NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bijna miljoen weggaat" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Je moet je minimaal vijf dagen voordat je weggaat uitschrijven
EN You must deregister at least five days before you leave
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| minimaal | least |
| vijf | five |
| dagen | days |
| voordat | before |
NL Het spijt me dat je weggaat. Maar je moet doen wat je moet doen. Even ter herinnering, als je je account verwijdert, kun je geen berichten meer plaatsen in de gemeenschap. En het is permanent, dus je kunt het in de toekomst niet meer ongedaan maken.
EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| account | account |
| verwijdert | delete |
| berichten | post |
| gemeenschap | community |
| permanent | permanent |
| ongedaan maken | undo |
NL Je financiële situatie wordt onderzocht en je wordt weggestopt in een achterafkamertje terwijl de verkoper af en toe weggaat om “met zijn manager te overleggen.” Je doet alsof je het contract leest en begrijpt
EN Have your financial history poked and prodded in a back room while the contract guy repeatedly exits to “talk to his manager.” Pretend to read and understand the complicated contract
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| financiële | financial |
| manager | manager |
| contract | contract |
| begrijpt | understand |
NL Uw gegevens blijven altijd van u - als u weggaat, wissen we die
EN Your data is always yours - if you leave, we'll erase it
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL De analyse van vorig jaar was gebaseerd op 5,8 miljoen pagina?s, waarvan 4,4 miljoen op desktop en 5,3 miljoen op mobiel
EN Last year?s analysis was based on 5.8 million pages, of which 4.4 million were tested on desktop and 5.3 million on mobile
NL Dit jaar hebben we 7,5 miljoen pagina?s geanalyseerd, waarvan 5,6 miljoen op desktopcomputers en 6,3 miljoen op mobiele apparaten, met behulp van de laatste gegevens op de websites die gebruikers in 2020 bezoeken
EN This year we analyzed 7.5 million pages, of which 5.6 million were tested on desktop and 6.3 million on mobile, using the latest data on the websites users are visiting in 2020
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| toegang | access |
| miljoen | million |
| en | and |
| bijna | nearly |
| tijdschriften | journals |
NL De Nederlandse nieuwssites van Mediahuis werden dagelijks door zo’n 2,3 miljoen mensen bezocht. Dagelijks raadpleegden meer dan 1,1 miljoen gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van bijna 10%.
EN The Dutch news sites of Mediahuis were visited daily by some 2.3 million people. More than 1.1 million users consulted the news apps daily, representing an increase of almost 10%.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werden | were |
| dagelijks | daily |
| mensen | people |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
| mediahuis | mediahuis |
NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld
EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | plants |
| rest | remainder |
| verscheidenheid | variety |
| mazda | mazda |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teams | teams |
| ontwikkelaars | developers |
| bitbucket | bitbucket |
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teams | teams |
| ontwikkelaars | developers |
| bitbucket | bitbucket |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| mensen | people |
| stad | city |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omzet | turnover |
| vk | uk |
| leden | member |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| gebruikt | used |
| bedrijven | businesses |
| en | and |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| sessies | sessions |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Voeg je bij de 20 miljoen gebruikers die Splashtop al vertrouwen op meer dan 500 miljoen apparaten.
EN Join the 20 million users that already trust Splashtop on over 500 million devices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voeg | join |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| splashtop | splashtop |
| vertrouwen | trust |
| apparaten | devices |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | great |
| afstand | distance |
| miljoen | million |
| oude | old |
| sardona | sardona |
NL miljoen eurobiljetten worden door 340 miljoen Europese burgers gebruikt als betalingsmiddel voor hun dagelijkse zakelijke en privétransacties.
EN million European citizens use Euro banknotes as payment instruments for their daily private or professional transactions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| europese | european |
| burgers | citizens |
| gebruikt | use |
| hun | their |
| dagelijkse | daily |
| transacties | transactions |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en | and |
| wereldwijd | world |
NL ERGO is een van de grootste verzekeringsgroepen in Europa, met meer dan 40 miljoen klanten, waarvan alleen al 20 miljoen in Duitsland
EN ERGO is one of the largest insurance groups in Europe with over 40 million customers, including 20 million in Germany alone
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| miljoen | million |
| klanten | customers |
NL Dit heeft alle alarmen doen afgaan omdat er in slechts zeven dagen tijd ~17,5 miljoen Googlebot-Mobile verzoeken waren en ~12,5 miljoen Googlebot/2.1, evenals een 2% hit rate cache
EN This set off all the alarms since, in only seven days, there were ~17.5 million Googlebot-Mobile requests and ~12.5 million Googlebot/2.1, as well as a 2% hit rate cache
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| verzoeken | requests |
| hit | hit |
| rate | rate |
| googlebot | googlebot |
| cache | cache |
NL Profiteer van onaangeboorde en ontoegankelijke markten en krijg toegang tot meer dan 20 miljoen bedrijven, 200 miljoen professionals en intelligente leadaanbevelingen.
EN Take advantage of untapped and inaccessible markets with access to over 20M businesses, 200M professionals, and intelligent lead recommendations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profiteer | take advantage of |
| toegang | access |
| professionals | professionals |
| intelligente | intelligent |
NL Het aantal gebruikers van WhatsApp is sinds 2016 verdubbeld van 200 miljoen naar 400 miljoen, en dat alleen al in India
EN Since 2016, WhatsApp has doubled its user volume from 200 million to 400 million – in India alone
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantal | volume |
| gebruikers | user |
| verdubbeld | doubled |
| miljoen | million |
| alleen | alone |
| india | india |
NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp
EN For example, it’s estimated that 300 million people use the service in India; and in Brazil, more than half of the country’s 200 million people use WhatsApp
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| india | india |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| brazilië | brazil |
| helft | half |
| land | country |
NL Meer dan 30 miljoen gebruikers hebben Splashtop gedownload van appstores en productiepartners, waaronder HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel en anderen, hebben Splashtop-software op meer dan 100 miljoen apparaten geleverd.
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| splashtop | splashtop |
| gedownload | downloaded |
| waaronder | including |
| lenovo | lenovo |
| sony | sony |
| intel | intel |
| geleverd | shipped |
| acer | acer |
| asus | asus |
NL In 2019 werden 5.5 miljoen artikelen verkocht in meer dan 70 landen over de hele wereld voor een omzet van 26 miljoen € die voor 45% afkomstig was uit export.
EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| verkocht | sold |
| landen | countries |
| omzet | turnover |
| export | exports |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maart | march |
| bevat | contains |
| lens | lens |
| miljoen | million |
| sequenties | sequences |
NL Sluit je aan bij de 30 miljoen gebruikers die Splashtop al vertrouwen op meer dan 800 miljoen apparaten.
EN Join the 30 million users that already trust Splashtop on over 800 million devices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| splashtop | splashtop |
| vertrouwen | trust |
| apparaten | devices |
NL Van deze 90 miljoen mkb-bedrijven is slechts 7 miljoen waren "actieve adverteerders" in het derde kwartaal van 2019.
EN Of these 90 million SMEs, only 7 million were ?active advertisers? in the third quarter of 2019.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| actieve | active |
| adverteerders | advertisers |
| derde | third |
| kwartaal | quarter |
| mkb | smes |
NL In februari 2022 waren er iets meer dan 2 miljoen podcasts, maar meer dan 600 miljoen blogs!
EN As of February 2022, there are just over 2 million podcasts, but over 600 million blogs!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februari | february |
| miljoen | million |
| podcasts | podcasts |
| blogs | blogs |
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teams | teams |
| ontwikkelaars | developers |
| bitbucket | bitbucket |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| gebruikt | used |
| bedrijven | businesses |
| en | and |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| sessies | sessions |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Sluit u aan bij de 30 miljoen gebruikers die Splashtop al vertrouwen op meer dan 800 miljoen apparaten.
EN Join the 30 million users that already trust Splashtop on over 800 million devices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| splashtop | splashtop |
| vertrouwen | trust |
| apparaten | devices |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| teams | teams |
| bitbucket | bitbucket |
NL Aangezien de elliptische baan van Venus het minst excentrisch is van alle planeten, is er geen significant verschil tussen de dichtstbijzijnde (107,4 miljoen km) en verste (108,9 miljoen km) punten van de zon
EN As Venus’ elliptical orbit is the least eccentric of any of the planets, there is no significant difference between its closest (107.4 million km) and farthest (108.9 million km) points from the Sun (66.7 million miles to 67.6 million miles)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baan | orbit |
| minst | least |
| verschil | difference |
| dichtstbijzijnde | closest |
| miljoen | million |
| punten | points |
| zon | sun |
| significant | significant |
| km | km |
NL In 2019 werden 5.5 miljoen artikelen verkocht in meer dan 70 landen over de hele wereld voor een omzet van 26 miljoen € die voor 45% afkomstig was uit export.
EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoen | million |
| verkocht | sold |
| landen | countries |
| omzet | turnover |
| export | exports |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| teams | teams |
| bitbucket | bitbucket |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
weggaat bijna miljoen mensen bijna miljoen bezoekers bijna miljoen lichtlijnen bijna miljoen uitleningen bijna vier miljoen waarvan bijna miljoen miljoen unieke gebruikers miljoen euro miljoen weg miljoen gebruikers miljoen miljoen dollar miljoen kijkers miljoen boeken miljoen ton miljoen bedrijven miljoen klanten miljoen bezoekers miljoen podcast afleveringen miljoen services miljoen augustus miljoen studenten miljoen makers miljoen handelaren miljoen leden miljoen e books miljoen euro omzet miljoen bronnen miljoen geregistreerde gebruikers miljoen teams miljoen ontwikkelaars miljoen km afstand miljoen km miljoen eenheden miljoen producten miljoen kleuren miljoen downloads miljoen geverifieerde softwarereviews miljoen ondernemingen miljoen magneten miljoen gebruikers wereldwijd miljoen pond miljoen huishoudens miljoen actieve gebruikers miljoen overgenomen twee miljoen miljoen mkb bedrijven miljoen amerikanen miljoen leden –
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ