NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
om | to |
de | the |
klikt | click |
op | on |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pc | pc |
archivering | archiving |
zeer | very |
magix | magix |
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
om | to |
de | the |
klikt | click |
op | on |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
itunes | itunes |
je | you |
plakken | paste |
klikt | click |
volgt | follow |
instructies | instructions |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
itunes | itunes |
je | you |
plakken | paste |
klikt | click |
volgt | follow |
instructies | instructions |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
personeel | staff |
toegang | access |
data | data |
snelheid | speed |
kwartaal | quarterly |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisatie | visualisation |
zonder | without |
browser | browser |
simulator | simulator |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
is | is |
onderneming | business |
mogelijkheden | possibilities |
ons | us |
doorlopen | go through |
online | online |
beveiliging | security |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
vlag | flag |
naties | nations |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
code | code |
kopiëren | copying |
informatie | learn |
je | your |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
video | video |
website | website |
code | code |
kopiëren | copying |
informatie | learn |
je | your |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
idealiter | ideally |
advocaat | lawyer |
beleid | policy |
blog | blog |
anders | different |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copying |
naam | name |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekijk | see |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
snel | quickly |
verschillende | different |
plekken | spots |
kopiëren | copy |
je | your |
NL Klik op Ctrl + C om te kopiëren
EN Click and press Ctrl + C to copy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
om | to |
ctrl | ctrl |
c | c |
NL Wanneer u uw RSS-feed nodig heeft voor andere mappen, is het slechts 2 extra klikken om deze te kopiëren:
EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodig | need |
mappen | directories |
slechts | just |
klikken | clicks |
feed | feed |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleinere | smaller |
secties | sections |
moeilijk | difficult |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copy |
ontwikkelaar | developer |
webmaster | webmaster |
marktplaatsen | marketplaces |
seo | seo |
rapport | report |
specialist | specialist |
freelancers | freelancers |
NL Kan ik fragmenten die ik heb gemaakt kopiëren naar een andere WordPress-site?
EN Can I copy snippets that I have created to another WordPress site?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fragmenten | snippets |
gemaakt | created |
kopiëren | copy |
wordpress | wordpress |
site | site |
NL Delen — het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven via elk medium of bestandsformaat
EN Share — copy and redistribute the material in any medium or format
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copy |
medium | medium |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elders | elsewhere |
aanpassen | modify |
verbeteringen | improvements |
mensen | people |
bereiken | reach |
inspanningen | efforts |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
documenten | documents |
kopiëren | copying |
afspraak | appointment |
hoofdkantoor | headquarters |
oclc | oclc |
NL Het is niet toegestaan de aangeboden informatie op deze website te kopiëren, te downloaden of op enigerlei wijze openbaar te maken, te verspreiden of te verveelvoudigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Inter-Sprint
EN The information on this website may not be copied, downloaded, made available to the public in any way, disseminated, or duplicated without receiving prior written permission from Inter-Sprint
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangeboden | available |
informatie | information |
website | website |
kopiëren | copied |
downloaden | downloaded |
wijze | way |
openbaar | public |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
toestemming | permission |
is | may |
NL Ook op enige andere wijze kopiëren of reproduceren van deze website (of een deel daarvan) is niet toegestaan.
EN Copying or reproducing this website, or a part thereof, in any way whatsoever is also not permitted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wijze | way |
kopiëren | copying |
website | website |
deel | part |
daarvan | thereof |
toegestaan | permitted |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | photos |
of | or |
video | videos |
iphone | iphone |
kopiëren | copied |
helpt | help |
gids | guide |
icloud | icloud |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | photos |
of | or |
video | videos |
iphone | iphone |
kopiëren | copied |
helpt | help |
gids | guide |
icloud | icloud |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
volledig | fully |
inclusief | including |
apple | apple |
id | id |
nummer | song |
gekocht | bought |
bibliotheek | library |
aac | aac |
bestand | file |
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wachtwoorden | passwords |
typen | typing |
applicaties | application |
kopiëren | copy |
excel | excel |
spreadsheets | spreadsheets |
NL Gebruik een meetlint om uw favoriete overhemd te kopiëren.
EN Use a tape measure to copy your favourite shirt.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
uw | your |
favoriete | favourite |
overhemd | shirt |
EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
delen | share |
tour | tour |
collectie | collection |
profiel | profile |
embedden | embed |
kies | choose |
komoot | komoot |
genereert | generate |
automatisch | automatically |
kopiëren | copy |
code | code |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
software | software |
werkt | operates |
achtergrond | background |
geactiveerd | activated |
nodig | need |
website | website |
NL Je kunt ook de URL kopiëren en delen, net als hierboven.
EN You can also copy and share the URL, just as you did above.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
ook | also |
url | url |
kopiëren | copy |
delen | share |
net | just |
NL Reboot is een content marketing bureau dat gebruikmaakt van eigen interne processen, die moeilijk elders zijn te kopiëren. Dit maakt ons digitale marketingbureau uniek in vergelijking met andere bureaus.
EN Reboot is a content marketing agency built upon our very own in-house processes, which is difficult to replicate elsewhere. That’s why we believe our digital marketing company is so unique compared to others.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
content | content |
processen | processes |
moeilijk | difficult |
elders | elsewhere |
digitale | digital |
marketingbureau | marketing agency |
vergelijking | compared |
NL Klik op de knop Kopiëren naast uw gebruikersnaam. Hiermee kopieert u uw gebruikersnaam naar het klembord.
EN Click the Copy button next to your username. This copies your username to the clipboard.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copy |
gebruikersnaam | username |
NL Klik op de knop Kopiëren naast uw wachtwoord. Hiermee kopieert u uw wachtwoord naar het klembord.
EN Click the Copy button next to your password. This copies your password to the clipboard.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copy |
wachtwoord | password |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
matrix | matrix |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
elementen | elements |
gescheiden | separated |
begint | begin |
NL Er zijn nog genoeg mensen die CD?s gebruiken. Al is het maar om hun investering in muziek te waarborgen door een kopie in de auto te leggen i.p.v. het origineel, of om even snel wat bestanden te kopiëren voor een vriend.
EN There are however still plenty of people out there that actually use CD?s. At home or in their car with their audio system, or to quickly burn a few files on a disk for a friend.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoeg | plenty |
mensen | people |
s | s |
snel | quickly |
vriend | friend |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL All bezoekers mij op WALTR, een nieuw programma, beschikbaar voor het Mac OS X en Windows platform, waarmee je eenvoudig en snel media naar jouw iOS apparaat kunt kopieren zonder iTunes.
EN All visitors recommended WALTR, a new application available for the Mac OS X and Windows platform, which allows copying music, ringtones and video files to your iOS device without iTunes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezoekers | visitors |
nieuw | new |
beschikbaar | available |
x | x |
windows | windows |
eenvoudig | allows |
ios | ios |
itunes | itunes |
os | os |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een film kunt kopiëren naar jouw Android onder MacOS X, Windows en Linux, zonder geld te hoeven te besteden aan programma?s.
EN In this article I?ll describe how you can copy your movie(s) to an Android device under MacOS X, Windows and Linux, without having to spend money on tools.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
film | movie |
kopiëren | copy |
android | android |
x | x |
windows | windows |
linux | linux |
geld | money |
besteden | spend |
programma | tools |
s | s |
NL Je weet waarschijnlijk al dat je een film naar jouw iPad, iPod, AppleTV of iPhone kunt kopiëren met iTunes of Camera Connection Kit.
EN You probably already know by now that you can copy a movie to your iPad, iPod, or iPhone with iTunes or the Camera Connection Kit.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
al | already |
film | movie |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
of | or |
iphone | iphone |
kopiëren | copy |
itunes | itunes |
camera | camera |
connection | connection |
NL Maar wat nu als je een film van een DVD of Blu-Ray naar jouw iPod, iPad, AppleTV of iPhone wilt kopieren zonder gebruik te maken van iTunes of de Camera Connection Kit?
EN But what about copying a movie from your DVD or Blu-Ray onto my iPod, iPad or iPhone without iTunes or Camera Connection Kit?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
film | movie |
of | or |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
camera | camera |
connection | connection |
dvd | dvd |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Kopiëren van een Blu-Ray film kan best ingewikkeld zijn, maar met een eenvoudig programma zoals MakeMKV is het een eitje ?
EN Copying a Blu-Ray disc could be much more complicate, but with a tool like MakeMKV it becomes a piece of cake.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copying |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tegenwoordig | now |
kopiëren | copy |
dvd | dvd |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je met het geweldige en gratis programma HandBrake een DVD kunt kopiëren op een Windows computer (zowel 32 als 64 bits).
EN In this article I?ll show you how to use the free and awesome HandBrake on a Mac.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldige | awesome |
computer | mac |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ