NL Ik zie bij een traject TLPC (Trajet Le Plus Cher, duurste traject) staan, wat nu?
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "hele traject lang" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN I can see a billed trip with the letters MEJ. What do I do?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| staan | do |
NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
EN From Mundesley, the path returns to the beach. Unlike the section between Cromer and Overstrand yesterday, however, this section cannot be completed at high tide.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tocht | tour |
| hele | entire |
| traject | route |
| fascinerende | fascinating |
| uitzichten | views |
| gstaad | gstaad |
| noordelijke | northern |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN Across lush meadows, between mighty fir trees to «Energy Mountain» and the wind farm with its rotating propellers, visible from afar, and solar panels: Switzerland?s largest plant for renewable energy! Then a steep descent to St-Imier.
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL Dubbele bekledingslaag voor een extra lang en vlak traject
EN Dual mantle layer for an extra long and flat trajectory
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| vlak | flat |
NL Een duo bepaalt zelf hoe lang hun traject duurt.’
EN Each pair decides on the timeline that best suits their needs.’
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traject | journey |
| risico | risk |
| tools | tools |
| nodig | needs |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| hele | whole |
| gezin | family |
| wandelingen | hikes |
| wandelpaden | paths |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL Cpmview heeft ons geholpen tijdens het hele traject van het selecteren van de juiste oplossing, het implementeren van de oplossing en voortdurende ondersteuning. Ze begrijpen zowel Finance als IT waardoor ze een betrouwbare partner van ons bedrijf zijn.?
EN Cpmview has helped us along the whole journey of selecting the right solution, implementing the solution and ongoing support. They understand both Finance as IT making them a trusty partner of our business.?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geholpen | helped |
| hele | whole |
| traject | journey |
| selecteren | selecting |
| oplossing | solution |
| implementeren | implementing |
| voortdurende | ongoing |
| ondersteuning | support |
| finance | finance |
| partner | partner |
| bedrijf | business |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vast | permanent |
| cbre | cbre |
| divisies | divisions |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | results |
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| hele | entire |
| weken | week |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| hele | entire |
| weken | week |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traject | journey |
| risk | risk |
| tools | tools |
| nodig | needs |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| hele | whole |
| gezin | family |
| wandelingen | hikes |
| wandelpaden | paths |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ervaring | experience |
| erp | erp |
| traject | journey |
| cloud | cloud |
| plannen | plan |
| mathias | mathias |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idc | idc |
| link | link |
| modulair | modular |
| systeem | system |
| digitale | digitally |
NL Hun voorheen gescheiden systemen en marketingtools met elkaar integreren, waardoor een transparant en consistent proces voor het volledige traject van MarCom-assets mogelijk wordt - van opslag tot publicatie
EN Integrate with their previously-separated systems and marketing tools, enabling a transparent, consistent process for the full-cycle journey of MarCom assets—from storing to publishing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gescheiden | separated |
| integreren | integrate |
| transparant | transparent |
| consistent | consistent |
| opslag | storing |
| publicatie | publishing |
| assets | assets |
NL Dit is de eerste keer dat het Apollo-traject de Zuidpool-ijskap heeft kunnen fotograferen
EN This is the first time that the Apollo trajectory allowed to photograph the polar ice cap south
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keer | time |
| apollo | apollo |
NL We zijn pragmatisch te werk gegaan: eerst de webshop zo snel mogelijk live, om vervolgens aan de slag te gaan met een – nog altijd ongoing – uitgebreid redesign traject en de ontwikkeling van een nieuwe rollout
EN We took a pragmatic approach to the issues at hand: getting the webshop live as soon as possible; continuing (a still ongoing) redesign project, and developing a new rollout
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webshop | webshop |
| mogelijk | possible |
| ontwikkeling | developing |
NL Ook kun je eerdere interacties met klanten bijhouden, waaronder bezoeken die ze aan je webpagina's hebben gebracht en hun winkelwagenactiviteit, om volledig inzicht te krijgen in het traject dat een klant aflegt
EN You can also keep track of previous customer interactions, including web page visits and shopping basket activity, to get a full view of their journey
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interacties | interactions |
| traject | journey |
NL Gedurende het gehele traject om de klantenservice van Reverb voor zijn klanten te verbeteren, heeft het bedrijf op Zendesk kunnen vertrouwen voor technische ondersteuning, tips en best practices
EN Throughout Reverb’s journey of improving customer service to its customers, the company has been able to lean on Zendesk for technical support and tips about best practices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traject | journey |
| technische | technical |
| tips | tips |
| practices | practices |
NL Ontdek hoe het klantenserviceteam van O2 Arena Zendesk-producten inzet om een consistente ervaring te bieden voor het traject van de klant.
EN Watch this video to learn how The O2 Arena customer service team uses the Zendesk family of products to provide a consistent experience across the customer journey.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | learn |
| ervaring | experience |
| traject | journey |
| klant | customer |
| arena | arena |
| zendesk | zendesk |
NL Om consistentie te krijgen in het traject dat de klant aflegt, is O2 Zendesk-producten gaan gebruiken; eerst Zendesk Support, later ook Zendesk Chat en Zendesk Guide
EN To create consistency across the customer journey, The O2 started using the Zendesk family of products—first Zendesk Support, then Zendesk Chat and Zendesk Guide
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| klant | customer |
| chat | chat |
| guide | guide |
NL Hoe je je sales-CRM- en klantenservicetools kunt inzetten om het traject van de klant te verbeteren
EN How to leverage your Sales CRM and customer support tools to improve the customer's journey
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traject | journey |
| klant | customer |
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| state | state |
| university | university |
| virus | virus |
| beschikbare | available |
| data | data |
| ohio | ohio |
NL Onze portfolio omvat een volledige set tools en diensten om jou bij het doorlopen van jouw AVG-traject te begeleiden, zoals consulting, systeemintegratie, software-implementatie en bedrijfsprocesbeheer.
EN Our portfolio includes a complete set of tools and services to support your GDPR journey including consulting, system integration, software implementation and business process management.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| consulting | consulting |
| avg | gdpr |
| traject | journey |
NL Maar voor veel bedrijven is toegang tot data een moeilijk traject
EN But for many companies, access to data is a difficult journey
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| is | is |
| toegang | access |
| data | data |
| moeilijk | difficult |
| traject | journey |
NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traject | journey |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| inzichten | insights |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centraal | centrally |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
hele traject hele zomer lang hele dag lang hele nacht lang traject gehele traject volledige traject traject tussen traject buiten digitale traject eerste traject uitgebreid traject patiënten traject elk traject microdosing traject voortzet haar traject traject groningen trajectmeting worden getoond bruin houten traject bruin traject verwachte traject traject zullen ondersteunen traject combineert studie succesvolle traject stabiel traject creatieve traject totdat tweejarig traject starten traject van gimmelwald traject naar veiliger traject van iedere traject een panoramisch traject naar cloud leadership development traject kort stromend traject tijdens het traject uitgebreid redesign traject toeslag per traject traject te ondersteunen elk traject anders traject stockfoto traject coördineerde één erp traject tweede traject langs traject van juliana helpen je traject traject om daar traject in plaats hele plaats hele lichaam hele organisatie
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ