NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "batterij benodigd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| batterij | batteries battery rechargeable |
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| batterij | battery |
| laad | charge |
| uur | hours |
| display | display |
| leeg | empty |
| vervangt | replace |
NL Op PC?s kan deze tijdsperiode worden ingesteld op drie waarden: de tijd benodigd voor 1, 1,5 of 2 bits
EN On PC?s this period can have three lengths: the time equal to 1, 1.5 or 2 bits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pc | pc |
| s | s |
| kan | can |
| of | or |
| bits | bits |
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesprekken | calls |
| crisp | crisp |
| probleem | issue |
| direct | direct |
| contact | contact |
| klanten | customers |
| externe | external |
| plugin | plugin |
| audio | audio |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| beveiliging | security |
| toegankelijkheid | accessibility |
| wijzigen | changing |
| beïnvloeden | affect |
NL Alle informatie benodigd voor huurders
EN All the information relevant for our tenants
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| voor | for |
| huurders | tenants |
NL Regenbooggroep maakt zelf mondkapjes, benodigd vanwege de Corona epidemie, om aan de grote vraag in de inloophuizen te voldoen.
EN The Coronavirus presents us all with new challenges. Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zelf | also |
| maakt | doing |
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL De haak kan uit de pot worden losgeschroefd. Wanneer de haak in het geheel niet wordt benodigd, dan kunnen ook de iets voordeligere potmagneten met draadbus van dezelfde afmetingen worden gebruikt.
EN You can unscrew the hook from the pot. If you don't need the hook, you can use the similar and slightly cheaper pot magnets with screw socket.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| haak | hook |
| pot | pot |
| iets | slightly |
NL De enige chips die nog extra benodigd zijn zijn line drivers die de signalen van TTL niveau converteren naar lijn spanningen en omgekeerd.
EN The only extra devices attached are line driver chips capable of transforming the TTL level signals to line voltages and vice versa.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| signalen | signals |
| ttl | ttl |
| niveau | level |
NL Om een verbinding te maken was een extern apparaat zoals een kiezer benodigd
EN To establish a connection a secondary device like a dialer was needed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbinding | connection |
| apparaat | device |
| zoals | like |
| maken | establish |
NL Hiervoor is enige wiskunde benodigd die kan worden gevonden in Tanenbaum?s boek dat hieronder genoemd is
EN This requires some mathematics which can be read in Tanenbaum?s book mentioned below
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wiskunde | mathematics |
| s | s |
| boek | book |
| hieronder | below |
| genoemd | mentioned |
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesprekken | calls |
| crisp | crisp |
| probleem | issue |
| direct | direct |
| contact | contact |
| klanten | customers |
| externe | external |
| plugin | plugin |
| audio | audio |
NL De enige chips die nog extra benodigd zijn zijn line drivers die de signalen van TTL niveau converteren naar lijn spanningen en omgekeerd.
EN The only extra devices attached are line driver chips capable of transforming the TTL level signals to line voltages and vice versa.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| signalen | signals |
| ttl | ttl |
| niveau | level |
NL Op PC?s kan deze tijdsperiode worden ingesteld op drie waarden: de tijd benodigd voor 1, 1,5 of 2 bits
EN On PC?s this period can have three lengths: the time equal to 1, 1.5 or 2 bits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pc | pc |
| s | s |
| kan | can |
| of | or |
| bits | bits |
NL Om een verbinding te maken was een extern apparaat zoals een kiezer benodigd
EN To establish a connection a secondary device like a dialer was needed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbinding | connection |
| apparaat | device |
| zoals | like |
| maken | establish |
NL Hiervoor is enige wiskunde benodigd die kan worden gevonden in Tanenbaum?s boek dat hieronder genoemd is
EN This requires some mathematics which can be read in Tanenbaum?s book mentioned below
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wiskunde | mathematics |
| s | s |
| boek | book |
| hieronder | below |
| genoemd | mentioned |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geholpen | helped |
| daxx | daxx |
NL Alle informatie benodigd voor huurders
EN All the information relevant for our tenants
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| voor | for |
| huurders | tenants |
NL Regenbooggroep maakt zelf mondkapjes, benodigd vanwege de Corona epidemie, om aan de grote vraag in de inloophuizen te voldoen.
EN Movisie has taken stock of the problems homeless young people face times of corona. The summary offers solutions for organizations and tips for municipalities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corona | corona |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| vertrouwen | confidence |
| aa | aa |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| vereist | requires |
| kennis | knowledge |
| moeilijk | difficult |
| gemakkelijk | straightforward |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| vereist | requires |
| schroevendraaier | screwdriver |
| kennis | knowledge |
| techniek | technique |
| moeilijk | difficult |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken
EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| aa | aa |
NL Als er een nieuwe batterij is geplaatst, sluit u de netvoeding aan om de batterij te activeren.
EN If a new battery was installed, connect AC power to wake up the battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| batterij | battery |
NL Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op.
EN If the battery is discharged, charge the battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| de | the |
| batterij | battery |
| is | is |
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| actie | action |
| batterij | battery |
| laden | charge |
| prioriteit | priority |
| weergegeven | appears |
| alarm | alarm |
NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| vertrouwen | confidence |
| aa | aa |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| schroeven | screws |
| plek | place |
| houden | holding |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| verwijderen | removing |
| bedekt | covers |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| bovenste | top |
| laptop | laptop |
| iets | slightly |
| minder | less |
| moeilijk | difficult |
| model | model |
NL AA batterijen AAA batterijen 9V batterij Knoopcel batterij Bekijk alles
EN AA Batteries AAA Battery 9V Battery Watch Batteries View all
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alles | all |
| aa | aa |
| aaa | aaa |
NL De Tjoepke LED lamp met batterij is klein, licht en handzaam. Dankzij de geïntegreerde ledverlichting gaat de batterij lang mee.
EN Fatboy "Tjoepke" is a small portable table lamp on Battery. Available in 5 colors, Dimmable + Candle effect mode Can be used Outdoor or Indoor.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| is | is |
| klein | small |
| gaat | be |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
NL De DaVinci IQ2 bevat een uitneembare en herlaadbare 18650-batterij, die er ongeveer 6 uur over doet om volledig op te laden. De batterij gaat een uur mee, meer dan genoeg voor meerdere sessies.
EN The DaVinci IQ2 features a removable and rechargeable 18650 battery that takes around 6 hours to reach full charge. The battery has enough juice to last one hour, more than enough for several sessions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bevat | has |
| laden | charge |
| batterij | battery |
| genoeg | enough |
| sessies | sessions |
NL De Justfog Q16’s batterij indicator laat je weten wanneer je je batterij moet opladen. Het apparaat kan gewoon gebruikt worden terwijl het wordt opgeladen. De set is inclusief een USB-oplader.
EN The Justfog Q16’s battery indicator lets you know about the battery charging status. The device features a pass-through function so you can use the device while it is charging. A USB charger is included.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| batterij | battery |
| indicator | indicator |
| opladen | charging |
| apparaat | device |
| gebruikt | use |
| usb | usb |
| oplader | charger |
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur.
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snelle | fast |
| oplader | charger |
| uur | hour |
| volledig | fully |
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snelle | fast |
| oplader | charger |
| uur | hour |
| volledig | fully |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is een batterij met groot vermogen.
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neem | get |
| groot | high |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| vereist | requires |
| kennis | knowledge |
| moeilijk | difficult |
| gemakkelijk | straightforward |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| vereist | requires |
| schroevendraaier | screwdriver |
| kennis | knowledge |
| techniek | technique |
| moeilijk | difficult |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| schroeven | screws |
| plek | place |
| houden | holding |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| verwijderen | removing |
| bedekt | covers |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| bovenste | top |
| laptop | laptop |
| iets | slightly |
| minder | less |
| moeilijk | difficult |
| model | model |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
NL Nogmaals, de batterij is afneembaar - je kunt een vervanging kopen als je ze wilt verwisselen, maar we ontdekten dat de batterij minstens enkele weken meeging.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nogmaals | again |
| batterij | battery |
| afneembaar | detachable |
| vervanging | replacement |
| kopen | buy |
| weken | weeks |
NL Batterij met een speeltijd tot 15 uur en snellaadfunctie om de batterij binnen de 4 uur volledig op te laden.
EN Up to 15 hours of wireless music/talk time and battery with quick-charge function to completely charge within 4 hours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| laden | charge |
NL De Tjoepke LED lamp met batterij is klein, licht en handzaam. Dankzij de geïntegreerde ledverlichting gaat de batterij lang mee.
EN Fatboy "Tjoepke" is a small portable table lamp on Battery. Available in 5 colors, Dimmable + Candle effect mode Can be used Outdoor or Indoor.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| is | is |
| klein | small |
| gaat | be |
NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
NL De eerste 3 hebben een batterij nodig, maar hebben een aantal zeer nuttige functies voor het verkrijgen van geweldige audiokwaliteit
EN The first 3 require a battery but have some very useful features for getting great audio quality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterij | battery |
| zeer | very |
| nuttige | useful |
| functies | features |
| geweldige | great |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
batterij benodigd batterij knoopcel batterij benodigd extra benodigd batterij indicator batterij krachtige batterij batterij lang oplaadbare batterij aa batterij batterij snel lithium ion batterij batterij vereist batterij wanneer batterij leeg hoeveel batterij batterij upgrade batterij welke batterij vervangen vastgelijmde batterij verwijderen batterij a23 batterij batterij bevat batterij volledig macbook batterij extra batterij grote batterij enorme batterij krachtigere batterij top batterij wanneer de batterij batterij dient batterij nodig bijna lege batterij scherm batterij vreet batterij en kabels batterij aan batterij houder batterij buiten batterij gedurende batterij verder mah batterij interne batterij batterij te verwijderen batterij is onafhankelijk batterijklep en batterij batterij is geplaatst batterij te activeren batterij leeg is batterij opፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ