ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exposed werd vastgelegd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

werd a about after all an and and the are as at at the available based be became been before being but by by the can could data during even first for for the from from the had has have have been he his how i if in in the into is it it is it was its just like made making may most new no not now of of the on on the one or our out over product project public recently she since so some still team than that the the year their them then there these they this through time to to be to the two understand up us use used using was we well were what when where which while who will with work would year years you your
vastgelegd captured collected logged

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL EXPOSED 2021 werd vastgelegd in een filmische registratie zonder publiek. Vanaf 1 juli is de registratie, samen met uitgebreide presentaties van de afgestudeerde ontwerpers, te zien op het digitale platform EXPOSED

EN EXPOSED 2021 was filmed without an audience. The registration, along with extensive presentations by the graduating designers, is on view as of 1 July.

ደች እንግሊዝኛ
registratie registration
zonder without
publiek audience
juli july
uitgebreide extensive
presentaties presentations
ontwerpers designers

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer

ደች እንግሊዝኛ
interviews interviews
klanten customers
niet didn
nieuwe new
biertje beer
werd did

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer

ደች እንግሊዝኛ
interviews interviews
klanten customers
niet didn
nieuwe new
biertje beer
werd did

NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

ደች እንግሊዝኛ
nu now
formaat format
s s
lancering launch

NL Met SuperOffice CRM kun je registreren welke toestemming je hebt gekregen van alle personen in je database, wanneer en hoe je die verkregen hebt en wie dit heeft vastgelegd

EN Use SuperOffice CRM to register what consents you have for each person in your database, when and how you got the consent and who registered it

ደች እንግሊዝኛ
crm crm
toestemming consent
database database

NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd

EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation

ደች እንግሊዝኛ
ervaring experience
iso iso

NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.

EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals

ደች እንግሊዝኛ
aandacht attention
opmerkingen notes
bezoeken visits
nieuws updates
gedeeld share
deals deals
team team

NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen

EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels

ደች እንግሊዝኛ
foto photo
vastgelegd captured
beoordeeld reviewed
gebruik use
marketingcampagnes marketing campaigns
kanalen channels

NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.

EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.

ደች እንግሊዝኛ
content content
taal language
stem voice
persoonlijkheid personality
culturen cultures

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

ደች እንግሊዝኛ
uitgevoerd executed
weerspiegeld reflected
geleid led
doelen goals
bereiken achieving

NL Aanmeldingen en gebruik van systeemrechten worden vastgelegd op servers

EN Logins and use of system rights are logged on servers

ደች እንግሊዝኛ
aanmeldingen logins
worden are
vastgelegd logged
servers servers

NL Verantwoordelijk voor de herziening en updates aan de lidmaatschaps- en bestuursprotocollen, waarin is vastgelegd wat de definitie van lidmaatschap inhoudt

EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined

ደች እንግሊዝኛ
updates updates
is is
lidmaatschap membership

NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te

EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.

NL Beste UFO-fotos en waarnemingen vastgelegd op film

EN Best UFO photos and sightings captured on film

ደች እንግሊዝኛ
beste best
en and
vastgelegd captured
op on
film film
fotos photos

NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.

EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.

ደች እንግሊዝኛ
gat hole
vastgelegd captured
goedgekeurd approved
transactie transaction
gedaan made

NL Zodra de CO2 voetafdruk is vastgelegd, wordt de verrekening voor elke bestelling volledig geautomatiseerd. 

EN Once the carbon footprint has been captured, the statement for each order is fully automated. 

ደች እንግሊዝኛ
voetafdruk footprint
vastgelegd captured
bestelling order
geautomatiseerd automated

NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar

EN Your agents know the best ways to help a customer, but they are not always documented and readily available

ደች እንግሊዝኛ
agenten agents
klant customer

NL Met D2‘s korte flitsduur van tot 1/63.000e seconden kan elk beeld met absolute scherpte vastgelegd worden

EN D2’s short flash duration of up to 1/63,000s enables it to freeze an image with absolute sharpness

ደች እንግሊዝኛ
korte short
beeld image
scherpte sharpness
kan enables

NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

ደች እንግሊዝኛ
surfen surfing
wachtwoorden passwords
vastgelegd captured
opgeslagen saved

NL Het verleden digitaal veilig stellen, zoals het vastgelegd is in beeld en geluid, kranten en foto’s door het te digitaliseren en archiveren.

EN We safeguard the past in digital form, exactly as it’s captured in images, sounds and newspapers;

ደች እንግሊዝኛ
digitaal digital
vastgelegd captured
geluid sounds
kranten newspapers
s s

NL DOWNTIME LOG: een lijst met de uitvaltijd die de monitoring heeft vastgelegd.U kunt het logboek dat de datumbereiken gebruiken en deze sorteren.

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

ደች እንግሊዝኛ
lijst list
monitoring monitoring
sorteren sort

NL De manier waarop de klant toegang heeft tot de productgegevens van Bechtle is vastgelegd.

EN The way the customer accesses Bechtle product data is determined.

ደች እንግሊዝኛ
manier way
klant customer
toegang accesses

NL Het XML-format en interfaces voor de bestellingen zijn vastgelegd.

EN The XML format and interfaces for the orders is defined.

ደች እንግሊዝኛ
interfaces interfaces
bestellingen orders
xml xml
format format

NL De parameters voor digitale vervolgdocumenten en eventuele e-facturen zijn vastgelegd.

EN The parameters for digital follow documents and, if required, electronic invoices are defined.

ደች እንግሊዝኛ
parameters parameters
voor for
zijn are
facturen invoices

NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.

EN The right data will be in the hands of the right people, processes will be more transparent, documented, and understood, and data-driven decisions will be made repeatedly throughout the organisation to create success.

ደች እንግሊዝኛ
data data
handen hands
mensen people
begrepen understood
datagedreven data-driven
besluiten decisions
succes success

NL IKKS is vastgelegd voor de planeet Biologisch Gerecycled Verantwoordelijk

EN IKKS is commited for a better world Organic Recycled Responsible

ደች እንግሊዝኛ
ikks ikks
is is
voor for
biologisch organic
gerecycled recycled
verantwoordelijk responsible

NL Om die reden hebben de Verenigde Naties 17 duurzaamheidsdoelstellingen voor 2030 vastgelegd, die Axis ondersteunt.

EN For this reason, the UN has set 17 sustainability goals for 2030, to which Axis is contributing.

ደች እንግሊዝኛ
reden reason

NL In principe kan elke afbeelding die in een browser kan worden weergegeven worden vastgelegd en opgeslagen.

EN In general, any image that can be viewed in your browser can be captured and saved.

ደች እንግሊዝኛ
afbeelding image
browser browser
vastgelegd captured
opgeslagen saved

NL Gegevens die automatisch op onze website worden vastgelegd / Gebruiksgegevens

EN Data automatically collected on our website / usage data

ደች እንግሊዝኛ
gegevens data
automatisch automatically
onze our
website website

NL Ter ondersteuning van deze functie worden door Google Analytics Google-geauthenticeerde ID?s van deze gebruiker vastgelegd

EN Google Analytics collects this user’s Google-authenticated IDs to support this function

ደች እንግሊዝኛ
ondersteuning support
functie function
google google
analytics analytics
s s
id ids

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

ደች እንግሊዝኛ
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apparaat device
interacties interactions
mogen should
vastgelegd captured

NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit

EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward

ደች እንግሊዝኛ
wereld world
ad ad
installeren install
voorkomen prevent
vastgelegd captured
zonder without
transparantie transparency
of or
lijkt seems
toestemming permission
voordeel benefit
bieden provide
gezonde healthy
vooruit forward

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

ደች እንግሊዝኛ
belnet belnet
verzamelde collected
persoonsgegevens personal data
niet not
langer longer
wettelijk legally
contractueel contractually
overeengekomen agreed

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC

ደች እንግሊዝኛ
februari february
activiteiten activities
vastgelegd captured
bec bec
lynx lynx

NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd

EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications

ደች እንግሊዝኛ
gira gira

NL Verbindingen, bestandsoverdrachten en management gebeurtenissen worden vastgelegd

EN Connections, file transfers, and management events are logged

ደች እንግሊዝኛ
verbindingen connections
en and
management management
gebeurtenissen events
worden are
vastgelegd logged

NL Enabled Site. Deze certificering bevestigt dat het datacenter voldoet aan alle technische eisen die DE-CIX aan datacenters stelt. De certificering is vastgelegd in de partner managementregels van DE-CIX.

EN Enabled Site. The certification confirms all technical requirements in accordance with the regulations for a DE-CIX datacenter. The certification is registered in the DE-CIX partner management regulations.

ደች እንግሊዝኛ
enabled enabled
certificering certification
bevestigt confirms
datacenter datacenter
technische technical
eisen requirements
partner partner

NL Wij hebben voor u de mooiste uitzichtpunten langs het traject op foto vastgelegd.

EN We place the best viewing points along the route on centre stage.

ደች እንግሊዝኛ
traject route

NL Onlangs is er een nieuwe slimme luidspreker van Nest gelekt via fotos die wettelijk zijn vastgelegd. Als reactie hierop biedt Google een officiële

EN A new Nest smart speaker recently leaked through regulatory filing photos. In response, Google is offering up an official photo and even a video.

ደች እንግሊዝኛ
slimme smart
luidspreker speaker
nest nest
gelekt leaked
fotos photos
reactie response
biedt offering
google google

NL Sterrensporen vastgelegd boven de aarde op het ISS

EN Star trails captured over Earth on the ISS

ደች እንግሊዝኛ
vastgelegd captured
aarde earth

NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"

EN Earth and the ISS captured in “space selfie”

ደች እንግሊዝኛ
aarde earth
vastgelegd captured

NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië

EN Southern Lights captured above southwest Australia

ደች እንግሊዝኛ
vastgelegd captured
boven above

NL De kleuren van het Great Salt Lake in Utah vastgelegd door het ISS

EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS

ደች እንግሊዝኛ
kleuren colours
great great
vastgelegd captured
utah utah
lake lake

NL Stilstaande afbeeldingen van uw scherm, die alleen tijdens de sessie kunnen worden vastgelegd.

EN Static images of your screen, which may be captured during the session only;

ደች እንግሊዝኛ
afbeeldingen images
uw your
scherm screen
sessie session
vastgelegd captured

NL Uw tarieven kunnen eenvoudig door een van uw medewerkers met behulp van de klantcode (SC en toegangscode) worden vastgelegd via:

EN Your rates can be easily accessed by any one of your employees - using their customer codes (SC and access code) - on:

ደች እንግሊዝኛ
tarieven rates
eenvoudig easily
medewerkers employees

NL Binnen, buiten … Alles is mogelijk! Het enige wat je nodig hebt, is een stopcontact. Zo wordt ieder moment van je feest vastgelegd!

EN Inside, outside, anything is possible! All you need is a power outlet. Enjoy every moment of your party!

ደች እንግሊዝኛ
mogelijk possible
nodig need
moment moment
feest party

NL Het koppel heeft zelfs hun twee jonge kinderen van school gehaald en meegenomen op wereldreis naar zes continenten, en deze ervaring hebben ze dan vastgelegd in foto‘s en blogteksten

EN In fact, the pair has taken their two small children out of school for a globe-trotting year of travel to six continents, creating images and blogging all the way

ደች እንግሊዝኛ
kinderen children
school school
continenten continents
foto images

NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.

EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.

ደች እንግሊዝኛ
samenwerkingstools collaboration tools
gebruiken utilize
cloud cloud
kritische critical
functies functions
zoals as
te near

NL Daarnaast hebben wij nog andere informatie nodig zoals uw bankgegevens om de door geleverde producten of diensten te kunnen betalen (voor zover dat zo contractueel is vastgelegd).

EN We also require further information such as your bank details, so that we can pay you for the services that you have provided (subject to contractual agreement).

ደች እንግሊዝኛ
betalen pay
contractueel contractual

NL 2. Uit welke bronnen worden persoonsgegevens vastgelegd?

EN 2. From whom is personal data collected?

ደች እንግሊዝኛ
uit from
worden is
persoonsgegevens personal data
welke whom

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ