NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soortgelijke | similar |
inhoud | content |
doel | purpose |
opnieuw | again |
manier | way |
beoogde | intended |
diensten | services |
NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;
EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorkomen | prevent |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
ander | other |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuttig | useful |
een | off |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stromen | flow |
trading | trading |
grid | grid |
ontvangers | recipients |
xml | xml |
ander | other |
gewenst | desired |
formaat | format |
net | just |
edi | edi |
NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt
EN Enrich your training, education or therapy with interactive virtual reality simulations that allow participants to put themselves in the shoes of another for a moment and really feel what the other is feeling
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verrijk | enrich |
of | or |
therapie | therapy |
interactieve | interactive |
virtual | virtual |
reality | reality |
deelnemers | participants |
schoenen | shoes |
staan | is |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuttig | useful |
een | off |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Als iemand een stuk data mooi heeft schoongemaakt of een handig algoritme heeft gemaakt, zorgen we dat een ander dat niet nog een keer hoeft te doen bij een ander project
EN When someone cleans up a nice piece of data or writes a handy algorithm, we make sure that somebody else doesn’t have to do it all over again for another project
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stuk | piece |
data | data |
handig | handy |
algoritme | algorithm |
project | project |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
respecteert | respects |
accounts | accounts |
materiaal | content |
overgedragen | transferred |
permanent | permanently |
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
EN WebinarJam is another highly recommended webinar platform that was completely rebuilt in February 2020. They are focused on using webinars to sell, but you can absolutely use it for any purpose.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanbevolen | recommended |
februari | february |
doel | purpose |
platform | platform |
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners de persoonsgegevens die wij met hen delen, gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal data that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
delen | share |
ander | other |
doel | purpose |
verband | connection |
verlenen | provide |
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customer |
doel | purpose |
leveren | providing |
verbetering | improving |
zendesk | zendesk |
vereist | required |
NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen
EN They are also a chance to see a different side of a country and its people
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
land | country |
mensen | people |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.
EN Each day, Patrice goes out on Lake Geneva to catch fresh fish. He works at the five-star hotel Les Trois Couronnes and knows the Swiss Riviera like no other.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genève | geneva |
verse | fresh |
vis | fish |
werkt | works |
kent | knows |
trois | trois |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | projects |
focus | focus |
doel | objective |
onderwerp | subject |
NL Deze afmelding verbiedt ons niet persoonlijke gegevens openbaar te maken voor enig ander doel dan direct marketing. De gegevens die we verwerken en delen kunnen bestaan uit uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer.
EN Please be aware that this opt-out does not prohibit our disclosure of personal data for any purpose other than direct marketing. The data we process and share may include your name, address, email address, and telephone number.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ander | other |
doel | purpose |
direct | direct |
delen | share |
naam | name |
mailadres |
NL We staan onze externe serviceproviders niet toe om de persoonlijke informatie die we met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de services die ze aan ons leveren.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
serviceproviders | service providers |
informatie | information |
delen | share |
ander | other |
doel | purpose |
verband | connection |
NL In veel gevallen zullen we uw verpakking zo ontwerpen dat deze een ander doel kan dienen, hetzij onmiddellijk, hetzij gerecycled
EN In many cases, we will design your packaging so that it can serve another purpose, either immediately or when recycled
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevallen | cases |
we | we |
uw | your |
verpakking | packaging |
onmiddellijk | immediately |
gerecycled | recycled |
NL 6.1 De verkregen informatie van de studenten, werkenden, vrijwilligrs en overige belanghebbenden wordt door CuraStage alleen gebruikt voor de bemiddeling en voor geen ander doel
EN 6.1 The information obtained from the students, workers, volunteers and other stakeholders is only used by CuraStage for mediation and for no other purpose
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkregen | obtained |
informatie | information |
studenten | students |
belanghebbenden | stakeholders |
gebruikt | used |
doel | purpose |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helaas | unfortunately |
flesje | bottle |
soorten | kinds |
doel | purpose |
manier | way |
NL Elke lijn biedt een ander effect en doel, van ultieme ontspanning tot energiebevorderende effecten en stimulerende psychedelische sensaties.
EN Each variety is centred around a different effect and purpose, from ultimate relaxation to energy-boosting effects and stimulating psychedelic sensations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | purpose |
ultieme | ultimate |
ontspanning | relaxation |
psychedelische | psychedelic |
NL Er zijn verschillende soorten cookies, elk met een ander doel.
EN There are different types of cookies, each with a different purpose.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soorten | types |
cookies | cookies |
doel | purpose |
NL Magento heeft toegang tot uw gegevens om ons (technische) ondersteuning te bieden, zij zullen uw gegevens nooit gebruiken voor een ander doel
EN magento has access to your data to provide us with (technical) support, they will never use your data for any other purpose
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
gegevens | data |
technische | technical |
ondersteuning | support |
nooit | never |
ander | other |
doel | purpose |
magento | magento |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ander | other |
doel | purpose |
overgedragen | transmitted |
tenzij | unless |
NL In veel gevallen zullen we uw verpakking zo ontwerpen dat deze een ander doel kan dienen, hetzij onmiddellijk, hetzij gerecycled
EN In many cases, we will design your packaging so that it can serve another purpose, either immediately or when recycled
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevallen | cases |
we | we |
uw | your |
verpakking | packaging |
onmiddellijk | immediately |
gerecycled | recycled |
NL U stemt er hierbij mee in de Diensten niet te gebruiken voor doeleinden die onwettig zijn of verboden door deze Gebruiksvoorwaarden, of voor enig ander doel dat niet redelijkerwijs beoogd wordt door DOMESTIKA
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stemt | agree |
hierbij | hereby |
diensten | services |
verboden | prohibited |
ander | other |
redelijkerwijs | reasonably |
NL Een robot, spider of ander automatisch apparaat, proces of middel gebruiken om de Diensten voor enig doel te benaderen, inclusief het controleren of kopiëren van materiaal op de Diensten.
EN Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Services for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Services.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
robot | robot |
spider | spider |
ander | other |
automatisch | automatic |
apparaat | device |
proces | process |
middel | means |
diensten | services |
doel | purpose |
inclusief | including |
controleren | monitoring |
kopiëren | copying |
materiaal | material |
NL Een handmatig proces gebruiken om het materiaal op de Diensten te controleren of te kopiëren, of voor enig ander doel dat niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze Gebruiksvoorwaarden, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handmatig | manual |
proces | process |
materiaal | material |
diensten | services |
kopiëren | copy |
ander | other |
doel | purpose |
uitdrukkelijk | expressly |
schriftelijke | written |
toestemming | consent |
NL Deze derden hebben alleen toegang tot uw Persoonsgegevens om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht om deze niet openbaar te maken of te gebruiken voor enig ander doel.
EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
alleen | only |
toegang | access |
persoonsgegevens | personal information |
namens | behalf |
verplicht | obligated |
ander | other |
doel | purpose |
NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | purpose |
marketing | marketing |
basis | basis |
contract | contract |
voldoen | fulfil |
wettige | lawful |
NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen
EN They are also a chance to see a different side of a country and its people
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
land | country |
mensen | people |
NL Wij staan onze externe dienstverleners niet toe de persoonsgegevens die wij met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
delen | share |
ander | other |
doel | purpose |
verband | connection |
verlenen | provide |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
EN (i) access the site with any manual or automated process for any purpose other than your personal use or for inclusion of KAYAK pages in a search index
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
legitieme | legitimate |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
bewaren | retain |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inzicht | understanding |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorkeuren | preferences |
mensen | people |
doel | purpose |
aanbod | offerings |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
essentieel | vital |
visualisatie | visualisation |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | purpose |
interface | interface |
functionaliteiten | features |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | goal |
bereiken | achieving |
motivatie | motivation |
bepaald | particular |
behulp | help |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
favoriete | favorite |
doel | goal |
bereiken | reach |
zee | ocean |
beschermen | protect |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalisering | digitisation |
is | is |
doel | goal |
geen | not |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderliggende | underlying |
toegang | access |
expertise | expertise |
bieden | providing |
azië | asia |
services | services |
NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?
EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voldoende | enough |
data | data |
doel | purpose |
onnodige | unnecessary |
manieren | ways |
minimaliseren | minimize |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ