NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zodanige wijze gebruiken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| wijze | way |
| toepasselijke | applicable |
| beperkingen | restrictions |
NL Aan beide zijden van de kabel is een MMJ plug gekrompen op zodanige wijze dat de kabel werkt als een kruis kabel
EN On each side of this cable is an MMJ plug crimped in such a way that the cable effectively works as a cross over cable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kabel | cable |
| plug | plug |
| wijze | way |
| werkt | works |
NL op zodanige wijze dat zij zo goed mogelijk overeenstemmen met de potentiële belangen van de gebruikers
EN in such a way that they best match the potential interests of the user
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijze | way |
| goed | best |
| belangen | interests |
| gebruikers | user |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedaan | done |
| regels | rules |
| wijze | way |
| hoogste | highest |
| kans | chance |
| tabellen | tables |
NL Wij verwerken uw gegevens niet op zodanige wijze dat dit recht van toepassing is
EN We do not process your data in such a way that this right applies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | not |
| wijze | way |
| recht | right |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific data subject without the use of additional information.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | processing |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL Aan beide zijden van de kabel is een MMJ plug gekrompen op zodanige wijze dat de kabel werkt als een kruis kabel
EN On each side of this cable is an MMJ plug crimped in such a way that the cable effectively works as a cross over cable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kabel | cable |
| plug | plug |
| wijze | way |
| werkt | works |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedaan | done |
| regels | rules |
| wijze | way |
| hoogste | highest |
| kans | chance |
| tabellen | tables |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| nooit | not |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| snel | snel |
NL Berekende antwoorden kunnen op een zodanige manier worden begrepen en verhelderd dat ze onbetwistbaar en dus betrouwbaar zijn.
EN Computed answers can be understood and clarified such that they become undisputable and hence trustworthy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| begrepen | understood |
| betrouwbaar | trustworthy |
| dus | hence |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beter | better |
| evalueren | evaluate |
| menselijke | human |
| momenteel | currently |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| bronnen | resources |
| bibliotheek | library |
| vinden | find |
| informatie | information |
NL Meer dan 350 internationale bedrijven, waaronder KLM en innocent Drinks, maken al gebruik van Bynder’s oplossing om op eenvoudige wijze content als documenten, afbeeldingen en video’s te maken, vinden en gebruiken.
EN Over 350 companies globally including KLM Royal Dutch Airlines and innocent Drinks are already using Bynder’s solution to easily create, find and use content, such as documents, graphics and videos.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| bynder | bynder |
| s | s |
| oplossing | solution |
| eenvoudige | easily |
| content | content |
| documenten | documents |
| afbeeldingen | graphics |
| video | videos |
| klm | klm |
NL StepStone heeft het recht om de inhoud op om het even welke wijze te exploiteren en te gebruiken.
EN StepStone is entitled to any use and exploitation of the content.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| inhoud | content |
NL Door gebruik te maken van de Clario Services stemt u in met het verzamelen, gebruiken, delen, overdragen of op andere wijze verwerken van uw persoonlijke gegevens zoals beschreven in deze Privacyverklaring
EN By using Clario Services you are consenting to the collection, use, sharing, transfer, or other processing of your personal data as prescribed by this Notice
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| verzamelen | collection |
| delen | sharing |
| overdragen | transfer |
NL U kunt Chromecast gebruiken om uw tv op magische wijze aan te zetten, bewegingsgestuurde games te spelen, lokaal opgeslagen video naar uw tv te
EN You can use Chromecast to magically turn on your TV, play motion-controlled games, stream locally stored video to your TV, mirror websites, and more.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruiken | use |
| lokaal | locally |
| opgeslagen | stored |
| video | video |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
NL We zullen u ook helpen ervoor te zorgen dat u uw logo op elke wijze kunt gebruiken die nodig is wanneer de bestanden die bij uw aankoop zijn inbegrepen niet voldoende zijn.
EN We’ll also help make sure you?re able to use your logo any way needed if the files included with your purchase aren?t enough.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpen | help |
| logo | logo |
| wijze | way |
| kunt | able |
| nodig | needed |
| bestanden | files |
| aankoop | purchase |
| inbegrepen | included |
| voldoende | enough |
NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.
EN Remember, the safety of the Platform also depends on the correct use and storage of confidential passwords.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| correcte | correct |
| gebruiken | use |
| opslaan | storage |
| vertrouwelijke | confidential |
| wachtwoorden | passwords |
NL Hoe kun je op een efficiënte manier informatie zoeken, selecteren en op een ethische wijze te gebruiken? Met de juiste schrijf- en informatievaardigheden ben je goed op weg.
EN How can you efficiently search, select and use information in an ethical way? With the right writing and information skills you are well on your way.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| zoeken | search |
| selecteren | select |
| ethische | ethical |
| schrijf | writing |
NL Leer deze toonaangevende software gebruiken en ontdek hoe je op professionele wijze audio en video kunt bewerken
EN Learn how to retouch and edit photos with the world's leading digital imaging software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| bewerken | edit |
NL U onthoudt zich ervan deze informatie of bestanden voor enige andere doeleinden te gebruiken, in het bijzonder door deze op commerciële wijze te exploiteren.
EN You will refrain from using this information or these files for any other purposes, in particular by making use thereof for commercial purposes.
NL Hieronder kan u lezen op welke wijze wij uw gegevens verwerken, waar wij deze (laten) opslaan, welke beveiligingstechnieken wij gebruiken en voor wie de gegevens inzichtelijk zijn.
EN Below you can read how we process your data, where we store it (or have it stored), which security techniques we use and for whom the data is transparent.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | process |
NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materialen | materials |
| wijze | way |
| wijzigen | modify |
| reproduceren | reproduce |
| toon | display |
| verspreiden | distribute |
| commercieel | commercial |
| doel | purpose |
| is | may |
NL Alle stoffen die we gebruiken worden op verantwoorde wijze vervaardigd door onze vertrouwde leveranciers. Hierdoor zijn we in staat om producten van de gegarandeerd hoogste kwaliteit te bieden.
EN All our materials at Bags of Love are responsibly sourced by our trusted suppliers. This way we can ensure that you are receiving a product of the highest quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijze | way |
| vertrouwde | trusted |
| leveranciers | suppliers |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| bieden | ensure |
NL Hoe kun je op een efficiënte manier informatie zoeken, selecteren en op een ethische wijze te gebruiken? Met de juiste schrijf- en informatievaardigheden ben je goed op weg.
EN How can you efficiently search, select and use information in an ethical way? With the right writing and information skills you are well on your way.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| zoeken | search |
| selecteren | select |
| ethische | ethical |
| schrijf | writing |
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
EN You agree not to use the Webfleet Solutions Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stemt | agree |
| websites | websites |
| solutions | solutions |
| wijze | manner |
| rechten | rights |
NL Open razendsnel een pagina op het internet. Dit is de populairste wijze om een QR-code te gebruiken.
EN Instantly open any page on the web. This is the most common way to use a QR Code.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| wijze | way |
| qr | qr |
| code | code |
NL Open razendsnel een pagina op het internet. Dit is de populairste wijze om een QR-code te gebruiken.
EN Instantly open any page on the web. This is the most common way to use a QR Code.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| wijze | way |
| qr | qr |
| code | code |
NL We zullen u ook helpen ervoor te zorgen dat u uw logo op elke wijze kunt gebruiken die nodig is wanneer de bestanden die bij uw aankoop zijn inbegrepen niet voldoende zijn.
EN We’ll also help make sure you?re able to use your logo any way needed if the files included with your purchase aren?t enough.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpen | help |
| logo | logo |
| wijze | way |
| kunt | able |
| nodig | needed |
| bestanden | files |
| aankoop | purchase |
| inbegrepen | included |
| voldoende | enough |
NL Leer deze toonaangevende software gebruiken en ontdek hoe je op professionele wijze audio en video kunt bewerken
EN Learn how to use the industry-leading software from scratch and discover how to professionally edit video and audio
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| video | video |
| bewerken | edit |
| professionele | professionally |
NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.
EN Remember, the safety of the Platform also depends on the correct use and storage of confidential passwords.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| correcte | correct |
| gebruiken | use |
| opslaan | storage |
| vertrouwelijke | confidential |
| wachtwoorden | passwords |
NL Louter bij wijze van voorbeeld, zonder beperking, gaat u ermee akkoord de Diensten niet te gebruiken:
EN Solely as an example, without limitation you agree not to use the Services:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| beperking | limitation |
| akkoord | agree |
| diensten | services |
NL de Services te gebruiken om e-mailadressen te valideren die gekocht, gehuurd of op vergelijkbare wijze verkregen zijn van een derde partij (d.w.z. e-maillijsten van derden);
EN use the Services to validate email addresses that were purchased, rented or similarly obtained from a third party (i.e. third-party email lists);
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| gebruiken | use |
| valideren | validate |
| gekocht | purchased |
| vergelijkbare | similarly |
| verkregen | obtained |
| partij | party |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| u | you |
| weigeren | decline |
| klikt | clicking |
| begrijpt | understand |
| software | software |
| wijze | way |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
zodanige wijze gebruiken zodanige wijze zodanige zodanige omvang wijze mogen gebruiken gebruiken een gebruiken eenvoudige wijze enigerlei wijze wijze waarop wijze unieke wijze enkele wijze natuurlijke wijze juiste wijze indrukwekkende wijze realistische wijze efficiënte wijze enigerlei wijze openbaar intelligente wijze professionele wijze welke wijze unieke wijze identificeert dynamische wijze redelijke wijze veilige wijze briljante wijze slimme wijze elektronische wijze verantwoorde wijze elegante wijze toegankelijke wijze wijze waarop zij gepaste wijze betrouwbare wijze beste wijze traditionele wijze geautomatiseerde wijze wettelijke wijze enige wijze stijlvolle wijze elke wijze dezelfde wijze wijze verwerken actieve wijze wijze kopiëren succesvolle wijze actief duurzame wijze subtiele wijze onrechtmatige wijze speelse wijze
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ