NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
welkom | welcome |
team | team |
gemakkelijk | easy |
dankzij | using |
jira | jira |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
voortgang | progress |
bekijken | view |
winstgevendheid | profitability |
gemakkelijk | easily |
volgen | monitor |
NL Vind de perfecte kant-en-klare chatbot voor je bedrijf. Dankzij onze partnerintegraties kun je gemakkelijk verschillende chatbots aan Zendesk koppelen.
EN Find the perfect pre-built chatbot for your business. Our partner integrations make it easy to connect a variety of chatbots to Zendesk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vind | find |
perfecte | perfect |
bedrijf | business |
onze | our |
gemakkelijk | easy |
zendesk | zendesk |
NL Dankzij gemakkelijk te gebruiken intelligente workflowautomatiseringstools kan je jouw dagelijkse of bedrijfskritieke processen verbeteren, contentsamenwerking boosten, goedkeuringsrouting activeren, taken plannen en veel meer.
EN Easy-to-use intelligent workflow automation tools help you advance day-to-day or business-critical processes, drive content collaboration, trigger approval routing, schedule tasks and more.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemakkelijk | easy |
intelligente | intelligent |
dagelijkse | day-to-day |
of | or |
activeren | trigger |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
platform | platform |
gemakkelijk | easy |
checken | check |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
EN Moving from one conversation to the next is made easy with the ability to quickly update ticket metadata from one place
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gesprek | conversation |
gaan | moving |
mogelijkheid | ability |
locatie | place |
metadata | metadata |
tickets | ticket |
NL Bovendien realiseren ze een gemiddelde klanttevredenheid van 97 procent dankzij hun inspanningen om zo snel en gemakkelijk mogelijk antwoord te geven op vragen die klanten stellen.
EN Moreover, they earn an average customer satisfaction rating of 97 per cent—thanks to the effort they put in to get answers to customers as quickly and easily as possible.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
realiseren | get |
gemiddelde | average |
procent | per cent |
inspanningen | effort |
mogelijk | possible |
antwoord | answers |
NL Werk gemakkelijk met je hiring managers en teamgenoten samen dankzij recruitmenthulpmiddelen.
EN Easily work with your hiring managers and team members with collaborative hiring tools.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werk | work |
gemakkelijk | easily |
hiring | hiring |
managers | managers |
je | your |
NL Duik dieper in de data en vergelijk verschillende variabelen, als URL’s, browsers en soort device. Dankzij deze details kun je trends en ontwikkelingen gemakkelijk ontdekken.
EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergelijk | compare |
verschillende | different |
variabelen | variables |
url | urls |
browsers | browsers |
soort | types |
device | device |
NL Dankzij de slimme technologie van Tableau Mobile is relevante en populaire content vinden gemakkelijk dan ooit.
EN Using smart technology, Tableau Mobile’s search capabilities make finding relevant and popular content easier than ever.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
slimme | smart |
technologie | technology |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
relevante | relevant |
populaire | popular |
content | content |
ooit | ever |
gemakkelijk | easier |
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
winkel | shop |
prestashop | prestashop |
vindt | find |
toekomstige | future |
klanten | customers |
rechtstreeks | directly |
genereert | generate |
advertenties | ads |
module | module |
NL Dankzij Splashtop kon ons team gemakkelijk onze gebruikers blijven ondersteunen, ongeacht hun locatie.”
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dankzij | with |
splashtop | splashtop |
team | team |
gebruikers | users |
blijven | keep |
ondersteunen | support |
locatie | location |
gemakkelijk | ease |
NL Dankzij onze gedetailleerde grafieken kunt u gemakkelijk de navigatiediepte in beeld brengen, de in- en uitlinks naar uw hoofdpagina's identificeren, met ankertekst, en de wees- en niet-geïndexeerde pagina's vinden.
EN Thanks to our detailed graphs, you will be able to easily picture the navigation depth, identify the in and outlinks to your main pages, with anchor text, and find the orphan and unindexed ones.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
grafieken | graphs |
gemakkelijk | easily |
beeld | picture |
NL Maar waarom is het goed om pagina's in sets te verdelen? Dankzij gesegmenteerde XML-sitemaps kun je indexeringsproblemen gemakkelijk opsporen in Google Search Console
EN But why is it good to separate pages into sets? Thanks to segmented XML Sitemaps, you can spot indexability issues easily on Google Search Console
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | good |
pagina | pages |
search | search |
console | console |
xml | xml |
sitemaps | sitemaps |
NL Beheer gemakkelijk uw online bedrijf. Dankzij gebruiksklare functies hebben we het maken en beheren van uw winkel vereenvoudigd. Zo bespaart u tijd en geld terwijl u werkt aan de groei van uw bedrijf.
EN Manage your online business with ease. With more out-of-the-box features, we've taken the complexity out of setting up and managing your store, helping your business save time and money as you grow.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
functies | features |
bespaart | save |
geld | money |
groei | grow |
gemakkelijk | ease |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
platform | platform |
gemakkelijk | easy |
checken | check |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
studie | study |
software | software |
efficiënt | efficient |
innovatief | innovative |
NL Makkelijk strijkbare overhemden zijn dankzij de speciale afwerking die gebruikt is om de stof te behandelen gemakkelijk te wassen en strijken
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overhemden | shirts |
dankzij | because of |
afwerking | finish |
gebruikt | used |
stof | fabric |
behandelen | treat |
wassen | wash |
NL Dankzij het geautomatiseerd vastleggen van data, kunnen vertegenwoordigers en agents gemakkelijk alle activiteiten bijhouden en op één lijn blijven.
EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geautomatiseerd | automated |
data | data |
kunnen | can |
gemakkelijk | easy |
blijven | stay |
NL Het textieldoek van de deskbekleding kan dankzij het opgenaaide klittenband heel snel en gemakkelijk worden aangebracht en verwijderd
EN The cladding of the pop up counter is quick and easy to apply and to remove thanks to the hook-and-loop fastener
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snel | quick |
gemakkelijk | easy |
NL Dankzij insteekflappen gemakkelijk te openen en opnieuw te sluiten
EN easy to open and close again thanks to tuck flaps
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemakkelijk | easy |
en | and |
opnieuw | again |
sluiten | close |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
key | key |
light | light |
air | air |
gemakkelijk | easily |
opstelling | setup |
details | details |
opmerkelijk | remarkable |
NL Of je nu Shopify, osCommerce, Zen Cart, OpenCart, Magento of een andere, momenteel beschikbare e-commerce software gebruikt, dankzij Cart2Cart, onze officiële migratiepartner, kun je gemakkelijk naar PrestaShop overschakelen.
EN Whether you are using Shopify, osCommerce, Zen Cart, OpenCart, Magento, Shopify or any other e-commerce software currently available, you can easily switch to PrestaShop with Cart2Cart, our official migration partner.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
software | software |
gemakkelijk | easily |
zen | zen |
magento | magento |
NL Voorheen was ik uitsluitend van Booking.com afhankelijk voor mijn online reserveringen. Nu kunnen klanten me gemakkelijk online vinden en rechtstreeks reserveren, dankzij CentralApp. Dat betekent elke maand weer een flinke besparing!
EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afhankelijk | depending |
online | online |
reserveringen | bookings |
nu | now |
klanten | clients |
gemakkelijk | easily |
vinden | find |
rechtstreeks | direct |
reserveren | booking |
besparing | savings |
was | were |
NL Vroeger vertrouwde ik alleen op Booking.com voor mijn online boekingen. Dankzij CentralApp kunnen mijn klanten me nu gemakkelijk online vinden en rechtstreeks boeken. Zo kan ik iedere maand flink besparen!
EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
alleen | only |
online | online |
klanten | clients |
nu | now |
gemakkelijk | easily |
vinden | find |
en | and |
rechtstreeks | direct |
besparen | savings |
NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties
EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
belangrijkste | main |
land | country |
korte | short |
afstanden | distances |
NL Dankzij de draadloze connectie, zijn deze intercoms erg gemakkelijk te installeren. De draagbare monitor kan overal in en rond huis meegenomen worden. Als extra optie kan de buiten unit altijd verbonden worden door middel van bedrading.
EN Thanks to built-in RFID-systems in the intercoms you can open the frontdoor or entrance gate with the use of RFID-tags. In that way you can come in by just swiping one of your tags past the outside-unit.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
unit | unit |
NL Dankzij haar compacte formaat kun je haar gemakkelijk verbergen voor nieuwsgierige ogen.
EN Because of her compact size you can easily hide her from prying eyes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dankzij | because of |
compacte | compact |
formaat | size |
gemakkelijk | easily |
verbergen | hide |
ogen | eyes |
NL Dankzij pass-through-technologie kun je de Roam gebruiken terwijl hij is aangesloten. Je kunt alle onderdelen in het dampkanaal uit elkaar halen voor eenvoudige reiniging. Het siliconen mondstuk is tevens gemakkelijk te verwijderen.
EN Pass-through technology allows the Roam to be used while plugged in. All parts in the vapor air path can be disassembled for easy cleaning. The silicone mouthpiece is also easily removable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | used |
onderdelen | parts |
reiniging | cleaning |
siliconen | silicone |
mondstuk | mouthpiece |
tevens | also |
technologie | technology |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helm | helmet |
verbeterd | improved |
verstelbare | adjustable |
handschoenen | gloves |
gemakkelijk | easily |
NL Video opnemen was nog nooit zo gemakkelijk en moeiteloos dankzij smartphones. Hier zijn 10 tips om je te helpen.
EN Recording video has never been so easy or effortless thanks to smartphones. Here are 10 tips to help you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
smartphones | smartphones |
hier | here |
tips | tips |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Wijzig gemakkelijk je plannen dankzij gratis cancelen van je starttijd
EN Change your schedule by canceling your booked tee time for free
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wijzig | change |
plannen | schedule |
NL Als er iets misgaat, is dat geen probleem. Vuile onderdelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en in de vaatwasser worden gereinigd. Dankzij het compacte ontwerp hebben de onderdelen zeer weinig ruimte nodig.
EN There’s no need to cry over spilled milk - or any other spills. If a part ever gets dirty, it is easy to remove and dishwasher-safe. Thanks to their compact design, the parts of this system need very little space.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemakkelijk | easy |
compacte | compact |
ontwerp | design |
zeer | very |
weinig | little |
ruimte | space |
NL Ondanks zijn grote dekking van 140 cm ligt deze paraplu veilig en gemakkelijk in de hand dankzij de koolstofvezel-schacht en ergonomische handgreep.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dekking | coverage |
ergonomische | ergonomic |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunt | will |
stranden | beaches |
doorbrengen | spend |
verkennen | exploring |
romeinse | roman |
bezoeken | visiting |
NL Het unieke van pdfToolbox is de combinatie van gemakkelijk te gebruiken componenten, plus een ongelooflijke uitbreidbaarheid dankzij de integratie van technologieën zoals HTML en JavaScript
EN What is unique about pdfToolbox is its mix of easy to use components, coupled with the incredible extensibility that comes from integrating technologies such as HTML and JavaScript
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
combinatie | mix |
gemakkelijk | easy |
componenten | components |
ongelooflijke | incredible |
integratie | integrating |
html | html |
javascript | javascript |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ