ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "collega s hun best" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

collega colleague colleagues community do employees friends have make own peer people personal private service set staff teams the team time to help together tools use workers
hun a able about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at back based be be able to been being best better both but by can content create data day dedicated different do each easily easy even every find first for for the from get go great has have have been having help here high home how if in in order to in the in this information into is it it is its just keep know knowledge like ll looking make making many may meet more most much need need to needs new no not now of of the of their on on the once one only or other our out out of over own people personal place possible products receive resources s search see set site so some staff stay such such as system team than that that they the the best the most their them these they they are they have they’re this through time to to be to get to keep to make to the today too top understand up us used using via video want was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without work working years you you can your
best a all also amp an and and the any are around as at at the be been before best both but by create design different do each even every everything features for for the from from the good has have help high highest how if in in the into is it it is its just level like ll many more most need no not now of of the on on the one only or other our out over own platform price process processes product quality questions right s see services so some standards such than that the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to the tools top up us using very was we we are we have well what when where whether which who with you you want your you’re

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

ደች እንግሊዝኛ
net just
belangrijk important
anders other
rover rover

NL In november zijn er weer twee nieuwe collega's gestart. Beide collega's gaan aan de slag bij het development team, als support engineer en product owner.

EN It's November and we have two brand new colleagues we'd like to introduce to you. These gentlemen will join the development team as our Product Owner and Customer Support Engineer.

ደች እንግሊዝኛ
november november
nieuwe new
collega colleagues
s s
development development
team team
support support
engineer engineer
owner owner

NL Onze focus voor feedback ligt heel breed. En we werken graag samen met collega’s in de branche. Collega Govert Janssen, partner en business developer bij Focus Feedback, schrijft iedere...

EN Your role: There is a vacancy for a software developer with some experience in the field of Angular. You will work in a small close-knit team at our site...

ደች እንግሊዝኛ
developer developer

NL In november zijn er weer twee nieuwe collega's gestart. Beide collega's gaan aan de slag bij het development team, als support engineer en product owner.

EN On 26 November 2020, Main Capital Partners published their annual top 50 list. We are proud to be recognized in the top 20 in this elite group of companies.

ደች እንግሊዝኛ
november november

NL Twee nieuwe kantoren betekent ook nieuwe collega's. Lees alles over de nieuwe collega's in Nederland en Zweden.

EN In the Netherlands alone, there are 495.000 people deaf and hearing impaired. On top of that, there are 320.000 people blind or visually impaired.

NL Onze focus voor feedback ligt heel breed. En we werken graag samen met collega’s in de branche. Collega Govert Janssen, partner en business developer bij Focus Feedback, schrijft iedere...

EN A well-known saying. And it is so often true in the world of customer experience. I recently experienced an example of this myself. I bought my second-hand Volvo at a...

NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

NL Prijs in de volgende vergadering de vertegenwoordigers die hun best hebben gedaan om hun collega's te helpen

EN And for reps who have struggled to meet their goals in the past, make it a point to recognize their progress

ደች እንግሊዝኛ
volgende a
vertegenwoordigers reps

NL Collega’s vertellen over hun innovatie projecten, experts delen hun kennis en we staan stil bij het onderwijs bij Tilburg University in de toekomst.

EN Anyone interested in participating in the discussion is warmly invited to join the meeting.

NL Drie Russen gespecialiseerd in de relatie tussen artistieke instellingen en hun publiek zijn onlangs door hun Belgische collega’s ontvangen.

EN Three Russian specialists in the relationship between art institutions and their audiences were recently hosted by their Belgian counterparts.

ደች እንግሊዝኛ
relatie relationship
instellingen institutions
publiek audiences
onlangs recently
belgische belgian

NL Deze soft-skills zijn essentieel - om de meest effectieve technische oplossing van een product te vinden, moeten designers goed samenwerken met hun collega's en contact maken met hun gebruikers.

EN These soft skills are essential ? in order to find a product?s most effective tech solution, designers must work well with their colleagues and connect with their users.

ደች እንግሊዝኛ
essentieel essential
effectieve effective
technische tech
oplossing solution
designers designers
collega colleagues
s s
gebruikers users
skills skills

NL En ze misten het contact met hun collega’s, ook naast hun 9-5 werk.”

EN And they missed the contact with their colleagues, even apart from their 9-5 work.?

ደች እንግሊዝኛ
contact contact
collega colleagues
ook even
werk work

NL Hoe gebruiken zij hun websites als een instrument voor hun professionele groei en hoe kunt u hen evenaren? Kijk naar het soort websitesjablonen dat uw collega's en concurrenten gebruiken

EN How do they leverage their websites as a tool for their professional growth and how can you emulate them? Look at the kind of website templates your peers and competitors are using

ደች እንግሊዝኛ
instrument tool
groei growth
concurrenten competitors

NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's

EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers

ደች እንግሊዝኛ
japan japan
s s
economieën economies
actieve active
bevolking population
dmarc dmarc
adoptie adoption
ver far

NL Samen met hun collega's in het hotel en in de plaatselijke gemeentes zetten ze zich honderd procent in om een betere toekomst voor hun omgeving en de hele planeet te creëren.

EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.

ደች እንግሊዝኛ
collega colleagues
hotel hotel
betere better
toekomst future
planeet planet

NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap

EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community

ደች እንግሊዝኛ
missie mission
inspireren inspire
zendesk zendesk
ruimte space
gemeenschap community

NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.

EN The programme connects employees with external mentors, resources, and peer networks to help them be more productive in every stage of their career.

ደች እንግሊዝኛ
programma programme
verbindt connects
externe external
netwerken networks
fase stage
carrière career

NL Collega's in India kunnen bijvoorbeeld specifieke toegang krijgen tot alleen de content die relevant is voor hun markt

EN For instance, colleagues in India can get specific access to only the content they need for their market

ደች እንግሊዝኛ
collega colleagues
india india
content content
markt market

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” -  Julie, Office Manager

ደች እንግሊዝኛ
leuk fun
collega colleagues
s s
bereiken reach
manager manager

NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC

EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study

ደች እንግሊዝኛ
toonaangevende leading
minder less
organisaties organisations
onderzoek study
idc idc

NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

ደች እንግሊዝኛ
beginnen start
vaak often
informele informal
bieden offering
collega colleagues

NL Middelgrote en grote bedrijven in het Verenigd Koninkrijk en Europa blijven achter bij hun collega's in de rest van de wereld, waar 13% de status van Kampioen heeft behaald.

EN Midsize and enterprise-size companies in the UK and Europe lag behind their peers in the rest of the world where 13% achieve Champion status.

ደች እንግሊዝኛ
europa europe
rest rest
status status
kampioen champion
heeft achieve

NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).

EN 64% of respondents in France and Spain have accelerated CX initiatives in the last 12 months, a significantly higher percentage than their counterparts in Germany (48%), the Netherlands (44%) and the UK (49%).

ደች እንግሊዝኛ
respondenten respondents
afgelopen last
maanden months
versneld accelerated
aanzienlijk significantly
percentage percentage
cx cx
initiatieven initiatives

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.

NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack

EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
collega colleagues
interactief interactive
flipsnack flipsnack

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

ደች እንግሊዝኛ
snel quickly
s s
languagewire languagewire

NL Als ervaren professional, krijg je bij ons de kans om teams te leiden en als mentor je minder ervaren collega?s bij hun groei te coachen en te helpen

EN As an experienced professional, you?ll have the opportunity with us to lead teams and act as a mentor to less experienced colleagues, coaching and helping them in their growth

ደች እንግሊዝኛ
kans opportunity
teams teams
leiden lead
minder less
collega colleagues
groei growth
coachen coaching
helpen helping
mentor mentor

NL Zorg dat je klanten eenvoudig zelf antwoorden op hun vragen kunnen vinden en geef ze toegang tot een community waar ze in gesprek kunnen met collega´s en experts op verschillende gebieden.

EN Make sure that it is easy for your customers to find answers to their questions themselves and give them access to a community where they can talk to colleagues and experts in different areas.

ደች እንግሊዝኛ
klanten customers
eenvoudig easy
geef give
toegang access
community community
gesprek talk
collega colleagues
experts experts
verschillende different
gebieden areas

NL Ga ervan uit dat je collega's hun best doen, net als jij

EN Assume that colleagues are doing their best, just as you are

ደች እንግሊዝኛ
collega colleagues
best best
net just
als as

NL Collega-recensenten werkten met auteurs om de technische correctheid van hun analyse te waarborgen.

EN Peer reviewers worked with authors to ensure the technical correctness of their analysis.

ደች እንግሊዝኛ
auteurs authors
technische technical
analyse analysis
waarborgen ensure
collega peer
recensenten reviewers

NL Daarom hebt u een routekaarttool nodig die werkt zoals uw klanten en collega's, en de resulterende routekaarten zijn gemakkelijk te bekijken, bewerken, downloaden of delen door iedereen, met hun gebruikelijke kantoorhulpmiddelen

EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download or share by anyone, with their usual office tools.

ደች እንግሊዝኛ
nodig need
klanten clients
collega colleagues
routekaarten roadmaps
gemakkelijk easy
bewerken edit
downloaden download
delen share

NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.

EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.

ደች እንግሊዝኛ
plaatje picture
geloven believe
bereid willing
s s
werken work
goede great

NL Werknemerservaring omvat elke interactie met hun bedrijf of organisatie, ook de relatie met collega’s en leidinggevenden, het gebruik van technologie en werkplekken, en belangrijke momenten zoals het jaarlijkse evaluatiegesprek.

EN Employee experience encompasses every interaction with their company, including relationships with coworkers and managers, experiences with technology and workspaces, and major milestones like yearly reviews.

ደች እንግሊዝኛ
werknemerservaring employee experience
elke every
interactie interaction
relatie relationships
technologie technology
werkplekken workspaces
belangrijke major
jaarlijkse yearly

NL Ga na of iedereen heeft wat ze voor hun werk nodig hebben, laat op het juiste moment waardering blijken voor geleverde prestaties en faciliteer opbouwende feedback van collega’s binnen de werkomgeving.

EN Check in to make sure everyone has what they need to do their jobs well, offer rewards and recognition when it’s due, and facilitate supportive peer feedback in the work environment.

ደች እንግሊዝኛ
feedback feedback
collega peer
s s

NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen

EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter

ደች እንግሊዝኛ
streven strive
omgeving environment
waarin where
mensen people
gemotiveerd motivated
collega colleagues

NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink

EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link

ደች እንግሊዝኛ
platform platform
kunnen can
vrienden friends
familieleden family members
of or
collega colleagues
s s
keeper keeper
hun their

NL Ze hebben vertrouwen in hun afwegingen, maar ze voelen bijvoorbeeld wel aan dat deze tussen collega’s kunnen verschillen

EN They trust their own judgement, but they sense that the weighing-up can differ from doctor to doctor

ደች እንግሊዝኛ
vertrouwen trust
voelen sense
verschillen differ

NL Onze open kantoren zijn ontworpen om makkelijk en organisch te kunnen samenwerken, en bieden onze medewerkers aantrekkelijke ruimtes waar ze hun intelligentie en creativiteit kunnen stimuleren samen met teamleden en collega's.

EN Our open offices are designed for easy and organic collaboration and ensure that our employees have engaging spaces where they can nurture their intelligence and creativity with teammates and colleagues.

ደች እንግሊዝኛ
kantoren offices
makkelijk easy
organisch organic
samenwerken collaboration
bieden ensure
aantrekkelijke engaging
ruimtes spaces
intelligentie intelligence
creativiteit creativity
teamleden teammates

NL Rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur, Wim van de Donk: ‘We zijn erg trots op de erkenning die onze collega's krijgen voor hun excellent onderzoek dat bijdraagt aan nieuwe inzichten in onze samenleving

EN Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board, Wim van de Donk: 'We are very proud of the recognition our colleagues have received for their excellent research that contributes to new insights into our society

ደች እንግሊዝኛ
voorzitter chairman
trots proud
erkenning recognition
collega colleagues
onderzoek research
bijdraagt contributes
nieuwe new
inzichten insights
wim wim

NL Er is een groeiende trend naar ESG-conformiteit bij vastgoedinvesteringen, ook in België. Onze collega's van Capital Markets, Arnaud Smeets, Adriaan Vos en Alain Rogiers, delen hun 6 belangrijkste observaties met u.

EN There is a growing trend towards ESG compliance among real estate investment, also in Belgium. Our Capital Markets colleagues Arnaud Smeets, Adriaan Vos and Alain Rogiers share their 6 key observations with you.

ደች እንግሊዝኛ
groeiende growing
trend trend
belgië belgium
collega colleagues
alain alain
delen share
belangrijkste key
esg esg

NL Het jaar wordt afgesloten met een symposium waarin deelnemende docenten de uitkomsten van hun onderzoeksprojecten delen met de KABK gemeenschap van collega’s en studenten, evenals met uitgenodigde respondenten.

EN The year concludes with a symposium where participating tutors share the outcomes of their research projects with the KABK community of colleagues and students, as well as invited respondents.

ደች እንግሊዝኛ
jaar year
deelnemende participating
docenten tutors
delen share
gemeenschap community
collega colleagues
studenten students
respondenten respondents
symposium symposium

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

ደች እንግሊዝኛ
betere better
vaardigheden skills
positieve positive
probleem problem
analyseren analyzing

NL Collega-recensenten werkten met auteurs om de technische correctheid van hun analyse te waarborgen.

EN Peer reviewers worked with authors to ensure the technical correctness of their analysis.

ደች እንግሊዝኛ
auteurs authors
technische technical
analyse analysis
waarborgen ensure
collega peer
recensenten reviewers

NL Daarom hebt u een routekaarttool nodig die werkt zoals uw klanten en collega's, en de resulterende routekaarten zijn gemakkelijk te bekijken, bewerken, downloaden of delen door iedereen, met hun gebruikelijke kantoorhulpmiddelen

EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download or share by anyone, with their usual office tools.

ደች እንግሊዝኛ
nodig need
klanten clients
collega colleagues
routekaarten roadmaps
gemakkelijk easy
bewerken edit
downloaden download
delen share

NL Als ervaren professional, krijg je bij ons de kans om teams te leiden en als mentor je minder ervaren collega?s bij hun groei te coachen en te helpen

EN As an experienced professional, you?ll have the opportunity with us to lead teams and act as a mentor to less experienced colleagues, coaching and helping them in their growth

ደች እንግሊዝኛ
kans opportunity
teams teams
leiden lead
minder less
collega colleagues
groei growth
coachen coaching
helpen helping
mentor mentor

NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen

EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter

ደች እንግሊዝኛ
streven strive
omgeving environment
waarin where
mensen people
gemotiveerd motivated
collega colleagues

NL Flexibele bedrijven trainen werknemers om prioriteit te geven aan een snelle reactie naar klanten, partners en hun eigen collega's op afstand

EN Agile businesses train employees to prioritize quick response to customers, partners and their own remote colleagues

ደች እንግሊዝኛ
flexibele agile
bedrijven businesses
trainen train
snelle quick
reactie response
klanten customers

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.

ደች እንግሊዝኛ
weer re
s s
gestart started
video video

NL Rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur, Wim van de Donk: ‘We zijn erg trots op de erkenning die onze collega's krijgen voor hun excellent onderzoek dat bijdraagt aan nieuwe inzichten in onze samenleving

EN Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board, Wim van de Donk: 'We are very proud of the recognition our colleagues have received for their excellent research that contributes to new insights into our society

ደች እንግሊዝኛ
voorzitter chairman
trots proud
erkenning recognition
collega colleagues
onderzoek research
bijdraagt contributes
nieuwe new
inzichten insights
wim wim

NL Er is een groeiende trend naar ESG-conformiteit bij vastgoedinvesteringen, ook in België. Onze collega's van Capital Markets, Arnaud Smeets, Adriaan Vos en Alain Rogiers, delen hun 6 belangrijkste observaties met u.

EN There is a growing trend towards ESG compliance among real estate investment, also in Belgium. Our Capital Markets colleagues Arnaud Smeets, Adriaan Vos and Alain Rogiers share their 6 key observations with you.

ደች እንግሊዝኛ
groeiende growing
trend trend
belgië belgium
collega colleagues
alain alain
delen share
belangrijkste key
esg esg

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ