NL Gebruikersaccount Bepaalde services zijn alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers met een gebruikersaccount. Hoe u zich kunt registreren voor een Gebruikersaccount, wordt beschreven in Hoofdstuk 3.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gebruikersaccount en toegang" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN User Account Certain Services are only available for registered Users with a User account. How to register for a User account is described in section 3.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| beschreven | described |
NL Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of Google een gebruikersaccount aanbiedt waarmee u bent ingelogd of dat er geen gebruikersaccount bestaat
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanbiedt | provides |
NL Door de registratie maakt u een gebruikersaccount aan voor kandidaten (“gebruikersaccount”), en ontvangt u automatisch meldingen over uw zoekopdrachten
EN Upon your registration you create a User account for candidates (?User account?) and you will automatically receive notifications related to your searches
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maakt | create |
| kandidaten | candidates |
| ontvangt | receive |
| automatisch | automatically |
| meldingen | notifications |
| zoekopdrachten | searches |
NL Daarnaast kunt u gewijzigde instellingen bekijken in uw gebruikersaccount als u zich heeft geregistreerd voor een gebruikersaccount.
EN Additionally, you can view and change settings in your User account, if you have registered for a User Account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| instellingen | settings |
| bekijken | view |
| geregistreerd | registered |
NL Sollicitaties voor gebruikers zonder gebruikersaccount U kunt voor sommige functies solliciteren, die op de StepStone-website of in de apps zullen worden gepubliceerd, zonder een Gebruikersaccount aan te maken
EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zonder | without |
| u | you |
| of | or |
| gepubliceerd | published |
| website | websites |
NL De overeenkomst tussen u en ons over uw gebruikersaccount wordt van kracht van zodra wij uw gebruikersaccount activeren
EN You are responsible to keep your contact data (especially your email-address) up to date and to secure that you can be contacted under the address provided and that the email-address is not transferred to another person
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kracht | can |
NL Elke Gebruiker mag slechts één Gebruikersaccount aanmaken. Een Gebruikersaccount is niet overdraagbaar.
EN Each User can only create one account. The account is not transferrable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mag | can |
| aanmaken | create |
| is | is |
| niet | not |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
NL onze services aan u te verstrekken, bijvoorbeeld om uw reviews weer te geven en u toegang te bieden tot uw gebruikersaccount en ons platform, of om u toegang te geven tot het Business-account van uw bedrijf en onze website;
EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| bijvoorbeeld | including |
| reviews | reviews |
| toegang | access |
| platform | platform |
| website | website |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
EN Blocked public access to user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| openbare | public |
| toegang | access |
| tot | to |
| geblokkeerd | blocked |
NL Daarna heeft u dan toegang tot de op deze manier in uw Gebruikersaccount opgeslagen items
EN You can then access entries saved in this way in your User account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| opgeslagen | saved |
NL Als u onvolledige of onjuiste informatie verstrekt, heeft StepStone het recht om uw Gebruikersaccount en toegang tot ons platform tijdelijk of permanent te blokkeren en/of te beëindigen in overeenstemming met Clausule 9, hierin opgenomen.
EN In the event of false information provided by you, StepStone shall have the right, to block your account and the access to our platform temporarily or permanently and/or terminate in accordance with section 9 herein.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| stepstone | stepstone |
| recht | right |
| gebruikersaccount | account |
| toegang | access |
| platform | platform |
| tijdelijk | temporarily |
| permanent | permanently |
| beëindigen | terminate |
| hierin | herein |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
EN Blocked public access to user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| openbare | public |
| toegang | access |
| tot | to |
| geblokkeerd | blocked |
NL U heeft uw gebruikersregistratie bevestigd. Uw website-gebruikersaccount is geactiveerd. Log in om toegang te krijgen tot extra website functies.
EN You have confirmed your user registration. Your website user account has been activated. Sign-in to access to additional website features.
EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
EN In this case, the collection and processing of your personal data takes place due to our legitimate interest in promoting similar services to your user account with komoot (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR, § 7 Para. 3 UWG).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| plaats | place |
| belang | interest |
| promoten | promoting |
| soortgelijke | similar |
| diensten | services |
| komoot | komoot |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijdert | delete |
| profiel | profile |
| volledig | completely |
| permanent | permanently |
| verwijderd | deleted |
NL Op pc's is Gezinsregels voor elke gebruiker (Windows-gebruikersaccount) afzonderlijk ingeschakeld
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| afzonderlijk | separately |
| ingeschakeld | enabled |
| windows | windows |
NL Om u van onze extra services te laten gebruik maken, waarvoor een gebruikersaccount vereist is.
EN To let you use our additional services which require a user account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| laten | let |
| vereist | require |
NL Als u een gebruikersaccount bij Trustpilot maakt, een review schrijft, een Business-account maakt namens uw bedrijf of anderszins ons platform gebruikt, kunnen we de volgende persoonsgegevens over u verzamelen en verwerken:
EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maakt | create |
| review | review |
| platform | platform |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzamelen | collect |
| verwerken | process |
NL Informatie over uw gebruikersaccount: Uw gebruikersnaam, wachtwoord, foto, locatie en voorkeurstaal.
EN User account information: Your username, password, photo, location and preferred language.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| uw | your |
| wachtwoord | password |
| foto | photo |
| locatie | location |
| en | and |
NL Als u een Trustpilot-gebruikersaccount hebt, gebruiken we uw persoonsgegevens ook om:
EN If you have a Trustpilot user account, we’ll also use your personal data to:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Als u ervoor kiest om uw gebruikersaccount te verwijderen, worden alleen uw volgende gegevens bewaard: uw naam, e-mailadres en de datum waarop uw account is verwijderd
EN If you choose to delete your user account, we will only save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kiest | choose |
| worden | will |
| naam | name |
| mailadres |
NL Als u een Trustpilot-gebruikersaccount hebt, kunt u de belangrijkste persoonsgegevens van uw profiel altijd bekijken, bewerken, downloaden of verwijderen door in te loggen bij uw account. Daar kunt u ook uw abonnement en marketingvoorkeuren beheren.
EN If you've got a Trustpilot user account, you can access, edit, download or delete the key personal data associated with your profile at any time by logging into your account. From here you can also manage your subscription and marketing preferences.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| persoonsgegevens | personal data |
| altijd | at any time |
| bewerken | edit |
| downloaden | download |
| verwijderen | delete |
| abonnement | subscription |
| beheren | manage |
NL Uw persoonsgegevens bekijken en downloadenAls u een Trustpilot-gebruikersaccount hebt, kunt u inloggen en informatie over uw account downloaden, waaronder uw reviews. U leest hier hoe dit werkt.
EN Access and download your personal dataIf you have a Trustpilot user account, you can log in to see and download information related to your account, including your reviews. You can read more about how to do that here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| downloaden | download |
| waaronder | including |
| reviews | reviews |
NL Als uw gebruikersaccount is verwijderd, worden alle aan uw account gekoppelde gegevens ook gewist, waaronder uw reviews.
EN If your user account is deleted, all the data associated with your account will be deleted, including your reviews.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| reviews | reviews |
NL Zendesk houdt bij welke apparaten worden gebruikt voor aanmelding bij elk gebruikersaccount
EN Zendesk tracks the devices used to sign in to each user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| apparaten | devices |
NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten over beveiligingscontroles met beveiligingsscores voor elk gebruikersaccount en elke groep waarin gegevens worden gedeeld.
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeeld | sharing |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| login | login |
| wachtwoord | password |
| definiëren | define |
| service | service |
| center | center |
| magix | magix |
| mailadres |
NL Wijzig het wachtwoord van het Windows-gebruikersaccount met behulp van opdrachtregelprogramma's (als een gebruiker een wachtwoord is vergeten).
EN Change Windows user account password using Command Line Tools (if a user lost a password).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijzig | change |
| wachtwoord | password |
| als | if |
| windows | windows |
NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst
EN Data is only transmitted if you are logged into your user account of the corresponding social media service
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overeenkomstige | corresponding |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
EN Facebook is able to identify you using your browser-ID, as this is linked to other data saved to your Facebook user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opgeslagen | saved |
| gegevens | data |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ligt | lies |
| meestal | usually |
| onderscheid | distinction |
| gekoppeld | tied |
| soort | sort |
NL Hierdoor kan Instagram het bezoek aan onze pagina's koppelen aan uw gebruikersaccount
EN This allows Instagram to associate your visit to our sites with your user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| pagina | sites |
NL Hierdoor kan Google het bezoek aan onze pagina's toewijzen aan uw gebruikersaccount
EN This allows Google to associate your visit to our sites with your user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| pagina | sites |
NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klikt | click |
| mogelijk | possible |
| bezoek | visit |
| website | website |
NL Een beoordeling is gebaseerd op informatie uit uw gebruikersaccount, instellingen voor meldingen die u zelf heeft gemaakt en/of op basis van uw zoek- en gebruiksgedrag op de StepStone-platforms
EN The assessment is based on information from your User Account, on settings you have made yourself for notifications and/or on your search and your usage behavior on the StepStone-Platforms
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| informatie | information |
| instellingen | settings |
| meldingen | notifications |
| gemaakt | made |
| of | or |
| zoek | search |
NL Om de carrièreplanning van een kandidaat te optimaliseren, kan StepStone inactieve, geregistreerde Gebruikers die lange tijd niet actief zijn op de platformen informatie sturen over verdere loopbaanontwikkeling via e-mail of via hun Gebruikersaccount.
EN In order to optimize a candidate?s career planning, StepStone may send relevant information on career development to registered Users, that have not been active on the platforms in a while, by email or through their User account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| optimaliseren | optimize |
| stepstone | stepstone |
| geregistreerde | registered |
| actief | active |
| platformen | platforms |
NL Instellingen zoals de frequentie of het deactiveren van alle of slechts enkele van de meldingen waarop u zich abonneerde kunnen worden uitgevoerd in de instellingen van uw gebruikersaccount.
EN Settings such as frequency, accuracy, or disabling all or some of your subscribed notifications can be adjusted in your account settings.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instellingen | settings |
| frequentie | frequency |
| meldingen | notifications |
| gebruikersaccount | account |
NL Als u zich wilt registreren voor een gebruikersaccount, moet u ons een geldig e-mailadres en een wachtwoord bezorgen, dat we zullen opslaan.
EN If you want to register for and create a User Account, you must provide a valid email address and a password to us, which we will store.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| u | you |
| geldig | valid |
| wachtwoord | password |
| bezorgen | provide |
| opslaan | store |
| mailadres |
NL Zorg ervoor dat de diensten in uw gebruikersaccount alleen door uzelf worden gebruikt
EN Please ensure that the Services under the User Account are only used by you
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | are |
| uw | you |
NL U bent verantwoordelijk voor elk gebruik van de toegangsgegevens en wachtwoorden, evenals voor alle activiteiten die worden doorgevoerd in verband met het gebruik van uw gebruikersaccount
EN You are responsible for any and all use of access data and passwords and all actions, which occur in context with the use of your User Account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| wachtwoorden | passwords |
| verband | context |
NL Alle informatie in uw gebruikersaccount en alle andere informatie of inhoud, die u aan ons verstrekt (?Inhoud?) moet waarheidsgetrouw zijn
EN Any information contained in your User Account and any other information or content you provide to us (“Content”) must be true
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en | and |
| moet | must |
NL Wij waarborgen of garanderen geen minimale opslagcapaciteit voor uw gebruikersaccount
EN We do not guarantee or warrant any minimum storage capacity for your User Account
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minimale | minimum |
| voor | for |
NL De overeenkomst met u over het Gebruikersaccount en de Diensten die in het kader daarvan worden geleverd, evenals meldingen over passende vacatures en Diensten van deze overeenkomst, wordt voor onbepaalde tijd gesloten
EN The agreement with you regarding the User account and the Services provided under it as well as notifications regarding Services under this agreement is made for an unlimited period of time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| diensten | services |
| meldingen | notifications |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Je gebruikersaccount moet bovendien gekoppeld zijn aan een geldig en werkend e-mailadres voor het geval we contact met je moeten opnemen.
EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bovendien | also |
| gekoppeld | connected |
| geldig | valid |
| mailadres |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| websites | websites |
| persoonsgegevens | personal data |
| of | or |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
gebruikersaccount en toegang gebruikersaccount elk gebruikersaccount gebruikersaccount gemaakt gebruikersaccount hebt gebruikersaccount bepaalde services zonder een gebruikersaccount raidboxes gebruikersaccount vereist gebruikersaccount verwijdert gebruikersaccount aanbiedt waarmee gebruikersaccount bestaat gebruikersaccount activeren gebruikersaccount bij trustpilot gebruikersaccount” windows gebruikersaccount websitebezoekers zonder gebruikersaccount u een gebruikersaccount trustpilot gebruikersaccount hebt algemene vraag gebruikersaccount hebt direct toegang zonder toegang self service toegang week toegang zoekopdracht toegang bepalen wie toegang toegang had ip toegang direct toegang kanalen toegang eenvoudige toegang toegang verkopers toegang specifieke toegang krijgen gemakkelijke toegang makkelijk toegang dankzij toegang organisatie toegang maakt toegang veilig toegang sftp toegang eenvoudig toegang biedt bibliotheek biedt toegang aangepaste toegang onbeperkt toegang krijgt volledige toegang volledige toegang geeft apps toegang biedt toegang mobiele toegang toegang krijgen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ