NL Onze wetenschappelijke verzameling bewaren we op één plek. Het is de basis voor het onderzoeken en begrijpen van de wereldwijde biodiversiteit. Een deel ervan zie je terug in het nieuwe museum.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "deel ervan zie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Our collection is the foundation for studying and understanding biodiversity worldwide. You will be able to view some of it in the new museum.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basis | foundation |
| wereldwijde | worldwide |
| ervan | of it |
| zie | view |
NL Onze wetenschappelijke verzameling bewaren we op één plek. Het is de basis voor het onderzoeken en begrijpen van de wereldwijde biodiversiteit. Een deel ervan zie je terug in het nieuwe museum.
EN Our collection is the foundation for studying and understanding biodiversity worldwide. You will be able to view some of it in the new museum.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basis | foundation |
| wereldwijde | worldwide |
| ervan | of it |
| zie | view |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ervan | of it |
NL In sommige batches werd zelfs geconstateerd dat een deel van de mondmaskers over voldoende filterkwaliteit beschikte, terwijl een ander deel ervan ver beneden de wettelijke richtlijn bleef
EN In some batches, the quality of the filters in a portion of the face masks was sufficient, whereas in another portion the quality was far below the legal guideline
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batches | batches |
| werd | was |
| deel | portion |
| voldoende | sufficient |
| terwijl | whereas |
| ver | far |
| wettelijke | legal |
| richtlijn | guideline |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ervan | of it |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| nodig | require |
| gelegenheid | opportunity |
| structuur | structure |
| goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopen | buying |
| gewoon | just |
| nieuwe | new |
| ervaringen | experiences |
| betrokken | involved |
| creatie | creation |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configureren | configuring |
| moeiteloos | effortless |
| onderhouden | maintaining |
| uitdaging | challenge |
NL Uw rechten: om uw persoonsgegevens in te zien, bij te werken, het gebruik ervan te beperken en/of het wissen ervan aan te vragen
EN Your rights: to review, update, restrict the use of and/or request the erasure of your personal data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechten | rights |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruik | use |
| beperken | restrict |
| wissen | erasure |
| vragen | request |
NL 7. Uw rechten: uw persoonsgegevens inzien, bijwerken, het gebruik ervan beperken en/of het wissen ervan vragen
EN 7. Your rights: to review, update, restrict the use of, and/or request erasure of your personal data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechten | rights |
| persoonsgegevens | personal data |
| bijwerken | update |
| gebruik | use |
| beperken | restrict |
| wissen | erasure |
| vragen | request |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technologie | technology |
| integreren | integration |
| materie | matter |
| tenslotte | finally |
NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| bron | source |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| verifiëren | verify |
| verzoeken | request |
| integratie | integration |
| ontvangen | obtain |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| nodig | require |
| gelegenheid | opportunity |
| structuur | structure |
| goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopen | buying |
| gewoon | just |
| nieuwe | new |
| ervaringen | experiences |
| betrokken | involved |
| creatie | creation |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | necessary |
| onze | our |
| website | website |
| functies | features |
| gebruiken | use |
| toegang | access |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategie | strategy |
| hoeveelheid | quantity |
| tijdstip | time |
| product | product |
| effect | impact |
| optimaliseren | optimize |
| noodzakelijk | necessary |
NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text. Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.
NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.
EN See the section below on how to control cookies for more information on removing them before they expire.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeelte | section |
| cookies | cookies |
| beheert | control |
| informatie | information |
| verwijderen | removing |
| verlopen | expire |
NL Deze website gebruikt cookies waarmee wij het gedrag van bezoekers analyseren en onze website verbeteren. Als je verdergaat op onze website gaan we ervan uit dat je dat goed vindt. Voor meer informatie zie onze Cookie policy
EN This website uses cookies to analyse the behaviour of visitors and improve our website. If you proceed on our website, we assume that you approve of this. For more information, see our Cookie policy. For more information, see our Cookie policy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| gebruikt | uses |
| gedrag | behaviour |
| bezoekers | visitors |
| analyseren | analyse |
| informatie | information |
| policy | policy |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemen | problems |
| apparaten | devices |
| verbonden | connected |
| internet | internet |
| klanten | customers |
| op afstand | remotely |
NL Deze website gebruikt cookies waarmee wij het gedrag van bezoekers analyseren en onze website verbeteren. Als je verdergaat op onze website gaan we ervan uit dat je dat goed vindt. Voor meer informatie zie onze Cookie policy
EN This website uses cookies to analyse the behaviour of visitors and improve our website. If you proceed on our website, we assume that you approve of this. For more information, see our Cookie policy. For more information, see our Cookie policy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| gebruikt | uses |
| gedrag | behaviour |
| bezoekers | visitors |
| analyseren | analyse |
| informatie | information |
| policy | policy |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemen | problems |
| apparaten | devices |
| verbonden | connected |
| internet | internet |
| klanten | customers |
| op afstand | remotely |
NL ‘Als je met zo’n blik naar bijvoorbeeld een botnet kijkt, van de creatie tot en met het gebruik en het beëindigen ervan, dan zie je dat het een complexe wisselwerking is tussen allerlei menselijke en technische entiteiten,’ zegt Van der Wagen
EN ‘We are currently forging closer links between the various universities and research groups within the Leiden-Delft-Erasmus collaboration
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| allerlei | various |
NL Via het controlepaneel heb je een handig overzicht van al je vorige facturen en de status ervan.Zo zie je je evolutie en weet je meteen of een factuur al betaald is.
EN Via the control panel, you get a handy overview of all your past invoices and their status.This way, you can see how things develop over time and if an invoice has already been paid.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| handig | handy |
| weet | get |
| meteen | time |
| betaald | paid |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krijg | get |
| beter | better |
| begrip | understanding |
| concurrenten | competitors |
| onderdelen | sections |
| land | country |
| organische | organic |
| verkeer | traffic |
| blog | blog |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| aanvragen | request |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| aanvragen | request |
NL Zie de prijzen van Zendesk Sales Suite Zie de prijzen van Reach als add-on
EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zie | see |
| prijzen | pricing |
| van | on |
| sales | sales |
| suite | suite |
| reach | reach |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
EN Great tips on improving keyword positions - Why am I not ranking - How long does it take to see improvements
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
NL Wanneer ik alle sleutels op een blik zie, verlies ik minder tijd met zoeken, behoud het volledige overzicht en zie ook meteen, wanneer een sleutel ontbreekt
EN When I can see all the keys at once, I spend less time searching, keep better track and immediately notice when one key is missing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zie | see |
| minder | less |
| zoeken | searching |
NL Zie onze Gasten Communicatie PDF. Zie onze Villa Checklist PDF voor villa eigenaren.
EN See our Guest Communication PDF. See our Villa Checklist PDF for villa owners.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zie | see |
| onze | our |
| gasten | guest |
| communicatie | communication |
| checklist | checklist |
| voor | for |
| eigenaren | owners |
| villa | villa |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL Zie de volgende pagina voor meer informatie: EVO Plus microSD Card. Deze SD-kaart heeft 10 jaar garantie via Samsung. Zie de volgende pagina voor d..
EN See the following page for more information: EVO Plus microSD Card. This SD card has a 10-year warranty through Samsung. For warranty terms, see th..
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| informatie | information |
| jaar | year |
| garantie | warranty |
| samsung | samsung |
| microsd | microsd |
| sd | sd |
NL In het tweede deel "In de diepte: Cookies en andere technologieën", geven wij u een uitgebreid overzicht van het gebruik ervan.
EN In the second section "In depth: Cookies and other technologies", we give you a comprehensive overview of the use of these.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | section |
| diepte | depth |
| cookies | cookies |
| uitgebreid | comprehensive |
| overzicht | overview |
| gebruik | use |
NL U kunt ons vragen de verwerking van al uw persoonlijke gegevens, of een deel ervan, tijdelijk of definitief te stoppen.
EN You can request us to temporarily or permanently stop processing all or some of your personal data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ons | us |
| vragen | request |
| verwerking | processing |
| gegevens | data |
| of | or |
| tijdelijk | temporarily |
| definitief | permanently |
NL Elk deel van het schriftelijke rapport vertegenwoordigt een pijler en bestaat uit hoofdstukken die de verschillende aspecten ervan onderzoeken
EN Each part of the written report represents a pillar and is made up of chapters exploring its different aspects
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | part |
| schriftelijke | written |
| rapport | report |
| vertegenwoordigt | represents |
| pijler | pillar |
| verschillende | different |
| aspecten | aspects |
| onderzoeken | exploring |
NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.
EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| oneindig | limitless |
| nieuwe | new |
| tools | tools |
| bieden | provide |
| stroomlijnen | streamline |
NL Elk deel van het schriftelijke rapport vertegenwoordigt een pijler en bestaat uit hoofdstukken die de verschillende aspecten ervan onderzoeken
EN Each part of the written report represents a pillar and is made up of chapters exploring its different aspects
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | part |
| schriftelijke | written |
| rapport | report |
| vertegenwoordigt | represents |
| pijler | pillar |
| verschillende | different |
| aspecten | aspects |
| onderzoeken | exploring |
NL TiSEM neemt actief deel aan het ENGAGE consortium om het onderwijsaanbod voor onze studenten te verrijken, het onderzoek van TiSEM te versterken en de impact ervan te vergroten.
EN TiSEM actively participate in the ENGAGE consortium to enrich the educational offering for our students, strengthen TiSEM’s research and increase its impact.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| actief | actively |
| onze | our |
| studenten | students |
| verrijken | enrich |
| onderzoek | research |
| versterken | strengthen |
| impact | impact |
| vergroten | increase |
| tisem | tisem |
| consortium | consortium |
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chris | chris |
| besteedt | spends |
| vrije | free |
| tijd | time |
| ervan | of it |
| fit | fit |
| gezin | family |
EN Some of it really pushed my riding level, while there was also a lot of low
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ervan | of it |
| er | there |
NL Sluit bepaalde tekst uit van de vertaling op uw hele website of slechts een deel ervan, afhankelijk van de toegepaste regels
EN Exclude some specific text from the translation all over your website or only on some part of it depending of the rules applied
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| of | or |
| deel | part |
| ervan | of it |
| regels | rules |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
EN In the last unit, Ana María shares a series of tips and elements to add value to her piece, such as an impeccable finish, packaging, and care.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laatste | last |
| reeks | series |
| tips | tips |
| elementen | elements |
| afwerking | finish |
| verpakking | packaging |
| verzorging | care |
| ana | ana |
| delen | shares |
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om de Diensten (of een deel ervan) tijdelijk of definitief te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving
EN DOMESTIKA reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diensten | services |
| deel | part |
| tijdelijk | temporarily |
| definitief | permanently |
| wijzigen | modify |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
een deel ervan zie deel ervan vervolgens zie zie zie duidelijk zie precies zie artikel pagina zie zie jij zie hieronder zie stap essentiële gegevens zie reden zie video zie zie gemakkelijk kijkt zie weet zie zie onderstaande tonen zie zie direct zie access zie wie zie onderaan zie snel hieronder zie zie wanneer onderaan zie transitioning to tipasa—zie zie splashtop zie automatisch verder zie zie voorbeelden doet zie zie welke pagina’s zie gedetailleerde zie ondersteun zie meteen zie dingen zie waarom foto zie boven zie zie onderstaand clip zie zie onderdeel zie zelfs zie mezelf hek zie zie keeper niets zie zie splashtop enterprise
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ