with a remote control or an Elgato Stream Deck, a super handy small keyboard with predefined symbols.

ደች እንግሊዝኛ
verschillende different
onderdelen parts
uitzending broadcast
opgeroepen called
of or
stream stream
deck deck
handig handy
klein small
toetsenbord keyboard
elgato elgato

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ