NL Je kunt commissie verdienen op Parallels Desktop® voor Mac, Parallels Desktop® voor Mac Business Edition, Parallels Desktop® voor Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox voor Mac en Parallels® Toolbox voor Windows
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Je kunt commissie verdienen op Parallels Desktop® voor Mac, Parallels Desktop® voor Mac Business Edition, Parallels Desktop® voor Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox voor Mac en Parallels® Toolbox voor Windows
EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
commissie | commission |
verdienen | earn |
desktop | desktop |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
en | and |
windows | windows |
NL Filteren op: Alles Firefox op Windows Firefox op Mac OS Chrome op Mac of Windows Safari op Mac OS Safari op Mac of Windows
EN Filter by: All Firefox on Windows Firefox on Mac OS Chrome on Mac or Windows Safari on Mac OS Safari on Mac or Windows
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
nieuwer | newer |
vereist | requires |
functies | features |
gemarkeerd | marked |
computers | computers |
chip | chip |
monterey | monterey |
NL Mac.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Mac.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mac.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Mac.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
NL Mac.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Mac.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mac.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Mac.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
NL Apple TV + is nu beschikbaar. Je hebt er nu toegang toe op een iPhone, iPad, Mac, Apple TV of elk ander ondersteunend apparaat waarop de Apple TV-app
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
nu | now |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ander | other |
tv | tv |
NL Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar en Touchbar zijn handelsmerken van Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
handelsmerken | trademarks |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
ronde | round |
uitgebracht | released |
music | music |
software | software |
updates | updates |
tv | tv |
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
music | music |
verhoogd | raised |
tv | tv |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Een script dat u kunt gebruiken om F-Secure Anti-Virus voor Mac en F-Secure Mac Protection van uw Mac-computer te verwijderen
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
script | script |
gebruiken | use |
f | f |
virus | virus |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmware | firmware |
wachtwoord | password |
extra | additional |
voorkomt | prevents |
gebruikers | users |
opstarten | boot |
wijzigen | changing |
zonder | without |
kennen | knowing |
NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot een Mac vanaf waar dan ook ter wereld met Splashtop. Bedien de Mac op afstand vanaf de iPad alsof u hem persoonlijk gebruikt. Zou u willen dat uw Mac altijd toegankelijk zou zijn, zelfs als
EN Use your iPad to remotely access a Mac from anywhere in the world with Splashtop. Remotely control the Mac from iPad as if you were using it in person. Ever wish your Mac computer could always be accessible, even if
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ipad | ipad |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
waar dan ook | anywhere |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmware | firmware |
wachtwoord | password |
extra | additional |
voorkomt | prevents |
gebruikers | users |
opstarten | boot |
wijzigen | changing |
zonder | without |
kennen | knowing |
NL 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1), maar dit moet vergelijkbaar werken voor Mac pro modellen van 2008 ? 2012.
EN 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1) which kicks ass, but it works on newer models as well. As long as it?s a a model before the new late 2013 model (the fancy trash bin).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mac | mac |
werken | works |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mac | mac |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
misschien | perhaps |
paniek | panic |
we | we |
oplossingen | solutions |
vergeten | forgotten |
problemen | problems |
NL 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1), maar dit moet vergelijkbaar werken voor Mac pro modellen van 2008 ? 2012.
EN 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1) which kicks ass, but it works on newer models as well. As long as it?s a a model before the new late 2013 model (the fancy trash bin).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mac | mac |
werken | works |
NL 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1), maar dit moet vergelijkbaar werken voor Mac pro modellen van 2008 ? 2012.
EN 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1) which kicks ass, but it works on newer models as well. As long as it?s a a model before the new late 2013 model (the fancy trash bin).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mac | mac |
werken | works |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mac | mac |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
misschien | perhaps |
paniek | panic |
we | we |
oplossingen | solutions |
vergeten | forgotten |
problemen | problems |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
installatie | installation |
mac | mac |
intel | intel |
afzonderlijk | separate |
apple | apple |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
installatie | installation |
mac | mac |
intel | intel |
afzonderlijk | separate |
apple | apple |
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eraan | on it |
helaas | unfortunately |
beschikbaar | available |
click | click |
gehouden | kept |
NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met Apple M1-chip)
EN Enable employees to download a preconfigured Windows 10 to their Mac (including Apple M1 chip)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | employees |
hun | their |
mac | mac |
apple | apple |
in staat | enable |
chip | chip |
NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mini | mini |
misschien | perhaps |
minst | least |
apple | apple |
desktop | desktop |
ontwerp | design |
onlangs | recently |
familie | family |
imac | imac |
NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
EN Enable employees to download a preconfigured Windows 10 to their Mac (including all Apple M1 chips)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | employees |
hun | their |
mac | mac |
apple | apple |
in staat | enable |
NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op je Mac met Intel of Apple M1. En zonder opnieuw opstarten. Met meer dan 30 handige tools om dagelijkse taken op Mac en in Windows te vereenvoudigen.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snelle | fast |
krachtige | powerful |
toepassing | application |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
zonder | without |
tools | tools |
dagelijkse | everyday |
vereenvoudigen | simplify |
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eraan | on it |
helaas | unfortunately |
beschikbaar | available |
click | click |
gehouden | kept |
NL Apple heeft AirPlay naar de Mac gebracht. U kunt alles op uw iPhone of iPad rechtstreeks afspelen, presenteren en delen op een Mac-scherm en luidsprekers.
EN Apple has brought AirPlay to the Mac. You'll be able to play, present, and share anything on your iPhone or iPad directly to a Mac display and speakers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
airplay | airplay |
mac | mac |
gebracht | brought |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
rechtstreeks | directly |
afspelen | play |
delen | share |
luidsprekers | speakers |
NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
EN Enable employees to download a preconfigured Windows to their Mac (including all Apple M1 chips)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | employees |
hun | their |
mac | mac |
apple | apple |
in staat | enable |
windows | windows |
NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op je Mac met Intel of Apple M1. En zonder opnieuw opstarten. Met meer dan 30 handige tools om dagelijkse taken op Mac en in Windows te vereenvoudigen.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snelle | fast |
krachtige | powerful |
toepassing | application |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
zonder | without |
tools | tools |
dagelijkse | everyday |
vereenvoudigen | simplify |
NL Volgens geruchten bereidt Apple nieuwe Mac-modellen voor die tijdens de WWDC zullen worden uitgebracht. Het lijkt erop dat een nieuwe Mac Mini daar
EN Apple is rumoured to be preparing new Mac models for release at WWDC. It appears a new Mac Mini could be one of them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geruchten | rumoured |
apple | apple |
mini | mini |
modellen | models |
wwdc | wwdc |
NL Apple Mac Studio zou een professionele Mac Mini zijn
EN Apple Mac Studio said to be a pro Mac Mini
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
studio | studio |
professionele | pro |
mini | mini |
NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mini | mini |
misschien | perhaps |
minst | least |
apple | apple |
desktop | desktop |
ontwerp | design |
onlangs | recently |
familie | family |
imac | imac |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
universeel | universal |
binair | binary |
eenmalige | single |
mac | mac |
apple | apple |
implementatie | deployment |
computers | computers |
chip | chip |
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
geoptimaliseerd | optimized |
apple | apple |
intel | intel |
snelheid | speed |
verbeterd | improving |
apparaten | devices |
NL Apple Mac hardware of hardware voor de Mac ...
EN Anything hardware related to Apple or MacOS X.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
hardware | hardware |
voor | to |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including all Apple M1 chips)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
universeel | universal |
binair | binary |
eenmalige | single |
mac | mac |
apple | apple |
implementatie | deployment |
computers | computers |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including all Apple M1 chips)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
universeel | universal |
binair | binary |
eenmalige | single |
mac | mac |
apple | apple |
implementatie | deployment |
computers | computers |
NL Apple Mac hardware of hardware voor de Mac ...
EN Anything hardware related to Apple or MacOS X.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
hardware | hardware |
voor | to |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
tientallen | dozens |
of | or |
aanraken | touch |
met succes | successfully |
tv | tv |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijden | time |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
apple | apple |
augustus | august |
arcade | arcade |
tv | tv |
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
samenwerking | collaboration |
apple | apple |
virtuele | virtual |
prototype | prototype |
monterey | monterey |
chip | chip |
NL Apple Arcade is een betaalde abonnementsservice voor iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Hier leest u hoeveel het kost en wat u krijgt voor uw geld.
EN Apple Arcade is a paid subscription service for iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Here's how much it costs and what you get for your money.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
arcade | arcade |
abonnementsservice | subscription service |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
hier | here |
kost | costs |
geld | money |
tv | tv |
NL Koop een iPhone 12 (of andere nieuwe iPhone), iPad, Mac, Apple TV of iPhone touch en je krijgt drie maanden gratis Apple Arcade.
EN Buy an iPhone 12 (or other new iPhone), iPad, Mac, Apple TV or iPhone touch and you'll get three-months of Apple Arcade for free.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iphone | iphone |
of | or |
nieuwe | new |
ipad | ipad |
mac | mac |
apple | apple |
touch | touch |
je | you |
maanden | months |
arcade | arcade |
tv | tv |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beperkingen | restrictions |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
apple | apple |
ingeschreven | enrolled |
devices | devices |
kies | choose |
verscheidenheid | variety |
tv | tv |
NL Apple biedt maandelijkse renteloze betalingen voor iPhone-, iPad-, AirPods- of Mac-aankopen met een Apple Card. Zo doe je dat.
EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
biedt | offers |
maandelijkse | monthly |
betalingen | payments |
of | or |
card | card |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
airpods | airpods |
mac | mac |
aankopen | purchases |
NL Apple Arcade is een betaalde abonnementsdienst voor iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Hier zie je hoeveel het kost en wat je krijgt voor je geld.
EN Apple Arcade is a paid subscription service for iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Here's how much it costs and what you get for your money.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
arcade | arcade |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
hier | here |
kost | costs |
geld | money |
tv | tv |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ