NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dus ik hoop" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photograph |
| boom | tree |
| schaduw | shadow |
| natuur | nature |
| hoop | hope |
| kracht | strength |
| zen | zen |
NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd
EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrijgegeven | released |
| update | update |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| officieel | official |
| woord | word |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappen | folders |
| beheerder | admin |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kans | opportunity |
| denk | guess |
| goede | good |
| manier | way |
| mensen | people |
| gedragen | behave |
| trends | trends |
| plaatsvinden | happening |
| anders | otherwise |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL Het was zo’n once-in-a-life-time kans voor mij, dus hoop ik dat ik hen kan helpen met hun keuze.”
EN For me, it was such a once-in-a-life-time opportunity, so I hope I can help them make their choice.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoop | hope |
| helpen | help |
| keuze | choice |
NL Het assortiment is echter nogal uitgebreid. Om je een hoop gezoek te besparen, hebben we een top 10 selectie van Smartshop producten voor je samengesteld. De lijst wordt regelmatig ververst, dus kom beslist nog eens langs!
EN The range is pretty extensive, though. In order to help you wade through it all, we have put together a list of our top 10 Smartshop products, which we update on a regular basis. Check it out!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lijst | list |
| regelmatig | regular |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappen | folders |
| beheerder | admin |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappen | folders |
| beheerder | admin |
NL Het was zo’n once-in-a-life-time kans voor mij, dus hoop ik dat ik hen kan helpen met hun keuze.”
EN For me, it was such a once-in-a-life-time opportunity, so I hope I can help them make their choice.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoop | hope |
| helpen | help |
| keuze | choice |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kans | opportunity |
| denk | guess |
| goede | good |
| manier | way |
| mensen | people |
| gedragen | behave |
| trends | trends |
| plaatsvinden | happening |
| anders | otherwise |
NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]
EN So, if you’ve decided to start a blog, congratulations! Blogging can bring a ton of great traffic to your website ? it can help you share your views with your readers and raise awareness about your business [?]
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effects |
| toepassen | apply |
| batch | batch |
| tijd | time |
NL De anatomie van de "Piek van hoop"
EN The anatomy of the “Spike of hope”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anatomie | anatomy |
| piek | spike |
| hoop | hope |
NL Dit kan een hoop tijd besparen als het gaat om het bewerken.
EN This can save a ton of time when it comes to editing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | can |
| besparen | save |
| bewerken | editing |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| update | update |
| gloednieuwe | brand new |
| blue | blue |
| bespaart | save |
| bundel | bundle |
| iii | iii |
NL Door gebruik te maken van Bynder besparen de werknemers van Battersea Dogs & Cats Home een hoop tijd aan het zoeken naar afbeeldingen
EN Using Bynder, Battersea Dogs & Cats Home employees save a huge amount of time searching for images
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| besparen | save |
| werknemers | employees |
| tijd | time |
| afbeeldingen | images |
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werk | work |
| hoop | hope |
| vrouwelijk | female |
| lichaam | body |
| aantrekkelijk | appealing |
| object | object |
| stappen | move |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| horloges | watches |
| verbeteringen | improvements |
| generatie | generation |
NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft gegeven
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| net | just |
| klaar | finished |
| overbrengen | transferring |
| accounts | accounts |
| oude | old |
| server | server |
| hoop | hope |
| klanten | clients |
| enorme | huge |
NL Races van jonge sporters geven hoop aan Koruncuklar
EN Races of young sporters give hope to Koruncuklar
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jonge | young |
| geven | give |
| hoop | hope |
NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig. Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden. Er werd een lijst gestuurd waarin ik op een fantastisch bureau stuitte om mee samen te werken!
EN I needed a production company overseas in a short amount of time. I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses. From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | needed |
| vond | found |
| gestuurd | sent |
| buitenland | overseas |
NL Sommige socialmediabureaus kopen volgers voor hun klanten of volgen honderden anderen in de hoop dat dit wat oplevert
EN Some social media agencies buy followers for their clients or follow hundreds of others in the hope that they will reciprocate
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopen | buy |
| volgers | followers |
| klanten | clients |
| of | or |
| volgen | follow |
| anderen | others |
| hoop | hope |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ziekenhuizen | hospitals |
| waren | were |
| brede | wide |
| samenwerking | collaboration |
| zoveel | many |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| signaal | signal |
| hoop | hope |
NL Het bespaard jou en anderen een hoop uitzoek werk als we de code willen lezen of veranderen
EN It will save you and others time deciphering where what happens
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anderen | others |
| willen | will |
NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger
EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| china | china |
| ringen | rings |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| werken | work |
| touch | touch |
| oude | old |
| dos | dos |
NL Ik hoop dat iemand er wat aan heeft en hiermee zichzelf ellende kan besparen om aan de slag te gaan met Ajax in WordPress.
EN I hope others benefit from this, potentially saving you a lot of time to get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besparen | saving |
NL Op deze manier wordt de kiemtelling altijd door dezelfde machine gedaan, ben je minder afhankelijk van menselijke fouten en scheelt het een hoop tijd
EN In this way, the germination count is always done by the same the machine, you are less dependent on human errors and it saves a lot of time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| altijd | always |
| machine | machine |
| gedaan | done |
| minder | less |
| afhankelijk | dependent |
| menselijke | human |
| fouten | errors |
| tijd | time |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoop | hope |
| bibliotheken | libraries |
| gaan | will |
| leveranciers | vendors |
| stimuleren | encourage |
| institutionele | institutional |
| feeds | feeds |
| collection | collection |
| manager | manager |
| zegt | said |
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijf | business |
| uitgegeven | spent |
| voelde | felt |
| geld | money |
| eo | eo |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| geweldige | great |
| gelanceerd | launched |
| favorieten | favourites |
| evenement | event |
NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tv | tv |
NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...
EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drone | drone |
| consumenten | consumers |
| functies | features |
| mavic | mavic |
| willen | wanting |
| starten | boot |
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geld | money |
| gat | hole |
| zak | |
| geweldige | awesome |
| adres | place |
| pc | pc |
| games | games |
NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevoel | sense |
| bescherming | protection |
| hoop | hope |
| consumenten | consumers |
| fcc | fcc |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| pakket | package |
| logo | logos |
| schermafbeeldingen | screenshots |
| informatie | info |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| niet | again |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wensen | wishes |
| vervangen | replace |
| vertrouwen | confidence |
| vreugde | joy |
| hoop | hope |
NL En daarbij hoop ik dat ik me kan buigen over sociaal-economisch thema’s.”
EN And one, I hope, that addresses socio-economic issues.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoop | hope |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dus ik hoop dus een hoop hoop hoop geld hoop zoeken hoop innovatieve oplossingen hoop hun concentratie hersenloze hoop wiet scheelt een hoop hoop knopjes achter piek van hoop hoop tijd besparen mijn werk hoop muur en hoop hoop telefoon hoop persoonlijke voordelen wooden embroidery hoop hoop tijd hoop fout gaan goede hoop hoop dat airbnb angst met hoop hoop grappen hoop winst hoop moeite hoop een paar hoop dat u hoop css code bespaart een hoop hoop goede beveiligingspraktijken hoop meer welvaart scheelde een hoop hoop geweldige tvs inspireren tot hoop hoop extra netwerk weet dus dus dus hand hebt dus zorgen dus dus zelfs dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel vindt dus gemakkelijk dus vandaag dus verdient dus wees dus ga
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ