NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoeg | enough |
bevroren | frozen |
wandelaars | walkers |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
bedrijven | companies |
beschermen | safeguard |
onderdeel | part |
gdpr | gdpr |
anderen | others |
NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.
EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
muziek | music |
premium | premium |
versie | version |
waard | worth |
podcast | podcast |
kant | side |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
podcasts | podcasts |
snel | quickly |
NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag
EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toren | tower |
NL Elon Musk: Tesla Superchargers worden later in 2021 opengesteld voor alle EVs
EN Mercedes electrification plans reveal Vision EQXX with 1000km range, premiering in 2022
NL Apple heeft stilletjes zijn HomeKit-specificatie opengesteld, waardoor externe fabrikanten, zoals Philips en Honeywell , verbinding kunnen maken met h...
EN "And over here is the HomePod…" explains Ken Forster, Managing Director of Trivselhus UK, to Pocket-lint.It is not a phrase you expect to hear on a to...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plek | city |
NL Square heeft zijn Cash-app opengesteld voor tieners door aan te kondigen dat mensen ouder dan 13 jaar de app kunnen gebruiken om geld uit te geven of
EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
jaar | years |
NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.
EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
muziek | music |
premium | premium |
versie | version |
waard | worth |
podcast | podcast |
kant | side |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
podcasts | podcasts |
snel | quickly |
NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag
EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toren | tower |
NL Sinds 01.03.2021 zijn de aparte rijstroken, die alleen door e-auto's mochten worden gebruikt, weer opengesteld voor iedereen
EN Since 01.03.2021, the separate lanes, which were only allowed to be used by e-cars, have been reopened to everyone
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
iedereen | everyone |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
bedrijven | companies |
beschermen | safeguard |
onderdeel | part |
gdpr | gdpr |
anderen | others |
NL Apple heeft stilletjes zijn HomeKit-specificatie opengesteld, waardoor externe fabrikanten, zoals Philips en Honeywell , verbinding kunnen maken met h...
EN "And over here is the HomePod…" explains Ken Forster, Managing Director of Trivselhus UK, to Pocket-lint.It is not a phrase you expect to hear on a to...
NL Parco botanico di San Grato is het hele jaar door opengesteld en de toegang is gratis.
EN The “Parco botanico di San Grato” is open throughout the year and admission is free.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
di | di |
san | san |
toegang | admission |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
winters | winter |
biedt | offers |
km | km |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ligt | lies |
paradijs | paradise |
zomers | summer |
kunnen | can |
EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vanuit | from |
EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vanuit | from |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
winters | winter |
biedt | offers |
km | km |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
NL Het oerlandschap Breccaschlund in het kanton Fribourg is een wild en tegelijk betoverend gebied boven de Schwarzsee
EN The primaeval landscape of the Brecca Valley in the canton of Fribourg is a wild yet magical place above the Schwarzsee
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kanton | canton |
fribourg | fribourg |
wild | wild |
gebied | place |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Meer info over: Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: The Best View from a Mountain in the Ticino
NL De van verre zichtbare Kaiseregg is met 2185 het hoogste punt rond de Schwarzsee. Voor bergwandelaars is het beklimmen van deze flinke top een must, want de wandeling geldt als een klassieker in de Freiburger Alpen.
EN The Monte Generoso is one of the best vantage points in the Ticino. On a clear day, the view reaches from the Po Plain in Italy all the way to the Bernese and the Valais Alps. The best part of the hike is between the Bellavista Station and the peak.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wandeling | hike |
alpen | alps |
NL Meer info over: + Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: + The Best View from a Mountain in the Ticino
NL Meer info over: Rodelbaan Schwarzsee
EN Find out more about: Schwarzsee Toboggan Run
NL Op de Gypsera-parkeerplaats bij het dalstation van de trainersskilift in Schwarzsee bevindt zich de avontuurlijke zomer-rodelbaan op rond 1000 meter boven zeeniveau.
EN The exciting summer toboggan run is located at 1000 meters above sea level on the Gypsera Parking Lot near the training lift in Schwarzsee.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meter | meters |
zeeniveau | level |
zomer | summer |
parkeerplaats | parking |
NL Meer info over: + Rodelbaan Schwarzsee
EN Find out more about: + Schwarzsee Toboggan Run
NL Meer info over: Seerundweg Schwarzsee
EN Find out more about: Panoramaweg Rigidalalp
NL Meer info over: + Seerundweg Schwarzsee
EN Find out more about: + Panoramaweg Rigidalalp
NL Omringd door ruige kalksteenbergen loopt de route eenmaal rond de idyllische Schwarzsee. Als de ijslaag dik genoeg is, kan het meer officieel worden betreden – een unieke winterse wandelervaring.
EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omringd | surrounded |
route | route |
dik | thick |
genoeg | enough |
officieel | officially |
NL De Kaiseregg troont trots op de oostelijke oever van de Schwarzsee
EN The majestic Kaiseregg stands proudly on the east bank of the Schwarzee
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
trots | proudly |
NL En minstens zo indrukwekkend: de uitkijktoren in het district Pürrena, van waaruit je de Freiburger Voor-Alpen kunt bewonderen en de Schwarzsee in zijn volle omvang kunt zien.
EN Another curiosity is the Pürrena viewpoint, which offers a panoramic view of the Fribourg Pre-Alps and the whole of the Schwarzsee.
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ligt | lies |
paradijs | paradise |
zomers | summer |
kunnen | can |
NL Schwarzsee – Hohes Venn Rondje vanuit Nieder Emmels
EN Schwarzsee – Hohes Venn loop from Nieder Emmels
NL Annecy en zijn bevroren meer, winter 2012
EN Annecy and its frozen lake, winter 2012
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
zijn | its |
bevroren | frozen |
meer | lake |
winter | winter |
NL Andreas maakt foto‘s van bevroren haar voor een internationaal haarverzorgingsmerk
EN Andreas shoots frozen hair images for an international hair brand
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | images |
bevroren | frozen |
haar | hair |
internationaal | international |
NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.
EN It covers data from Earth’s atmosphere, solar radiance, the cryosphere (arctic/frozen areas), the ocean, land surface (gravity, geomagnetism, tectonics) and human environments.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
atmosfeer | atmosphere |
aarde | earth |
bevroren | frozen |
gebieden | areas |
oceaan | ocean |
zwaartekracht | gravity |
menselijke | human |
omgevingen | environments |
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sneeuw | snow |
bevroren | frozen |
NL persoon benen opknoping op klif boven bevroren rivier 1237554 Stockfoto
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benen | legs |
klif | cliff |
bevroren | frozen |
rivier | river |
stockfoto | stock photo |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gletsjers | glaciers |
bevroren | frozen |
mooie | beautiful |
landschappen | landscape |
winter | winter |
magic | magic |
tour | tour |
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevroren | frozen |
meren | lakes |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | switzerland |
ijs | ice |
NL Het kan bevroren zijn, gekoeld zijn of een bepaalde vorm hebben
EN It could be frozen, chilled or have a particular shape or form
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevroren | frozen |
NL Bevroren producten Bij het beveiligen van gekoelde of ingevroren vleesproducten is het essentieel om labels te kiezen die beschermd zijn tegen langdurige vochtige omstandigheden
EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevroren | frozen |
beveiligen | securing |
essentieel | essential |
labels | label |
beschermd | protected |
omstandigheden | conditions |
NL Hoe kunt u gekoelde en bevroren vleesproducten beveiligen?
EN How to secure chilled and frozen meat products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevroren | frozen |
beveiligen | secure |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ooit | ever |
geprobeerd | tried |
niemand | nobody |
kan | can |
romige | creamy |
natuurlijke | natural |
yoghurt | yogurt |
room | cream |
bevroren | frozen |
stukjes | pieces |
ziet | looks |
ook | also |
prachtig | gorgeous |
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
altijd | always |
groenten | vegetables |
of | or |
bevroren | frozen |
combineren | combine |
stemming | mood |
chinese | chinese |
tagliatelle | tagliatelle |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ