NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "afstanden" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| afstanden | distances |
| lange | long |
| paden | trails |
| u | you |
| fiets | bike |
| marathon | marathon |
NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| oplossing | solution |
| teams | teams |
| omvang | size |
| afstanden | distance |
NL Voor een gericht en egaal licht over grote afstanden
EN For a directed and even light, thrown over large distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gericht | directed |
| licht | light |
| grote | large |
| afstanden | distances |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maak | create |
| klik | click |
| verticale | vertical |
| objecten | objects |
| elementen | elements |
| aangepast | adjusted |
| handvat | handle |
EN All directions and distance to the next turn are continuously synced with the device.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanwijzingen | directions |
| afstanden | distance |
| doorlopend | continuously |
| gesynchroniseerd | synced |
| apparaat | device |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorheen | previously |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| moest | had to |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstanden | distances |
| ritten | rides |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| station | station |
| verplicht | mandatory |
NL Lang geleden jodelden de herders om over lange afstanden met elkaar te communiceren
EN Once upon a time the shepherds would yodel to one another across great distances as a way of communicating
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | way |
| afstanden | distances |
| communiceren | communicating |
NL Hierdoor zijn afstanden kort: vanaf ene centrale accommodatie kan je vrijwel iedere plaats bereiken in minder dat twee uur autorijden.
EN This means that distances are short: from a central accommodation you can reach pretty much any part of the country within two hours of driving.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstanden | distances |
| centrale | central |
| accommodatie | accommodation |
| uur | hours |
| autorijden | driving |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| diep | deep |
| licht | light |
| of | or |
| grote | large |
| afstanden | distances |
NL Door de fysieke diepte van de TeleZoom Reflector krijgt u niet alleen een diep gericht licht, maar zorgt het ook voor een gelijkmatige lichtverspreiding over grotere afstanden
EN Because of the physical depth of the TeleZoom Reflector, not only does it give you a deep directed light, but it can also light evenly over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fysieke | physical |
| diepte | depth |
| diep | deep |
| gericht | directed |
| licht | light |
| afstanden | distances |
| reflector | reflector |
NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| onnodige | unnecessary |
| ruimte | space |
| pagina | pages |
| alinea | paragraph |
| boven | top |
NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.
EN The winding paths that crisscross the park allow you to create runs of varying distances, including a peaceful loop around the lake.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| park | park |
| afstanden | distances |
| waaronder | including |
| rustige | peaceful |
| verschillende | varying |
NL Ja, je kan een van onze comfortabele Hollandse fietsen met 7 versnellingen huren, of een meer sportieve trekking-fiets voor de langere afstanden. Kijk hier voor alle prijzen.
EN Yes, you can rent one of our comfortable, Dutch-style bikes with 7-gears or a more sporty trekking-bike for the longer distances. You can find all info here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| comfortabele | comfortable |
| huren | rent |
| of | or |
| afstanden | distances |
| kijk | find |
| hier | here |
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereik | reach |
| afstanden | distances |
| ons | our |
| echt | really |
NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven
EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waren | were |
| regelmatige | regular |
| afstanden | distances |
| meter | meters |
| gele | yellow |
| verf | paint |
| geschreven | written |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langere | longer |
| afstanden | distances |
NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren
EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stoffen | materials |
| vaak | often |
| langere | longer |
| afstanden | distances |
| dichtstbijzijnde | closest |
| niet | always |
NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties
EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dagen | days |
| belangrijkste | main |
| land | country |
| korte | short |
| afstanden | distances |
NL Let op onze tabel met aanbevolen afstanden.
EN Please refer to our table of recommended distances.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tabel | table |
| aanbevolen | recommended |
| afstanden | distances |
NL De relatieve korte afstanden en lage snelheid die de RS232 seriële interface kan afhandelen creëerde een vraag naar nieuwere standaarden zoals RS422, RS423 en RS485
EN The relatively short distances and low speed the RS232 serial interface can handle demanded for newer standards like RS422, RS423 and RS485
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| afstanden | distances |
| lage | low |
| snelheid | speed |
| interface | interface |
| kan | can |
| afhandelen | handle |
| nieuwere | newer |
| standaarden | standards |
NL Geschiktheid om te communiceren over grotere afstanden
EN Ability to communicate over longer distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstanden | distances |
NL Differentiële signalen met RS485:Langere afstanden en hogere snelheden
EN Differential signals with RS485:Longer distances and higher bit rates
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| signalen | signals |
| afstanden | distances |
NL De originele Modbus interface werkte op RS-232, maar de meeste latere Modbus implementaties gebruikten RS-485 omdat het langere afstanden, hogere snelheden en de mogelijkheid van een echt multi-drop network toeliet
EN The original Modbus interface ran on RS-232, but most later Modbus implementations used RS-485 because it allowed longer distances, higher speeds and the possibility of a true multi-drop network
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| originele | original |
| interface | interface |
| implementaties | implementations |
| gebruikten | used |
| afstanden | distances |
| snelheden | speeds |
| mogelijkheid | possibility |
| echt | true |
| network | network |
| modbus | modbus |
NL We zien parallelle interfaces vaak gebruikt voor communicatie over korte afstanden, zoals om een harde schijf met het moederbord te verbinden
EN We see parallel interfaces mostly used at short distances, like connecting a hard disk to the main board
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallelle | parallel |
| interfaces | interfaces |
| gebruikt | used |
| korte | short |
| afstanden | distances |
| zoals | like |
| harde | hard |
| schijf | disk |
| verbinden | connecting |
NL Het belangrijke voordeel van de interface is dat het eenvoudig is, lange afstanden en hoge bitsnelheden toestaat en kan worden aangestuurd vanaf kleine controllers en intelligente sensoren
EN The main advantage of the interface is that it is simple, allows long distances and high bit rates and can be operated from small controllers and intelligent sensors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijke | main |
| voordeel | advantage |
| interface | interface |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| hoge | high |
| kleine | small |
| controllers | controllers |
| intelligente | intelligent |
| sensoren | sensors |
NL Het is niet belangrijk of je gelijkmatige afstanden hanteert
EN You do not need to keep the cutting lines an even distance apart
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstanden | distance |
NL U kunt de afstanden tussen elementen in een blok meten terwijl u sleept en uitlijnt met de slimme magnetische hulplijnen
EN You can measure the Distances between elements in a Block while dragging and aligning by the Smart Magnetic Guides
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstanden | distances |
| elementen | elements |
| blok | block |
| slimme | smart |
| magnetische | magnetic |
NL Wijzig het formaat van blokken door simpelweg op de balkmarkeringen aan de boven- of onderkant van een blok te klikken en te slepen. Tijdens het vergroten/verkleinen kun je de afstanden zien voor en na de elementen die in een blok zijn geplaatst.
EN Resize Blocks by simply clicking and dragging the bar markers on the top or bottom of any Block. While resizing, you can see the distances before and after the Elements placed inside a Block.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| klikken | clicking |
| slepen | dragging |
| verkleinen | resize |
| afstanden | distances |
| elementen | elements |
| geplaatst | placed |
NL Dankzij het variabele objectief, geïntegreerde infrarood-ledverlichting en automatische witbalans is de camera ook geschikt voor bewaking van donkere gebieden en voor gebruik over grotere afstanden.
EN Equipped with a varifocal lens, integrated IR LED lighting, and automatic white balance, the camera is also suitable for monitoring dark areas and for use from greater distances.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objectief | lens |
| geïntegreerde | integrated |
| automatische | automatic |
| camera | camera |
| geschikt | suitable |
| bewaking | monitoring |
| donkere | dark |
| gebieden | areas |
| grotere | greater |
| afstanden | distances |
NL Ik reis graag lange afstanden met de fiets. Het is zeker vermoeiend – soms vergt het zijn tol – maar het gevoel dat je na afloop hebt is ongeëvenaard!"
EN I like to travel long distances by bike. It is certainly tiring – at times it puts a strain on you – but the feeling you get in the end is unrivalled!"
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reis | travel |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| fiets | bike |
| gevoel | feeling |
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | ideal |
| zadel | saddle |
| gekocht | purchased |
| belangrijk | essential |
| verkeerde | incorrect |
| montage | installation |
| lange | long |
| afstanden | distances |
NL Alle verpakkingen die we inzamelen, worden in België of in onze buurlanden tot nieuwe grondstoffen gerecycleerd, waardoor transporten over grote afstanden vermeden worden
EN All the packaging that we collect is recycled to produce new raw materials in Belgium or neighbouring countries, avoiding transport over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| of | or |
| nieuwe | new |
| afstanden | distances |
NL Voor kortere afstanden, bijvoorbeeld, die u kunt lopen of fietsen
EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kortere | shorter |
| afstanden | distances |
| of | or |
| fietsen | cycle |
NL In de Republiek Ierland vermelden verkeersborden afstanden en snelheidsbeperkingen in kilometer. Wegwijzers en plaatsnamen zijn zowel in het Iers (Gaelic) als Engels. In Gaeltacht gebieden (waar Iers de voertaal is) wordt alleen Iers gebruikt.
EN In the Republic of Ireland, road signs show distances and speed limits in kilometres. Road signs and place names are displayed in both Irish (Gaelic) and English. In Gaeltacht areas (where Irish is the primary language) only Irish is used.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| kilometer | kilometres |
| iers | irish |
| gebieden | areas |
| gebruikt | used |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wegen | roads |
| m | m |
| b | b |
| primaire | primary |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| noord | northern |
NL Veel fotografen gebruiken het om licht te verspreiden over grote afstanden of wanneer ze maximale lichtsterkte nodig hebben
EN Many photographers use it to throw light over large distances or when they need as much power as possible
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| licht | light |
| grote | large |
| afstanden | distances |
NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| oplossing | solution |
| teams | teams |
| omvang | size |
| afstanden | distance |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Als je over lange afstanden bezorgt, zul je een koelsysteem moeten regelen om je ijs onderweg bevroren te houden
EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| regelen | set up |
| ijs | ice |
| bevroren | frozen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Als je over lange afstanden bezorgt, zul je een koelsysteem moeten regelen om je ijs onderweg bevroren te houden
EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| regelen | set up |
| ijs | ice |
| bevroren | frozen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Als je over lange afstanden bezorgt, zul je een koelsysteem moeten regelen om je ijs onderweg bevroren te houden
EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| regelen | set up |
| ijs | ice |
| bevroren | frozen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Als je over lange afstanden bezorgt, zul je een koelsysteem moeten regelen om je ijs onderweg bevroren te houden
EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| regelen | set up |
| ijs | ice |
| bevroren | frozen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Als je over lange afstanden bezorgt, zul je een koelsysteem moeten regelen om je ijs onderweg bevroren te houden
EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| regelen | set up |
| ijs | ice |
| bevroren | frozen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ