NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "beslag is supersnel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opening | opening |
| maakt | makes |
| pan | pan |
| snel | quick |
NL Waar weergavetijden en consolidatieberekeningen vroeger verschillende minuten in beslag namen, kunnen onze gebruikers voordeel halen uit de snelheid van onze applicaties, waarbij dezelfde taken slechts enkele seconden in beslag nemen.
EN While report display times used to be measured in minutes, and consolidation calculations took several minutes… our users take advantage of the speed of our applications, which take just seconds to perform the same tasks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vroeger | used |
| minuten | minutes |
| gebruikers | users |
| voordeel | advantage |
| snelheid | speed |
| applicaties | applications |
| slechts | just |
| seconden | seconds |
| nemen | take |
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldig | super |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| is | is |
NL Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
EN You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betaalt | pay |
| of | or |
| de | the |
| zonder | no |
| lidmaatschap | membership |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | has |
NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.
EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vice | vice |
| materiaal | material |
| houdt | keeps |
| ondanks | despite |
| licht | light |
| gewicht | weight |
| ademend | breathable |
NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.
EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vice | vice |
| houdt | keeps |
| lichtgewicht | light |
| materiaal | material |
| ademend | breathable |
NL Een handige en stevige beschermcase met vier kleurcorrectiegels. De gels worden in een gelhouder geplaatst en op het slimme magnetische montagepunt van de A1X of A1 geklikt. Het hele proces is supersnel en eenvoudig.
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing four color correction gels. The gels are inserted in a gel holder and clicked on to the A1X or A1’s smart magnetic mount. The whole process is super quick and easy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| geklikt | clicked |
| hele | whole |
| proces | process |
| gels | gels |
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldig | super |
NL Als je ooit hulp nodig hebt, is hun ondersteuning deskundig en supersnel.
EN If you ever need help, their support is knowledgeable and super quick.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ooit | ever |
| nodig | need |
NL Er zijn slots voor SD- en CFexpress-kaarten, dus kies wat je wilt - de laatste is supersnel voor video-opname en burst-opnamen.
EN There's slots for SD and a CFexpress cards, so pick whichever you please - the latter being super-fast for video capture and burst shooting.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kies | pick |
| laatste | latter |
| sd | sd |
| kaarten | cards |
NL Ontdek vandaag de voordelen van gasten wifi en leer je bezoekers inside-out kennen. Kies de inlogmethode die bij jou past en krijg met een simpele klik toegang tot supersnel en veilige wifi.
EN Make guests feel at home by offering multiple login methods to access super fast and secure WiFi.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wifi | wifi |
| veilige | secure |
NL Managed hosting op maat waarbij onze experts een volledige setup voorzien op maat van jouw bedrijf. Dankzij een directe verbinding met je kantoren blijft je data overal supersnel beschikbaar.
EN Tailored managed hosting, for which our experts provide a full setup tailored to the needs of your company. A direct connection to your offices makes it possible to access your data everywhere in no time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| managed | managed |
| hosting | hosting |
| experts | experts |
| setup | setup |
| verbinding | connection |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| aangedreven | powered |
| aws | aws |
| beveiligd | secured |
| bit | bit |
| pixpa | pixpa |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
NL Onmiddellijke en snelle bestandsextractie - of het nu één bestand is of duizenden - iPhone Backup Extractor 4 is supersnel
EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onmiddellijke | instant |
| bestand | file |
| duizenden | thousands |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| is | is |
NL Het nieuwste OnePlus-lek zou kunnen wijzen op een opvolger van de OnePlus 10 Pro met snellere prestaties en supersnel opladen
EN The latest OnePlus leak could signal a successor to the OnePlus 10 Pro with speedier performance and super-fast charging
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| opvolger | successor |
| oneplus | oneplus |
| snellere | fast |
| prestaties | performance |
| opladen | charging |
| lek | leak |
NL OnePlus Ace officieel met supersnel laden van 150W
EN OnePlus Ace official with super speedy 150W charging
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ace | ace |
| officieel | official |
| laden | charging |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Scans op verzoek zijn supersnel en de app voegt slechts een seconde toe aan de opstarttijd.
EN On-demand scanning is lightning fast, and the app only adds a second to the reboot time.
NL Volgens een recent onderzoek van Juniper Research zal 90% van de wereldbevolking in 2020 en daarna toegang hebben tot supersnel internet
EN According to a recent study by Juniper Research, 90% of the world's population will have access to high-speed internet in 2020 and beyond
NL Aanpassingen aan marketing content nemen te veel tijd in beslag.
EN Adaptations to marketing content take too long.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| content | content |
| nemen | take |
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voltooid | completed |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| of | or |
| weken | weeks |
| transacties | transactions |
NL Het opslaan van papieren documenten (en kopieën) kan veel opslagruimte in beslag nemen, zowel in je kantoor als in een externe opslagruimtes
EN Storing paper documents (and copies) can take up a lot of storage space, both in your office and in external storage facilities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopieën | copies |
| kan | can |
| opslagruimte | storage space |
| nemen | take |
| kantoor | office |
| externe | external |
NL Maar als je met honderden of zelfs duizenden bestanden werkt, kan het vinden van de juiste afbeelding veel tijd (en geduld) in beslag nemen
EN But when you work with hundreds–or even thousands–of them, finding the one you're looking for can take a good chunk of your day (and patience)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkt | work |
| tijd | day |
| geduld | patience |
| nemen | take |
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Het verzamelen van de gegevens kan enkele minuten in beslag nemen.
EN The collection of information may take several minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| kan | may |
| minuten | minutes |
| nemen | take |
NL Gedeelde albums nemen uw opslagruimte niet in beslag, wat netjes is.
EN Shared albums won't take up your storage space, which is neat.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| albums | albums |
| nemen | take |
| uw | your |
| opslagruimte | storage space |
| is | is |
NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.
EN We play nice with other products, so you can integrate all of your systems in minutes, not months. It’s the right thing to do.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkt | do |
| integreren | integrate |
| systemen | systems |
| minuten | minutes |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
EN It’s a great example of the symbiotic relationship between data and design: Colours, shapes and sizes convey a host of information without taking much space or overwhelming the reader.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| relatie | relationship |
| kleuren | colours |
| formaten | sizes |
| zonder | without |
| nemen | taking |
| lezer | reader |
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| schijven | disks |
| als | as |
| machine | machine |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niveau | level |
| bevat | contains |
| modules | modules |
| lessen | lessons |
| half | half |
| minder | less |
| audio | audio |
| taal | language |
| les | lesson |
NL De mobiele telefoons van vandaag de dag hebben meer rekenkracht dan vroegere computers die een hele kamer in beslag namen
EN Today's cell phones have more computing power than past computers that took up an entire room of space
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computers | computers |
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | various |
| amerikaanse | american |
| contact | touch |
| hulp | help |
| kinderen | child |
| gegevens | data |
| telefoons | phones |
NL Een daarvan is al genoemd: het gebruik van bytes in het communicatiekanaal neemt bandbreedte in beslag
EN One is already discussed: using bytes on the communication channel takes up some bandwidth
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| communicatiekanaal | communication channel |
| neemt | takes |
| bandbreedte | bandwidth |
| bytes | bytes |
NL Wacht niet te lang met het regelen van jouw stageplek, huisvesting en stagevergunning. Dit neemt meer tijd in beslag dan je waarschijnlijk verwacht.
EN Do not wait too long with arranging your internship, housing and internship permit. This is taking more time than you probably expect.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wacht | wait |
| lang | long |
| huisvesting | housing |
| neemt | taking |
| tijd | time |
| waarschijnlijk | probably |
| verwacht | expect |
NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.
EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comfort | comfort |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| tijdelijke | temporary |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vele | many |
| beroemde | famous |
| gasten | guests |
| hier | here |
| richard | richard |
| paul | paul |
| hele | entire |
| flair | flair |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maanden | months |
| nemen | take |
| gebouwd | built |
NL Het proces neemt niet veel tijd in beslag, want we hebben liever dat je je op het opzetten van je bedrijf richt
EN This is not meant to take a lot of time—we’d rather you focus on building your business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijd | time |
| bedrijf | business |
NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| html | html |
| net | just |
| moeilijk | difficult |
| nemen | take |
| bekend | familiar |
| gewone | regular |
NL Hun initiatief begon echter relatief veel tijd in beslag te nemen, tijd die beter aan de core business werd besteed
EN However the initiative began to take up an unreasonable amount of time, time that should rather be spend on the core business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| begon | began |
| echter | however |
| tijd | time |
| core | core |
| business | business |
| besteed | spend |
NL Hij biedt een breed zoombereik en neemt slechts minimale ruimte in beslag in uw tas.
EN It offers a wide zoom range and takes up minimum space if your bag.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | wide |
| neemt | takes |
| minimale | minimum |
| ruimte | space |
| tas | bag |
NL Een uitgebreide analyse kan maanden in beslag nemen, maar met behulp van de volgende vragen kunt u snel bepalen waar uw organisatie zich nu bevindt:
EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| analyse | analysis |
| behulp | help |
| organisatie | organisation |
| nu | currently |
NL En daarbovenop neemt uw advertentienetwerk waarschijnlijk 50% of meer van uw advertentiecommissies in beslag.
EN And on top that, your advertising network is likely taking 50% or more of your ad commissions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neemt | taking |
| uw | your |
| waarschijnlijk | likely |
| of | or |
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| back-up | backup |
| ruimte | space |
| kleine | small |
| verandering | change |
| gemaakt | made |
| bestanden | files |
| verschil | difference |
| op te slaan | store |
NL Volg de tijd die het in beslag neemt om je SEO-taken te volbrengen en monitor de efficiëntie van je team
EN Track the time it takes to complete SEO tasks and monitor the efficiency of your team
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neemt | takes |
| efficiëntie | efficiency |
| seo | seo |
| taken | tasks |
NL Bedrijfsvermeldingen opzetten en al je recensies over het hele internet bijhouden neemt veel tijd in beslag als je het manueel wil doen
EN Setting up business listings and tracking all your reviews across the internet takes a lot of time if you do it manually
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recensies | reviews |
| internet | internet |
| neemt | takes |
| manueel | manually |
| bijhouden | tracking |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
beslag is supersnel supersnel droogt supersnel proces is supersnel overal supersnel beslag neemt beslag nemen beslag ruimte in beslag beslag en voeg kamer in beslag beslag en vraagt maanden in beslag etage in beslag beslag te leggen week in beslag mars in beslag kolom in beslag minuten in beslag beslag waren genomen beslag te nemen beslag toegevoegd
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ