NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lancering | launch |
doet | makes |
verzoek | request |
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.
EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
onderdeel | part |
api | api |
gestuurd | sent |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lancering | launch |
doet | makes |
verzoek | request |
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.
EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
onderdeel | part |
api | api |
gestuurd | sent |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
postcode | postcode |
ingevoerd | entered |
instellen | setup |
gevalideerd | validated |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
postcode | postcode |
ingevoerd | entered |
instellen | setup |
gevalideerd | validated |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL Als een gebruiker gebruikmaakt van deze mogelijkheid, dan worden de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons overgedragen en opgeslagen
EN If a user takes advantage of one of these options, the data entered on the input screen will be transmitted to us and stored
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiker | user |
ingevoerde | entered |
ons | us |
overgedragen | transmitted |
opgeslagen | stored |
NL Het vraagt geen locatietoestemmingen en valideert als zodanig de postcode van de gebruiker niet
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vraagt | request |
postcode | postcode |
NL Indien een gebruiker van deze mogelijkheid gebruik maakt, worden de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons doorgegeven en opgeslagen
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
maakt | makes |
ingevoerde | entered |
ons | us |
doorgegeven | transmitted |
opgeslagen | stored |
NL Bekijk uw bestelling, zelfs als u geen geregistreerde gebruiker bent. Voer het bestelnummer en de postcode van het factuuradres in.
EN See your order even if you are not a registered user. Enter the order number and the billing address ZIP code.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekijk | see |
bestelling | order |
zelfs | even |
geregistreerde | registered |
gebruiker | user |
NL Het vraagt geen locatietoestemmingen en valideert als zodanig de postcode van de gebruiker niet
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vraagt | request |
postcode | postcode |
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service or through explicitly entered preferences by the user.
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiker | user |
toegang | access |
geeft | give |
abonnement | plan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
eerder | previously |
opgehaald | retrieved |
gemakkelijk | easily |
aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL Automatische zekerheid dat ingevoerde bestanden voldoen aan de technische en metadata specificaties, en afwijzingen van degenen die daar niet aan voldoen
EN Automatically ensure that submitted files meet technical and metadata specifications, and rejects those that don’t
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatische | automatically |
bestanden | files |
technische | technical |
metadata | metadata |
specificaties | specifications |
NL De e‑mailcontrole informeert onmiddellijk of uw persoonlijke informatie die gekoppeld met het ingevoerde e‑mailadres, zoals naam, adres of wachtwoord, in datalekken is blootgesteld.
EN The email address monitor informs you instantly if your personal information such as name, address or password associated with the entered address has been exposed in data breaches.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controle | monitor |
informeert | informs |
onmiddellijk | instantly |
gekoppeld | associated |
ingevoerde | entered |
adres | address |
naam | name |
NL – Voor- en/of achternaam – Bedrijfsnaam – Adres – Postcode – Plaats – Land – Telefoonnummer – E-mail adres – Het e-mailbericht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The email message
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
achternaam | surname |
NL – Voor- en/of achternaam – Bedrijfsnaam – Adres – Postcode – Plaats – Land – Telefoonnummer – E-mail adres – De aangevraagde artikelen – Het e-mailbericht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
achternaam | surname |
NL U dient FandangoSEO te voorzien van nauwkeurige en volledige factureringsinformatie, waaronder volledige naam, adres, staat, postcode, telefoonnummer en een geldige betalingsmethode
EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
voorzien | provide |
nauwkeurige | accurate |
waaronder | including |
naam | name |
staat | state |
geldige | valid |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingevoerde | entered |
url | urls |
technische | technical |
parameters | parameters |
resultaten | results |
pagina | page |
aanpassingen | changes |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
opnieuw | re |
velden | fields |
postcode | postcode |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
ingevoerde | entered |
actieve | active |
licentie | license |
we | we |
volg | follow |
instructies | instructions |
NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen
EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eerder | previously |
ingevoerde | entered |
behouden | retained |
kassa | checkout |
NL Als u echter de browser afsluit, worden al uw ingevoerde gegevens gewist
EN However, when you close your browser, all data entered will be deleted
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | when |
browser | browser |
ingevoerde | entered |
gegevens | data |
gewist | deleted |
de | all |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
inclusief | includes |
pr | pr |
puerto | puerto |
rico | rico |
vi | vi |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
postcode | postcode |
probeert | try |
gebouw | building |
premier | premier |
NL Op deze manier kunnen bijvoorbeeld IP-adressen, ingevoerde zoekbegrippen of het gebruik van bepaalde websitefuncties worden overgedragen.
EN They enable transmission of, for example, IP addresses and search terms entered, as well as the use of certain website functions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingevoerde | entered |
adressen | addresses |
NL In de advertentie worden uw naam of naar keuze een pseudoniem, evenals land, plaats en postcode en uw e-mailadres gepubliceerd
EN Either your name or a pseudonym, as well as your country, city, postal code and email address will be published in the classified ad
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
advertentie | ad |
uw | your |
naam | name |
gepubliceerd | published |
mailadres |
NL Alleen de eerste paar cijfers van een postcode zijn vereist.
EN Only the first few digits of a postcode are required.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
postcode | postcode |
vereist | required |
NL Ingevoerde zoektermen (Google Analytics)
EN Search terms entered (Google Analytics)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingevoerde | entered |
zoektermen | search terms |
analytics | analytics |
NL Bijvoorbeeld verzekeringsclaims per staat, exportbestemmingen van een product per land, auto-ongelukken per postcode en aangepaste verkoopregio's.
EN For example, insurance claims by county, product export destinations by country, car accidents by postcode and custom sales territories.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
product | product |
postcode | postcode |
aangepaste | custom |
auto | car |
NL Verander het standaard wachtwoord voor je WiFi-netwerk en kies een sterk wachtwoord. Dit betekent dat je bijvoorbeeld niet je achternaam, postcode of geboortedatum gebruikt.
EN Change the default password for your WiFi and the Web interface and choose a strong password. This means you should not use for example your last name, zip code or date of birth.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verander | change |
standaard | default |
kies | choose |
sterk | strong |
betekent | means |
gebruikt | use |
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
treinstation | station |
europa | europe |
m | m |
hoogte | altitude |
km | kilometres |
langste | longest |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vooral | especially |
online | online |
winkelen | shopping |
etc | etc |
soms | sometimes |
veilig | safely |
delen | sharing |
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betaalbare | affordable |
land | country |
onafhankelijk | independent |
verbetert | improve |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
intern | internal |
gebruik | use |
opgeslagen | stored |
magix | magix |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duitsland | germany |
doel | purpose |
versturen | sending |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gescheiden | separately |
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
regelmatig | regularly |
verwijderd | deleted |
server | server |
NL Vanaf de hoofdbestellingspagina kunt u door uw bestellingen zoeken op basis van de klantnaam, postcode, telefoonnummer, stad en bestelnummer
EN From the main Orders page, you will be able to search through your orders based on the Customer Name, Zip Code, Phone Number, City, and Order Number
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoeken | search |
stad | city |
NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.
EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a data subject and deleted regularly after a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gescheiden | separately |
persoonsgegevens | personal data |
regelmatig | regularly |
verwijderd | deleted |
server | server |
NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen
EN The personal data submitted by the data subject will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
intern | internal |
gebruik | use |
opgeslagen | stored |
magix | magix |
NL Leveringsgegevens Als u de traceercode heeft ontvangen maar het artikel na 1 week nog steeds niet is aangekomen, controleer dan of het door u ingevulde afleveradres, postcode en huisnummer correct zijn
EN Delivery details If you received the tracking code but the item still didn't arrive after 1 week, please check if the delivery address,zip code and house number you entered are correct
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
artikel | item |
week | week |
controleer | check |
correct | correct |
NL Geef je ordernummer (deze begint altijd met een S, bvb S0001) of tracking code in, samen met je postcode
EN Enter your order number (it always starts with an S, e.g. S0001) or tracking code, together with your zip code
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begint | starts |
altijd | always |
s | s |
of | or |
tracking | tracking |
code | code |
je | your |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
ingevoerde | entered |
actieve | active |
licentie | license |
we | we |
volg | follow |
instructies | instructions |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
ingevoerde | entered |
actieve | active |
licentie | license |
we | we |
volg | follow |
instructies | instructions |
NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen
EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geldig | valid |
actueel | current |
bij | in |
toekomstige | future |
aankopen | purchases |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ