ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "anders of hetzelfde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anders a after all also an and another any are as at based on be best better both but by different differently do each else even every first for for the free from from the further go has have how however if in in the into is it is just keep like make many means more most much need new no not now of of the on one only or other others otherwise out own people person same see so some still such such as than that the the same their them there these they this those through time to to be to the too unique unlike up us very were what when where which while who will with without you you have your
hetzelfde a about all also always amount an and and more and others and the are as at at the be because been best both but by by the can content create data day design different do don each equal even every everyone example experience features first following for for example for the from from the get has have having here how however i if in in the information is it it is its it’s just keep know level like live ll look lot made make makes many may message might more most multiple must need need to needs never new no not now number of of the on on the one only or other others our out own people product products professional quality right s same secure see services should similar single site so some standard sure system take team terms than that the the same their them then there there are these they they are thing things this this is through time times to to be to do to have to keep to see to the today tools top true two up up to us use used using very want was way we we can well what when where which while who will with within without work working yes you you can you want your yours

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?

EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?

ደች እንግሊዝኛ
nieuwste latest
horloge watch
google google
draait runs
platform platform
precies exactly
anders different

NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.

EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.

ደች እንግሊዝኛ
koper buyer
personalisatie personalization
theoretische theoretical
lijkt seem
praktijk practice
volledig fully

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

ደች እንግሊዝኛ
waarschijnlijk likely
teamleden team members
wijzigingen changes

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

ደች እንግሊዝኛ
nooit never
woord word
accounts accounts
gecompromitteerd compromised
beschouwen consider

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

ደች እንግሊዝኛ
versies versions
uur hour

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

ደች እንግሊዝኛ
geautomatiseerde automated
geldt applies
uitlijning alignment

NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.

EN Work on the same document at the same time from any where in the world.

ደች እንግሊዝኛ
werk work
document document
moment time

NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.

EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.

ደች እንግሊዝኛ
medewerker employee
daarnaast in addition
account account
wachtwoord password
helemaal totally
behoefte needs

NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.

EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.

ደች እንግሊዝኛ
hoge high
banner banner
kruising cross
bruce bruce

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

ደች እንግሊዝኛ
waarschijnlijk likely
teamleden team members
wijzigingen changes

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

ደች እንግሊዝኛ
versies versions
uur hour

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

ደች እንግሊዝኛ
geautomatiseerde automated
geldt applies
uitlijning alignment

NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend

EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it

ደች እንግሊዝኛ
zoekmachines search engines
gebruikt use
of or
websites websites
deel share
toegewezen allocated
id id
herkend recognized

NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.

EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.

NL Hetzelfde systeem zal een anders score geven afhankelijk van de referentievertaling.

EN The same engine will score differently depending on the reference translation.

ደች እንግሊዝኛ
anders differently
score score

NL Wordt het portret, sport, mode in actie of totaal iets anders? En ongeacht wat de dag brengt, het resultaat moet hetzelfde zijn: een geweldige foto

EN Will it be a portrait, sports, fashion or something else completely? And no matter what that day brings, it must always end the same way ? with a great shot

ደች እንግሊዝኛ
sport sports
mode fashion
ongeacht no matter
brengt brings
resultaat end
geweldige great

NL Dit is hoe de Apple iPad mini 5 en de iPad mini 4 zich verhouden. Wat is hetzelfde en wat is er anders?

EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?

ደች እንግሊዝኛ
apple apple
mini mini
anders different

NL De wereld van webhosting is enorm.Elk hostingbedrijf biedt veel van hetzelfde, maar enigszins anders.Dus hoe weet je wat is wat?Deze gids werkt om een gemeenschappelijke hostingoptie uit te leggen.Hostwinds biedt ons gedeelde webhostingoverzicht.

EN The world of web hosting is vast. Every hosting company offers a lot of the same, but slightly different. So how do you know what's what? This guide will work to explain one common hosting option. Hostwinds offers our Shared Web Hosting Overview.

ደች እንግሊዝኛ
biedt offers
anders different
gids guide

NL Stippen, strepen of vlekken? Groot, klein, snel of langzaam? Dieren zijn allemaal anders, maar hebben ook veel hetzelfde

EN Spots, stripes or speckles? Large or small, fast or slow? All animals are different, but they also have many things in common

ደች እንግሊዝኛ
groot large
klein small
snel fast
langzaam slow
dieren animals

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.

ደች እንግሊዝኛ
terugbetaling payment
raidboxes raidboxes
transactie transaction
tenzij unless
uitdrukkelijk expressly
anders otherwise
overeengekomen agreed

NL Over het algemeen zijn de regels wel hetzelfde als in Nederland, maar de rijstijl is hier gewoon anders

EN In general, the rules are the same as in the Netherlands, but the driving style here is just different

ደች እንግሊዝኛ
regels rules
anders different

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

ደች እንግሊዝኛ
gnu gnu
linux linux
exact exactly
windows windows
waarschijnlijk probably
teleurgesteld disappointed
mensen people
anders different

NL Congres De leerling van nu: anders of hetzelfde?

EN Conference for teachers and school leaders secondary school

ደች እንግሊዝኛ
congres conference

NL Als professional inspelen op de leerlingen van nu: zijn ze anders of hetzelfde?

EN Tilburg Center of the Learning Sciences is hosting a professionalization conference for secondary school teachers and school leaders on March 16, 2022.

ደች እንግሊዝኛ
leerlingen learning

NL Dit is hoe de Apple iPad mini 5 en de iPad mini 4 zich verhouden. Wat is hetzelfde en wat is er anders?

EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?

ደች እንግሊዝኛ
apple apple
mini mini
anders different

NL Stippen, strepen of vlekken? Groot, klein, snel of langzaam? Dieren zijn allemaal anders, maar hebben ook veel hetzelfde

EN Spots, stripes or speckles? Large or small, fast or slow? All animals are different, but they also have many things in common

ደች እንግሊዝኛ
groot large
klein small
snel fast
langzaam slow
dieren animals

NL De wereld van webhosting is enorm.Elk hostingbedrijf biedt veel van hetzelfde, maar enigszins anders.Dus hoe weet je wat is wat?Deze gids werkt om een gemeenschappelijke hostingoptie uit te leggen.Hostwinds biedt ons gedeelde webhostingoverzicht.

EN The world of web hosting is vast. Every hosting company offers a lot of the same, but slightly different. So how do you know what's what? This guide will work to explain one common hosting option. Hostwinds offers our Shared Web Hosting Overview.

ደች እንግሊዝኛ
biedt offers
anders different
gids guide

NL Apple Watch Series 8 review: Hetzelfde maar anders

EN Apple Watch Series 8 review: Same but different

ደች እንግሊዝኛ
apple apple
watch watch
series series
review review
anders different

NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.

EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.

ደች እንግሊዝኛ
kinderen children
beeld photo

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

ደች እንግሊዝኛ
powerdmarc powerdmarc
we we
innoveren innovate

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

EN As each customer is different, each journey is different too

ደች እንግሊዝኛ
omdat as
klant customer
anders different
is is
ook too
traject journey

NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn

EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual

ደች እንግሊዝኛ
iedereen everyone

NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

ደች እንግሊዝኛ
factuur invoice
is is
dagen days
tenzij unless
aangegeven stated
overeengekomen agreed
overeenkomst agreement

NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.

EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.

ደች እንግሊዝኛ
kinderen children
beeld photo

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.

ደች እንግሊዝኛ
kiest choose
sleutel key
veilig safe
houden keep
bestand file
we we
api api
anders otherwise

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

ደች እንግሊዝኛ
powerdmarc powerdmarc
we we
innoveren innovate

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.

ደች እንግሊዝኛ
bergen mountains
lago lake
verkennen explore
maggiore maggiore

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.

EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

EN As each customer is different, each journey is different too

NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten

EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

ደች እንግሊዝኛ
goede good
schrijver writer
weet knows
structuur structure
ontwerpen designing
letterlijk literally

NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)

EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)

ደች እንግሊዝኛ
podcast podcast
luisteraars listeners
bevolking population
infinite infinite
dial dial

NL Captivate is een verbazingwekkend podcast hosting platform - en het is van hetzelfde team dat al jaren Podcast Websites runt (verderop op de pagina genoemd) dus hun ervaring in de podcast industrie laat zeker zien!

EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!

ደች እንግሊዝኛ
verbazingwekkend amazing
podcast podcast
hosting hosting
platform platform
team team
genoemd mentioned
ervaring experience
industrie industry

NL Niet alle podcast-hostingplatforms zijn hetzelfde. Sommige zijn ontworpen voor beginners, merken of zakelijke klanten - met een prijsstelling die bijpassend is.

EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.

ደች እንግሊዝኛ
merken brands
zakelijke enterprise
klanten customers
prijsstelling pricing
podcast podcast
beginners beginners

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

ደች እንግሊዝኛ
new new
south south
mike mike
wales wales

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

ደች እንግሊዝኛ
dna dna
groeien grow

NL De winkelwagen van je online winkel beschikt over een SSL-certificaat dat gebruikmaakt van 256-bits versleuteling volgens de gangbare normen. Dat is hetzelfde versleutelingsniveau dat grote banken gebruiken om je gegevens veilig te houden.

EN Your online store's shopping cart includes an SSL certificate that uses industry standard 256-bit encryption technology. This is the same level of encryption used by large banks to keep your information secure.

ደች እንግሊዝኛ
online online
versleuteling encryption
normen standard
grote large
banken banks
je your
ssl ssl
certificaat certificate

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

ደች እንግሊዝኛ
ontmoet meet
mensen people
gemeenschappelijke common
interesses interests
rol role
bouw build
je your

NL Verspil geen creatieve capaciteit aan simpele, kleine bewerkingen aan hetzelfde asset voor iedere versie, taal, of markt.

EN No need to waste creative resources on mundane, minor edits to the same asset for every language, version, or market.

ደች እንግሊዝኛ
creatieve creative
kleine minor
bewerkingen edits
asset asset
versie version
markt market

NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen

EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre

ደች እንግሊዝኛ
behandelen treat
respect respect
gasten guests
avond night
theater theatre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ