NL De Topklas is een speciaal ontwikkeld, tweejarig programma voor getalenteerde rechtsgeleerdheidsstudenten die verdieping zoeken en van aanpakken houden. Studenten die dit programma volgen, doen dat bovenop hun reguliere bachelorprogramma.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL De Topklas is een speciaal ontwikkeld, tweejarig programma voor getalenteerde rechtsgeleerdheidsstudenten die verdieping zoeken en van aanpakken houden. Studenten die dit programma volgen, doen dat bovenop hun reguliere bachelorprogramma.
EN The Top Class is a specially developed, two-year program for talented law students who are looking for more depth in their law studies and who like to work hard. Students who follow this program do so on top of their regular bachelor program.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
programma | program |
getalenteerde | talented |
studenten | students |
volgen | follow |
NL De Topklas is een speciaal ontwikkeld, tweejarig programma voor getalenteerde rechtsgeleerdheidsstudenten die verdieping zoeken en van aanpakken houden. Studenten die dit programma volgen, doen dat bovenop hun reguliere bachelorprogramma.
EN The Top Class is a specially developed, two-year program for talented law students who are looking for more depth in their law studies and who like to work hard. Students who follow this program do so on top of their regular bachelor program.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
programma | program |
getalenteerde | talented |
studenten | students |
volgen | follow |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat. Lees hun verhaal
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind. Read their story
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
helpt | helps |
bureaus | agencies |
assets | assets |
verhaal | story |
NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kanaal | channel |
verbergen | hide |
plastic | plastic |
manier | way |
plaats | place |
strips | strips |
NL Het Fugro-team ging eerst Atlassian-tools gebruiken voor operationele planning en softwareontwikkeling en koos voor de geïntegreerde toolset van Jira Software en Bitbucket, zodat ze eenvoudig bovenop hun processen konden zitten
EN The Fugro team first adopted Atlassian tools to shoulder the burden of operational planning and software development, choosing the integrated toolset of Jira Software and Bitbucket so they could easily stay on top of their processes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
operationele | operational |
planning | planning |
softwareontwikkeling | software development |
geïntegreerde | integrated |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
eenvoudig | easily |
konden | could |
zitten | stay |
fugro | fugro |
atlassian | atlassian |
NL Veel projectmanagers gebruiken traditionele programma's zoals Microsoft Project of Excel als hun Gantt-projectplanners, omdat deze systemen bekend zijn en deel uitmaken van het reguliere kantoorproductiviteitspakket
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
projectmanagers | project managers |
gebruiken | use |
traditionele | traditional |
programma | programs |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
systemen | systems |
bekend | familiar |
deel | part |
gantt | gantt |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
essentiële | essential |
winkels | shops |
security | security |
geldt | applies |
uitzondering | exception |
mogen | may |
openingstijden | opening hours |
NL Het GPS systeem staat maximaal 32 satellieten toe rond de aarde die elk met reguliere intervallen hun eigen positie en tijd naar de aarde zenden
EN The GPS system allows a maximum of 32 satellites around the earth which each transmit their own position and time on a regular interval to the earth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gps | gps |
systeem | system |
maximaal | maximum |
aarde | earth |
positie | position |
tijd | time |
NL De reguliere Respect van Reggae Seeds is het resultaat van jaren lang experimenteren met een mannelijke Cannalope Haze - eindelijk vonden ze de perfecte match voor hun potente cannabishengst: Juanita La Lagrimosa
EN The regular Respect by Reggae Seeds is the outcome of years of experimenting with a male Cannalope Haze - and finally they found the perfect match for their potent cannabis stallion, Juanita La Lagrimosa
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
respect | respect |
seeds | seeds |
resultaat | outcome |
experimenteren | experimenting |
haze | haze |
eindelijk | finally |
vonden | found |
perfecte | perfect |
la | la |
NL Daarnaast bieden sommige breeders hun creaties alleen als reguliere wietsoort aan. De enige manier waarop je deze soorten kunt kweken, is door deze regular zaden te planten.
EN Along with that, some breeders only offer their creations as regular cannabis varieties. The only way to get those strains in your grow room, then, is to plant those regular seeds.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bieden | offer |
creaties | creations |
manier | way |
kweken | grow |
regular | regular |
zaden | seeds |
planten | plant |
NL Feminized soorten en fotoperiodieke strains in het algemeen bieden door hun omvang een grotere opbrengst dan autoflowers. In vergelijking met reguliere zaden kun je bovendien twee keer zoveel wietplanten met toppen in je ruimte kweken.
EN Feminized strains (& photoperiod strains in general) have larger yields than autoflowering strains due to their height. In turn, compared to regular varieties, you can have twice as many plants growing buds in your space.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
feminized | feminized |
opbrengst | yields |
vergelijking | compared |
zoveel | many |
toppen | buds |
kweken | plants |
NL In vergelijking met hun reguliere tegenhanger heb je met feminized zaden meer waar voor je geld, ook als je de bespaarde tijd en moeite buiten beschouwing laat
EN Compared to the regular kind, feminized seeds, even not considering the saved effort and time, will offer greater value for your money
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergelijking | compared |
feminized | feminized |
zaden | seeds |
geld | money |
moeite | effort |
NL Veel projectmanagers gebruiken traditionele programma's zoals Microsoft Project of Excel als hun Gantt-projectplanners, omdat deze systemen bekend zijn en deel uitmaken van het reguliere kantoorproductiviteitspakket
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
projectmanagers | project managers |
gebruiken | use |
traditionele | traditional |
programma | programs |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
systemen | systems |
bekend | familiar |
deel | part |
gantt | gantt |
NL Het GPS systeem staat maximaal 32 satellieten toe rond de aarde die elk met reguliere intervallen hun eigen positie en tijd naar de aarde zenden
EN The GPS system allows a maximum of 32 satellites around the earth which each transmit their own position and time on a regular interval to the earth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gps | gps |
systeem | system |
maximaal | maximum |
aarde | earth |
positie | position |
tijd | time |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
essentiële | essential |
winkels | shops |
security | security |
geldt | applies |
uitzondering | exception |
mogen | may |
openingstijden | opening hours |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jira | jira |
service | service |
kun | will |
tonen | display |
getroffen | affected |
medewerkers | employees |
management | management |
integratie | integration |
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
blijf | stay |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
compacte | compact |
kabel | cable |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
helpt | helps |
bureaus | agencies |
assets | assets |
NL Features die bovenop de Common Source Data Base (CSDB) zijn gebouwd: levenscyclus- en versiebeheer, geavanceerd zoeken, beheer van toegangsrechten en workflows.
EN Built on top of Common Source Data Base (CSDB) features include: lifecycle and version management, advanced search, access rights management and workflows.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
features | features |
common | common |
source | source |
data | data |
gebouwd | built |
geavanceerd | advanced |
zoeken | search |
beheer | management |
toegangsrechten | rights |
workflows | workflows |
levenscyclus | lifecycle |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geldig | valid |
artikelen | items |
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
belangrijk | important |
partner | partner |
altijd | always |
nieuwste | latest |
deel | part |
relatie | relationship |
reincubate | reincubate |
we | we |
vertrouwen | trust |
veranderingen | changes |
ios | ios |
NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.
EN In addition to the price for the digital service there may be additional costs for payment depending on the payment method you choose.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
dienst | service |
bijkomende | additional |
betaalmethode | payment method |
kiest | choose |
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lokale | local |
academy | academy |
eu | eu |
profoto | profoto |
NL Mira koos ervoor de A1 in haar hand te houden en er een Dome Diffuser bovenop te plaatsen voor een zachte, gelijkmatige belichting
EN Mira chose to hold the A1 in her hand and placed a Dome Diffuser on the head to make sure the light was soft and smooth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
koos | chose |
NL Met de mobiele app van Recruitee zijn we in staat om bovenop de instroom van onze kandidaten te zitten terwijl we onderweg zijn. Dit is een mooie functie voor ons.
EN The mobile app version of Recruitee has also enabled us to stay on top of our influx of candidates, while on the go. This has been a nice feature for us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiele | mobile |
instroom | influx |
kandidaten | candidates |
mooie | nice |
functie | feature |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | years |
echte | real |
lagen | layers |
verf | paint |
eyck | eyck |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
leuk | well |
lijn | line |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
street | street |
moment | moment |
stijl | style |
kunstwerk | art |
beperkte | limited |
editie | edition |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klif | cliff |
staat | standing |
vissen | fishing |
videoclips | video |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klif | cliff |
staat | standing |
vissen | fishing |
video | video |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geldig | valid |
artikelen | items |
NL U heeft uw ruimtes opgeluisterd met onze fotoproducten. Doe er nog een schepje bovenop: bekijk onze categorie decoratie en inrichting om nog meer geschikte artikelen voor uw exposities te ontdekken.
EN The photo products will undoubtedly make your premises more stylish. However, you can make them look even better: have a look at our interior decoration section to discover the products that will best spruce up your displays.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
decoratie | decoration |
ontdekken | discover |
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
EN So, we’ve licensed it to company that they are doing interesting kinds of AI on top of the data to see if there are signs of bullying for example.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijven | company |
gelicentieerd | licensed |
interessante | interesting |
soorten | kinds |
ai | ai |
tekenen | signs |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrijheid | freedom |
vereniging | association |
lange | long |
geschiedenis | history |
verdediging | defend |
stad | city |
NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
is | is |
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
EN UGREEN's gadgets will make sure you're never stuck without being able to work.
NL Word wakker met het geluid van het stromend water, eet bovenop het dek en reis door Schotland met je accommodatie
EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geluid | sounds |
water | water |
eet | eat |
dek | deck |
NL Tegenwoordig is het wilde Derborence-dal beschermd natuurgebied; vooral het oude bos, dat bovenop de puinhopen ontstond, wordt als heel speciaal gezien
EN Ramuz to write his successful novel, Derborence
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 01.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 01.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geldig | valid |
artikelen | items |
NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.
EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschijnen | appear |
ander | other |
resultaat | result |
geoptimaliseerde | optimized |
mobiele | mobile |
website | website |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt. Dat zouden twee redirects zijn van pagina A voor de bot om te volgen. Is dat negatief? Ja.
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one. That would be two redirects from page A for the bot to follow. Is that negative? Yes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
redirect | redirect |
pagina | page |
b | b |
besloten | decided |
nieuwere | newer |
url | url |
stuurt | sending |
redirects | redirects |
bot | bot |
volgen | follow |
negatief | negative |
ja | yes |
c | c |
NL Door de toename en veranderingen in het gebruik van het internet heeft een groep ontwikkelaars SPDY gecreëerd, om bovenop de syntax van het originele "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) te bouwen.
EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veranderingen | changes |
gebruik | use |
ontwikkelaars | developers |
gecreëerd | created |
originele | original |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
http | http |
syntax | syntax |
NL Een kleine, gestroomlijnde, cilindrische module die perfect bovenop uw camera past
EN A small, smooth cylindrical pod that fits perfectly on top of your camera
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleine | small |
perfect | perfectly |
uw | your |
camera | camera |
past | fits |
NL Een kleine, gestroomlijnde, cilindrische module die perfect bovenop je camera past
EN A small, smooth cylindrical pod that fits perfectly on top of your camera
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleine | small |
perfect | perfectly |
camera | camera |
past | fits |
je | your |
NL Dankzij de gedeelde inbox van Crisp, die bovenop uw ticketcentrum is ontwikkeld, kunt u tickets in realtime afhandelen om de klantervaring verder te verbeteren
EN Thanks to Crisp shared inbox, built on top of your ticket center, you can deal with tickets in real-time to make customer experience even better
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedeelde | shared |
crisp | crisp |
klantervaring | customer experience |
verbeteren | better |
inbox | inbox |
NL Dankzij de moderne en open architectuur kunnen er snel documentgeoriënteerde oplossingen bovenop worden gebouwd, zoals Activiti een volledig hoogwaardig platform voor Business Process Management (BPM) ter ondersteuning van procesautomatisering
EN Its modern and open architecture allows for quickly building document-centric solutions on top of it, such as Activiti, a full-blown Business Process Management (BPM) high performance platform supporting process automation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderne | modern |
snel | quickly |
oplossingen | solutions |
platform | platform |
business | business |
ondersteuning | supporting |
procesautomatisering | process automation |
bpm | bpm |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 08.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 08.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geldig | valid |
artikelen | items |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ