NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bediend door middel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL Het Rocket-taal strategie bestaat uit drie hoofdonderdelen: 1) Praktische woordenschat door middel van audiolessen, 2) Grammaticale lessen door middel van taal- en cultuurlessen, en 3) Versterkende activiteiten.
EN The Rocket Language strategy contains three main parts: 1) Practical vocabulary through audio lessons, 2) Grammatical lessons by means of language and culture lessons, and 3) Reinforcement activities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategie | strategy |
| praktische | practical |
| woordenschat | vocabulary |
| middel | means |
| lessen | lessons |
| activiteiten | activities |
| taal | language |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brokers | brokers |
| group | group |
| bieden | offer |
| index | index |
| cfd | cfd |
| markten | markets |
| kan | can |
| trading | trading |
| platforms | platforms |
| london | london |
| ftse | ftse |
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Via het gevoelige touch-oppervlak kunnen alle functies eenvoudig worden bediend door te tikken, te swipen of door de hand op het display te leggen.
EN All functions can be controlled with extreme ease by means of a touch or gesture, such as resting your hand on the display and swiping across the touch sensitive surface.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| functies | functions |
| eenvoudig | ease |
| hand | hand |
| display | display |
| oppervlak | surface |
NL Dit wordt ondersteund door de dramatische toename van variabele lettertypen die worden bediend door Google Fonts.
EN This is supported by the dramatic increase in variable fonts being served by Google Fonts.
NL Het doet dit door de inhoudsleeftijd (via de Last-Modified-header) te vergelijken met de cache-TTL en door de waarschijnlijkheid te schatten dat de bron vanuit de cache wordt bediend
EN It does this by comparing the content age (via the Last-Modified header) to the cache TTL and estimating the probability that the resource would be served from cache
NL Meer salons toegang geven tot het Creation Center De partnersalons van Keune maken nog geen gebruik van Bynder, maar worden indirect bediend door distributeurs
EN Giving more salons access to the Creation Center Keune’s salon partners do not yet use Bynder, but are indirectly serviced via distributors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| center | center |
| bynder | bynder |
| indirect | indirectly |
| distributeurs | distributors |
| salons | salons |
| keune | keune |
NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
EN These new pages are hosted on Google AMP and served by the above mentioned CDN. The URL will look like this: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| pagina | pages |
| gehost | hosted |
| url | url |
| https | https |
| cdn | cdn |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onmogelijk | impossible |
| gebruiker | user |
NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes
EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dagen | days |
| computers | computers |
| bediend | operated |
| kosten | costs |
| vergelijking | compared |
| terminals | terminals |
| modems | modems |
NL Met een tik van uw vinger, een swipe of door uw hand op te leggen wordt de gewenste functie opgeroepen en kan deze worden bediend
EN The selected function is called up and available for use with just a touch or a gesture, such as resting your hand on the display or swiping
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tik | touch |
| uw | your |
| of | or |
| hand | hand |
| functie | function |
| opgeroepen | called |
NL Welke functie hier moet worden bediend, kan te allen tijde door de gebruiker worden ingesteld.
EN The function that is to be operated can be conveniently defined by the user at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functie | function |
| bediend | operated |
| tijde | time |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| heldere | bright |
| comfortabel | conveniently |
| display | display |
NL De Gira seriedimmer wordt bediend door zacht op de hoekpunten van de toets te drukken. Kanaal 1 wordt aan de linkerkant aangestuurd en kanaal 2 aan de rechterkant. Boven is inschakelen of lichter dimmen, onder is uitschakelen of donkerder dimmen.
EN The Gira series dimmer is operated by gently pressing the corners of the button. Channel 1 is controlled on the left, channel 2 on the right. The top is for switching on and dimming up, while the bottom is for switching off and dimming down.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| bediend | operated |
| zacht | gently |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| kanaal | channel |
| dimmen | dimming |
NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.
EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| ervaring | experience |
| automatiseren | automating |
| taken | tasks |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| uitgangen | outputs |
| kleine | small |
| grote | large |
NL Aangedreven door de Pro-Ballast, die draadloos bediend kan worden met een Air Remote.
EN Powered by the ProBallast, which can be wirelessly controlled from an Air Remote.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| draadloos | wirelessly |
| air | air |
| remote | remote |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onmogelijk | impossible |
| gebruiker | user |
NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes
EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dagen | days |
| computers | computers |
| bediend | operated |
| kosten | costs |
| vergelijking | compared |
| terminals | terminals |
| modems | modems |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| heldere | bright |
| comfortabel | conveniently |
| display | display |
NL De Gira seriedimmer wordt bediend door zacht op de hoekpunten van de toets te drukken. Kanaal 1 wordt aan de linkerkant aangestuurd en kanaal 2 aan de rechterkant. Boven is inschakelen of lichter dimmen, onder is uitschakelen of donkerder dimmen.
EN The Gira series dimmer is operated by gently pressing the corners of the button. Channel 1 is controlled on the left, channel 2 on the right. The top is for switching on and dimming up, while the bottom is for switching off and dimming down.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| bediend | operated |
| zacht | gently |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| kanaal | channel |
| dimmen | dimming |
NL Het SKIDATA-systeem kan op afstand worden bediend en kan door de schaalbaarheid bovendien op uw specifieke behoeften worden afgestemd
EN The SKIDATA system can be remotely serviced and also provides the scalability to meet your specific needs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schaalbaarheid | scalability |
| behoeften | needs |
| systeem | system |
| op afstand | remotely |
NL Sommige landen zijn efficiënter als zij vanuit het corresponderende land door een lokaal netwerk worden bediend
EN Some countries are more efficient if they are serviced from the corresponding country by a local network
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| efficiënter | more efficient |
| als | if |
| lokaal | local |
| netwerk | network |
NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
EN These new pages are hosted on Google AMP and served by the above mentioned CDN. The URL will look like this: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
NL Een andere verrassing in de gegevens is de toename van het aantal lettertypen dat wordt bediend door Shopify
EN Another surprise in the data is the rise in fonts being served by Shopify
NL Voor mobiel en desktop kunnen we zien vanaf figuur 22.10, dat de meerderheid van de HTTP/2-sites worden bediend door NGINX, CloudFlare en Apache
EN For mobile and desktop, we can see from Figure 22.10, that the majority of HTTP/2 sites are served by nginx, Cloudflare, and Apache
NL Bijna de helft van de HTTP/1.1-sites wordt bediend door Apache.
EN Almost half of the HTTP/1.1 sites are served by Apache.
NL Knight Frank bediend 60 verschillende gebieden en er zijn al verzoeken van deze teams om gebruik te maken van het (Bynder) systeem
EN The Knight Frank business spans 60 different territories and there are already requests from these teams to make use of the (Bynder) system
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | different |
| gebieden | territories |
| verzoeken | requests |
| bynder | bynder |
| frank | frank |
NL Verberg QM zelf standaard van verschillende panelen om ruis te verwijderen. Kan worden bediend via de bestaande QM_HIDE_SELF configuratieconstante.
EN Hide QM itself from various panels by default to remove noise. Can be controlled via the existing QM_HIDE_SELF configuration constant.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verberg | hide |
| verschillende | various |
| panelen | panels |
| ruis | noise |
| bestaande | existing |
| qm | qm |
NL Voor de afhandeling van tickets hanteert het wereldwijde team een 24/7 follow-the-sun supportmodel, waarbij Noord-Amerika, Azië en Europa in meerdere talen (Engels, Chinees en Japans) worden bediend
EN As for handling tickets, the global team adheres to a 24/7 follow-the-sun support model, serving North America, Asia and Europe in multiple languages (English, Chinese, and Japanese)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afhandeling | handling |
| tickets | tickets |
| wereldwijde | global |
| team | team |
| azië | asia |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonos | sonos |
| homey | homey |
| rest | rest |
NL Hier kunnen bezoekers op een groot ledscherm virtueel uitproberen en ervaren, hoe verschillende functies van de gebouwentechniek in de praktijk met Gira systemen kunnen worden bediend en hoe geprogrammeerde scenario’s kunnen worden opgeroepen.
EN Here, visitors can use a large LED screen to virtually try out and experience how different building technology functions operate with Gira systems in practice, and how programmed scenarios can be activated.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| bezoekers | visitors |
| groot | large |
| virtueel | virtually |
| verschillende | different |
| gira | gira |
| systemen | systems |
NL Met de Gira HomeServer/Gira FacilityServer App kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – via iPhone of iPad en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten.
EN With the Gira HomeServer/Gira FacilityServer App, you can conveniently operate all of the building technology from your iPhone, iPad or any Android-based mobile device.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gebaseerde | based |
| gemakkelijk | conveniently |
NL Op weg naar het werk, tijdens de vakantie of in de tuin: met de Gira HomeServer/FacilityServer app kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – met iPhone, iPad, iPod touch en alle op Android gebaseerde mobiele apparaten
EN On the way to work, on holiday or in the garden: The Gira HomeServer/FacilityServer App allows all of the building technology to be conveniently operated while on the move using an iPhone, iPad or iPod touch, or any Android-based mobile devices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| tuin | garden |
| gira | gira |
| bediend | operated |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| android | android |
| gebaseerde | based |
| gemakkelijk | conveniently |
| kan | move |
NL Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terras | terrace |
| interieur | interior |
| gin | gin |
NL De Amazon Echo is een van een reeks handsfree luidsprekers en apparaten van Amazon die met je stem kunnen worden bediend. De spraakgestuurde "persoonl...
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| reeks | range |
| luidsprekers | speakers |
| apparaten | devices |
| stem | voice |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | ability |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid kan worden geïntegreerd in groeps- of centrale besturingen, zodat meerdere jaloezieën tegelijkertijd met één schakelaar kunnen worden bediend
EN The Gira System 3000 blind control insert with auxiliary input enables integration in group or central control units to allow several blinds to be operated simultaneously with one switch
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| ingang | input |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| schakelaar | switch |
| bediend | operated |
NL Met de Gira tastsensor 3 Komfort kunnen complexe functies uiterst eenvoudig worden bediend
EN The Gira pushbutton sensor 3 Komfort is particularly convenient for controlling complex functions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| met | for |
| de | the |
| gira | gira |
| complexe | complex |
| functies | functions |
| worden | is |
| eenvoudig | convenient |
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen niet alleen de meest uiteenlopende functies van het KNX systeem comfortabel worden bediend, dankzij het geïntegreerde display geeft deze ook een snel statusoverzicht van afzonderlijke functies
EN The Gira pushbutton sensor 3 Plus not only allows you to operate a wide variety of KNX system functions conveniently, but also offers a quick overview of the status of individual functions thanks to its integrated display
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| comfortabel | conveniently |
| geïntegreerde | integrated |
| display | display |
| snel | quick |
NL Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel via een tik of gebaar worden bediend
EN All the functions can be conveniently operated with a tap or gesture on the brilliant multi-touch display
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| gebaar | gesture |
| bediend | operated |
| display | display |
NL Met de Gira HomeServer-/FacilityServer-app kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – met iPhone, iPad, iPod touch en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten
EN The Gira HomeServer/FacilityServer App allows all of the building technology to be conveniently operated while on the move using an iPhone, iPad or iPod touch, or any Android-based mobile devices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| bediend | operated |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| android | android |
| gebaseerde | based |
| gemakkelijk | conveniently |
| kan | move |
NL Met de koppeling van het KNX-systeem aan de Gira HomeServer kunnen alle intelligente functies op afstand worden bediend
EN Networking the KNX system with the Gira HomeServer allows all intelligent functions to be controlled remotely
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | intelligent |
| functies | functions |
| systeem | system |
| op afstand | remotely |
NL Zijn er 's nachts verdachte geluiden te horen of geven de sensoren bewegingen in de tuin aan, dan kan snel de paniekschakelaar worden bediend die bijvoorbeeld direct bij het bed is aangebracht
EN A panic button installed right next to the bed, for example, can be quickly activated if suspicious noises are heard at night or if the sensors detect movement in the garden
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nachts | night |
| sensoren | sensors |
| bewegingen | movement |
| tuin | garden |
| bed | bed |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bediend door middel onafhankelijke media door middel nieuwsbrieven door middel oplossingen door middel publiek door middel halogeenlampen door middel klanten door middel gesprek door middel arbeidsproces door middel gevalideerd door middel up door middel organisatie door middel bescherming door middel verdienen door middel stad door middel zee door middel gebruikers door middel versterken door middel adressen door middel challenge door middel leven door middel klik door middel schouderriem door middel opgewekt door middel plaatsvinden door middel actief door middel inloggegevens door middel gecontroleerd door middel brengen door middel positionering door middel service door middel verkwikt door middel uitvinden door middel oefenen door middel gegeven door middel automatisch door middel creëren door middel jongeren door middel sporten door middel opgenomen door middel gegenereerd door middel benutten door middel kernboodschap door middel passen door middel tonen door middel halen door middel door middel van verdelen door middel ondersteunen door middel misbruik door middelፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ