{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decennialang hoe strepen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

ደች እንግሊዝኛ
vertellen telling
of or
breder broader
lijken look
behang wallpaper
mode fashion
experts experts

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.

ደች እንግሊዝኛ
interieurs interiors
best best
bewoners inhabitants
talloze countless
projecten projects
vitra vitra

NL Decennialang was de Maassilo een doorvoerplaats van graan, dat elders geproduceerd en geconsumeerd werd. Hoe mooi zou het zijn als in de eenentwintigste eeuw de hele keten van productie en consumptie op het dak van de silo plaats vindt ?

EN For decades, the Maassilo was a transit point for grain, which was produced and consumed elsewhere. How beautiful would it be if in the twenty-first century the whole chain of production and consumption takes place on the roof of the silo?

ደች እንግሊዝኛ
graan grain
elders elsewhere
geconsumeerd consumed
mooi beautiful
eeuw century
hele whole
keten chain
consumptie consumption
dak roof
maassilo maassilo

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.

ደች እንግሊዝኛ
interieurs interiors
best best
bewoners inhabitants
talloze countless
projecten projects
vitra vitra

NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

ደች እንግሊዝኛ
zakelijke enterprise
klanten customers
vragen asking
behoeften needs
snel fast
en and
systemen systems

NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak

EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades

ደች እንግሊዝኛ
in then

NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur

EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature

ደች እንግሊዝኛ
boeren farmers
hier here
hun their
harmonie harmony
natuur nature

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.

ደች እንግሊዝኛ
nest nest
boom tree
vaak often
gebruikt used

NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.

EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.

ደች እንግሊዝኛ
vijftien fifteen
momenteel currently
nasa nasa
denkt thinks
sneller sooner
al although
elon elon

NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug

EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again

NL Hoewel er in Ecuador al decennialang olie wordt ontgonnen, is grootschalige mijnbouw een relatief nieuw fenomeen

EN Eventhough oil has been extracted in Ecuador for decades, large scale mining is a relatively recent phenomenon

ደች እንግሊዝኛ
olie oil
mijnbouw mining
relatief relatively
fenomeen phenomenon
ecuador ecuador

NL Deze visie weerspiegelt zich duidelijk in de klassieke ontwerpen in het portfolio van Vitra, die decennialang up-to-date en in gebruik blijven dankzij hun duurzame functionaliteit en tijdloze esthetiek

EN This is most clearly exemplified by the classic designs in Vitra’s portfolio, whose lasting functionality and timeless aesthetic keep them up to date and in active use for decades

ደች እንግሊዝኛ
duidelijk clearly
ontwerpen designs
portfolio portfolio
duurzame lasting
functionaliteit functionality
esthetiek aesthetic
vitra vitra

NL Onze ervaren coaches helpen al decennialang ondernemers en eigenaars-managers om hun bedrijf te laten groeien

EN For decades, our experienced coaches have helped entrepreneurs and owner-managers to grow their businesses

ደች እንግሊዝኛ
ervaren experienced
ondernemers entrepreneurs
en and
om to
bedrijf businesses
groeien grow
helpen helped

NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

ደች እንግሊዝኛ
zakelijke enterprise
klanten customers
vragen asking
behoeften needs
snel fast
en and
systemen systems

NL kunstige champagneAl decennialang vindt u het werk van bekende kunstenaars op diverse champagnemerken. Wanneer verrast u uw klanten met een decoratieve verpakking in 360°?

EN champagne championsFor decades the most famous artists have been asked to decorate champagne bottles. You too can now surprise your customers with a canvas that covers the full 360°.

ደች እንግሊዝኛ
bekende famous
kunstenaars artists
klanten customers

NL Woerden Reeds in 2002 trok Aad Koster, bestuurslid van Historisch Genootschap Roterodamum, aan de bel: de gevelsteen lag al decennialang te verpieteren op een bedrijventerrein in Woerden

EN Woerden As early as 2005, Aad Koster, board member of the Roterodamum Historical Society, raised the alarm: the sculpture had been wasting away for decades on a business park in Woerden

ደች እንግሊዝኛ
historisch historical

NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.

EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.

ደች እንግሊዝኛ
vijftien fifteen
momenteel currently
nasa nasa
denkt thinks
sneller sooner
al although
elon elon

NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug

EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again

NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.

EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.

ደች እንግሊዝኛ
nieuw new
maanden months
voltooid completed
erg very
dichtheid density
fraaie beautiful
details details
c c

NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.

EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.

ደች እንግሊዝኛ
goed good
plaatje picture
witte white
oude old
haven harbour
rotterdam rotterdam
ansichtkaart postcard
kartonnen cardboard
doos box
koude cold
laten let
proberen try

NL Decennialang lag de focus van onze productie op twee specifieke radio-isotopen: molybdeen-99 voor diagnose enerzijds en jodium-131 voor de behandeling van schildklierkanker anderzijds

EN "For decades, the focus of our production was on two specific radioisotopes: molybdenum-99 for diagnosis on the one hand, and iodine-131 for the treatment of thyroid cancer on the other

ደች እንግሊዝኛ
focus focus
onze our
productie production
diagnose diagnosis
behandeling treatment
anderzijds other

NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur

EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature

ደች እንግሊዝኛ
boeren farmers
hier here
hun their
harmonie harmony
natuur nature

NL Erlebniswelt Seeteufel is al decennialang een populaire trekpleister in het Berner Seeland. Uit een spoorwagon met aquaria is een wereld op zich ontstaan, klaar om ontdekt te worden.

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

ደች እንግሊዝኛ
populaire popular
berner bernese
wereld world
ontdekt discovered

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.

ደች እንግሊዝኛ
nest nest
boom tree
vaak often
gebruikt used

NL KLM maakt al decennialang gebruik van onze vertaaldiensten en bij UvA Talen vliegen de vertalingen de deur uit.

EN KLM has been using our translation services for decades, taking UvA Talen on board as it travels the world.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stripes, fashion, historic, photographer, 1960-1969, 60's, years; 60, gloves, comedian, actress, actor, actress, catherine deneuve

ደች እንግሊዝኛ
mode fashion
geschiedenis historic
fotograaf photographer
handschoenen gloves
catherine catherine

NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.

EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.

ደች እንግሊዝኛ
opvallend striking
orde order
anders otherwise

NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

ደች እንግሊዝኛ
zaken business
feestjes parties
modellen models
stippen dots
biedt offers
elke every
stijl style
sokken socks
optimaal optimum
vrije tijd leisure

NL Dikke sjaal strepen op gebroken witte achtergrond dames

EN Off-white thick scarf with stripes

ደች እንግሊዝኛ
dikke thick
sjaal scarf
op with
witte white

NL Dikke sjaal met strepen aardbeirood

EN Strawberry-colour striped thick scarf

ደች እንግሊዝኛ
dikke thick
sjaal scarf

NL Gebroken witte jumpsuit rode strepen meisjes

EN Girls’ off-white jumpsuit with red stripes

ደች እንግሊዝኛ
witte white
rode red
meisjes girls

NL De gestreepte trui heeft nog altijd effect met zijn rock-signatuur van IKKS: kleurrijke accenten, geborduurde patches of zelfs strepen

EN The striped sweater is always a winner, with its trademark IKKS rock look: touches of colour, embroidered patches, and even fun stripes

ደች እንግሊዝኛ
trui sweater
ikks ikks

NL Sokken gebroken wit met lurex strepen en ecru

EN Off-white lurex striped and ecru socks

ደች እንግሊዝኛ
sokken socks
lurex lurex
ecru ecru

NL Kaki jumpsuit vlekkenprint Poederroze vest ajourtricot Sokken gebroken wit met lurex strepen en ecru

EN Khaki tachist print long jumpsuit Powder pink openwork knit cardigan Off-white lurex striped and ecru socks

ደች እንግሊዝኛ
kaki khaki
sokken socks
lurex lurex
ecru ecru

NL 2-in-1-jurk kaki met print en zacht vest Sokken gebroken wit met lurex strepen en ecru Gebroken wit jasje in kunstbont

EN Khaki print 2-in-1 dress with soft cardi Off-white lurex striped and ecru socks Off-white faux fur jacket

ደች እንግሊዝኛ
kaki khaki
print print
zacht soft
sokken socks
jasje jacket
jurk dress
lurex lurex
ecru ecru

NL Wat de patronen en prints betreft: er grafische, etnische inspiratiebronnen of zelfs fotoprints of speelse strepen.

EN For our patterns and prints, inspiration is taken from graphic art, ethnic influences, photo prints, and even a mix of playful stripes.

ደች እንግሊዝኛ
patronen patterns
grafische graphic
speelse playful

NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.

EN The natural river landscape between Entlebuch and Wolhusen is an insiders' tip among nature lovers. This part of the trail leads through a wetland reserve and back again to the riverbank, where the current of the «Emme» is especially swift.

ደች እንግሊዝኛ
natuurlijk natural
wel where

NL Alle tien de ontwerpen uit Painted Papers zijn meer dan ‘gewone strepen’, ze zijn herbewerkt op basis van historische patronen, die afkomstig zijn uit verschillende archieven.

EN More than ‘just plain stripes’, all ten designs in ‘Painted Papers’ have been reworked from historic patterns sourced from several archives.

ደች እንግሊዝኛ
papers papers
historische historic
archieven archives

NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken

EN The use of reflectors (preferably SOLAS reflectors) also increase visibility and some manufacturers already have reflector stripes incorporated in BCDs, diving hoods and dive suits

ደች እንግሊዝኛ
gebruik use
reflectoren reflectors
zichtbaarheid visibility
vergroten increase
fabrikanten manufacturers

NL De verticale strepen in contrasterende kleuren zorgen voor een perfecte sportieve look.

EN The vertical stripes in contrasting colours perfect the sporty look.

ደች እንግሊዝኛ
verticale vertical
kleuren colours
perfecte perfect
look look

NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten

EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides

ደች እንግሊዝኛ
casual casual
gebreide knitted
broek trousers
rechte straight
merinowol merino
zacht soft
kasjmier cashmere
zijkanten sides

NL Decoratieve, qua kleur contrasterende strepen van mohair aan de buitenzijde van de pijpen

EN Decorative contrasting mohair stripe on the outer leg

NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen

EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces

ደች እንግሊዝኛ
reiniging cleaning
kan can
leiden lead

NL De Juice Vase Hay is een herinnering aan gelukkige dagen met zijn transparante en verticaal gekleurde strepen.

EN The Juice Vase Hay is a memory of happy days with its transparent and vertical colored stripes.

ደች እንግሊዝኛ
herinnering memory
dagen days
transparante transparent
verticaal vertical

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ