NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bieden aan partijen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
NL Google kan deze informatie ook doorgeven aan derde partijen wanneer het daartoe wettelijk verplicht is, of wanneer dergelijke derde partijen de informatie verwerken in naam van Google
EN Google may also transfer this information to third parties if Google is legally required to do so, or where such third parties process the information on Google's behalf
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| wettelijk | legally |
| verplicht | required |
| verwerken | process |
| naam | behalf |
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| schaalbare | scalable |
| aanpak | approach |
| gebaseerd | built |
| beheer | management |
| uitwisseling | exchange |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| partijen | parties |
| of | or |
| onafhankelijke | independent |
| adverteerders | advertisers |
NL Voor deze cookies van derde partijen raadpleegt u best de relevante verklaringen van deze partijen op hun eigen websites.
EN For the cookies that are placed by these third parties, you need to consult the relevant statements made by these parties on their own websites.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partijen | parties |
| websites | websites |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
EN We also share Your Data with various third parties (subject to having appropriate contracts in place with such third parties) e.g. our travel partners but only if you have explicitly consented to this sharing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | various |
| afhankelijk | subject |
| contracten | contracts |
| uitdrukkelijk | explicitly |
NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:
EN For the cookies that other parties place for advertising purposes, you read the statements on the websites of these parties:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partijen | parties |
| websites | websites |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| onafhankelijke | independent |
| overeenkomst | agreement |
| creëert | create |
| joint | joint |
| agentschap | agency |
| franchise | franchise |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechten | rights |
| partijen | party |
| toepasselijke | applicable |
| voorwaarden | terms |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdere | further |
| uw | your |
| partijen | party |
| eula | eula |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| schaalbare | scalable |
| aanpak | approach |
| gebaseerd | built |
| beheer | management |
| uitwisseling | exchange |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangen alle eerdere overeenkomsten of communicatie tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp
EN These Terms constitute the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements or communications between the parties with regard to the subject matter
NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen
EN An opt-out notice that purports to opt out multiple parties will be invalid as to all such parties
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| gebaseerde | based |
| reclame | advertising |
| combineren | combine |
| partijen | parties |
| periode | time |
| verworven | acquired |
| gegeven | data |
NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
| partijen | parties |
| verkoop | selling |
| gerelateerde | related |
| huidige | current |
| klanten | customers |
| opgezet | established |
NL We bieden overzicht en verbinden partijen aan elkaar, om samen te leren en te versnellen
EN We connect participants to each other, so they can learn and accelerate together
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| verbinden | connect |
| versnellen | accelerate |
NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI
EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieden | offering |
| veel | many |
| partijen | parties |
| helaas | unfortunately |
| faculteit | faculty |
| professor | professor |
NL We bieden overzicht en verbinden partijen aan elkaar, om samen te leren en te versnellen
EN We connect participants to each other, so they can learn and accelerate together
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| verbinden | connect |
| versnellen | accelerate |
NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| partijen | parties |
| functionele | functional |
| analytische | analytical |
| of | or |
| gepersonaliseerde | customised |
| bieden | provide |
NL Hiermee kan elk niet-EDI-bedrijfsdocument tussen partijen worden uitgewisseld. Bedrijfsregels bieden extra beveiliging, zoals het blokkeren van de uitwisseling van voor beveiliging kwetsbare uitvoerbare bestanden (.exe).
EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| uitgewisseld | exchanged |
| bedrijfsregels | business rules |
| bieden | provide |
| beveiliging | security |
| blokkeren | blocking |
| uitwisseling | exchange |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huidige | current |
| omstandigheden | circumstances |
| flexibel | flexible |
NL Vanaf de datum hiervan bieden deze derde partijen Infrastructure-as-a-Service (?IaaS?)-hosting en Software-as-a-Service (?SaaS?)-operaties voor systeembewaking, dataqueuing en statistische en wetenschappelijke activiteiten
EN As of the date hereof, these third parties provide Infrastructure As a Service (“IaaS”) hosting and Software As a Service (“SaaS”) operations for systems monitoring, data queuing and statistical and scientific activities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieden | provide |
| partijen | parties |
| wetenschappelijke | scientific |
| hosting | hosting |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| gebruiken | use |
| informatie | information |
| advertenties | advertisements |
| en | and |
| interesses | interests |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licenties | licenses |
| besturingssystemen | operating systems |
| partijen | party |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| vereiste | necessary |
| verkrijgen | obtain |
NL Veel van de diensten van externe partijen voor advertenties en andere tracering die hierboven worden vermeld, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun traceringssystemen
EN Many of the third party advertising and other tracking services listed above offer you the opportunity to opt out of their tracking systems
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| partijen | party |
| advertenties | advertising |
| vermeld | listed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europese | european |
| landen | countries |
NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.
EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raden | recommend |
| stappen | steps |
| betrokken | involved |
| partijen | parties |
| twijfels | doubts |
| gevolgen | consequences |
| type | type |
| nemen | being |
NL ‘Resilience’, ‘recovery’ en ‘contingency’ zijn de drie pijlers die aanwezig moeten zijn en die aan de basis liggen van goede ondersteuning aan interne teams en externe partijen
EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resilience | resilience |
| pijlers | pillars |
| ondersteuning | support |
| externe | external |
| moeten | ability |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | has |
| bijgedragen | helped |
| internationale | international |
| soorten | species |
| einde | end |
NL Verder zullen wij de verstrekte gegevens niet aan andere partijen verstrekken, tenzij dit wettelijk verplicht is. Wij verstrekken geen persoonsgegevens aan landen buiten de EER.
EN We will not otherwise share the data provided with other parties, unless this is required by law. We do not supply personal data to countries outside the EEA.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wij | we |
| partijen | parties |
| tenzij | unless |
| wettelijk | law |
| persoonsgegevens | personal data |
| landen | countries |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kenmerken | characteristics |
| partijen | parties |
| bepaald | defined |
| verkoper | seller |
| aanvaard | accepted |
NL Deze cookies geven bepaalde gegevens over je bezoek aan een pagina op de Randstad website door aan deze derde partijen
EN These cookies pass on certain information about your visit to a page on the Randstad website to these third parties
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoek | visit |
| partijen | parties |
| randstad | randstad |
NL Je kunt gewichten verkopen op marktplaatsen van externe partijen of direct via je eigen e-commercewebsite, of je nu rechtstreeks verkoopt aan klanten die thuis willen sporten of bulkbestellingen levert aan fitnesscentra en sportscholen
EN You can sell weights on third-party marketplaces or right from your own ecommerce website, whether selling directly to customers for their home gyms, or through wholesale and bulk orders to fitness centres
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewichten | weights |
| marktplaatsen | marketplaces |
| partijen | party |
| klanten | customers |
NL Je kunt gewichten verkopen op marktplaatsen van externe partijen of direct via je eigen e-commercewebsite, of je nu rechtstreeks verkoopt aan klanten die thuis willen sporten of bulkbestellingen levert aan fitnesscentra en sportscholen
EN You can sell weights on third-party marketplaces or right from your own ecommerce website, whether selling directly to customers for their home gyms, or through wholesale and bulk orders to fitness centres
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewichten | weights |
| marktplaatsen | marketplaces |
| partijen | party |
| klanten | customers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bieden aan partijen partijen aan u bieden aan gebruikers bieden aan patiënten bieden aan merken bieden aan degene bieden aan gezinnen bieden aan studenten bieden aan onbeheerde bieden aan kinderen bieden aan werknemers bieden aan fysieke betrokken partijen beide partijen partijen partijen verplicht derde partijen beide betrokken partijen externe partijen relevante partijen politieke partijen meerdere partijen volgende derde partijen dergelijke derde partijen partijen buiten juiste partijen partijen anders interne partijen verbinden partijen partijen betalen derde partijen integreren partijen zullen volgende partijen aangesloten partijen vallen der partijen belanghebbende partijen drie partijen twee partijen derde partijen buiten partijen delen partijen vermeld partijen gegevens derde partijen gebruikt private partijen betrokken zoveel partijen partijen wordt doorgegeven partijen dit maakfestival autorisatiegegevens tussen partijen juiste partijen vinden derde partijen waarmee
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ