ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "advantage of paragraph" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

advantage - app apparaten apps bedrijven beheer bieden biedt de deze die doen functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om hebben hebt helpen informatie inzetten is kan kunnen maakt manier met of platform producten profiteren service software toe toegang van de verbeteren via voordeel voordelen wat werken zijn
paragraph alinea artikel de deze die een het paragraaf van van de worden

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

እንግሊዝኛ ደች
paragraph alinea
the de
after na
instead in plaats daarvan
and en

EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style

NL Je vindt deze opties in de dialoogvensters Paragraaf en Alinea-stijl

እንግሊዝኛ ደች
options opties
style stijl
in in
the de
find en

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

እንግሊዝኛ ደች
fixed vaste
on op
paragraph alinea
pictures fotos
placed geplaatst
a een
position positie
or of
whereas terwijl
page pagina
to van
simply gewoon

EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

እንግሊዝኛ ደች
processing verwerking
gdpr avg
consent toestemming
in in
or of
is is
the de
a a
paragraph artikel
other andere
legal voor
and en
no geen
there er

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.

እንግሊዝኛ ደች
processing verwerking
gdpr avg
legitimate legitieme
reasons redenen
in in
or of
the de
a a
there er
and en
no geen
for voor
are zijn
paragraph artikel

EN In Article 7:46d, paragraph 1 of the Civil Code (“CC”) indicated period for canceling a distance agreement shall, therefore (as defined in Article 7:46i paragraph 5 under a CC) not apply

NL De in artikel 7:46d lid 1 Burgerlijk Wetboek (“BW”) bedoelde bedenktermijn voor ontbinding van een overeenkomst op afstand is daarom (zoals bepaald in artikel 7:46i lid 5 onder a BW) niet van toepassing

EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph

NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea

እንግሊዝኛ ደች
paragraph alinea
or of
the de
before te
after na
text tekst

EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph

NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea

እንግሊዝኛ ደች
paragraph alinea
or of
the de
before te
after na
text tekst

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

እንግሊዝኛ ደች
advantage voordeel
paragraph alinea
unnecessary onnodige
space ruimte
is is
the de
pages van
that dat
lets kan
and en

EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter. 

NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder. 

እንግሊዝኛ ደች
described beschreven
paragraph paragraaf
agree akkoord
in in
privacy policy privacybeleid
the de
this dit
with met
if als

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.

እንግሊዝኛ ደች
place plaats
legal wettelijke
basis basis
data processing gegevensverwerking
on op
the de
of van

EN More Breaking News: It seems we've disclosed almost all of the news pertaining to Shared and Business Hosting PHP updates in the introductory paragraph!

NL Meer belangrijk nieuws: Het lijkt erop dat we bijna al het nieuws hebben onthuld met betrekking tot gedeelde en zakelijke hosting PHP-updates in de inleidende paragraaf!

እንግሊዝኛ ደች
pertaining met betrekking tot
shared gedeelde
business zakelijke
hosting hosting
php php
paragraph paragraaf
in in
the de
news nieuws
to erop
updates updates
of bijna
more meer
seems lijkt
and en

EN This data is processed exclusively based on the objectives and principles specified in paragraph 5.

NL Deze gegevens worden enkel verwerkt op basis van de genoemde doelen en grondslagen in paragraaf 5.

እንግሊዝኛ ደች
processed verwerkt
objectives doelen
paragraph paragraaf
on op
in in
the de
data gegevens
this deze
and en
based basis

EN This paragraph shall survive any expiration or termination of this Agreement."

NL Deze paragraaf blijft van kracht na het vervallen of de beëindiging van deze Overeenkomst."

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
termination beëindiging
agreement overeenkomst
or of
of van
this deze

EN 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG)

NL 7, alinea 1 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) aansprakelijk voor onze eigen content op deze websites

እንግሊዝኛ ደች
paragraph alinea
act wet
german duitse

EN Asynchronous communication has some advantages and disadvantages which are both discussed in the next paragraph.

NL Asynchrone communicatie heeft zowel voordelen als nadelen, die beide worden besproken in de volgende paragraaf.

እንግሊዝኛ ደች
communication communicatie
discussed besproken
paragraph paragraaf
in in
the de
has heeft
disadvantages nadelen
advantages voordelen
both zowel
in the beide
next volgende
are worden

EN This is further discussed in another paragraph.

NL Dit is verder beschreven in een andere paragraaf.

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
is is
further verder
in in
another een andere
this dit

EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.

NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei. Gebruik multi-track uploads voor de beste labeling.

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
represents vertegenwoordigt
speaker spreker
use gebruik
the de
to om
choose kiezen
who wie
what wat
best beste
for voor
every elke

EN Every paragraph represents a new speaker. Easily label who said what with our speaker dropdown.

NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. Label eenvoudig wie wat zei met onze luidspreker dropdown.

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
represents vertegenwoordigt
easily eenvoudig
label label
dropdown dropdown
our onze
every elke
speaker luidspreker
who wie
what wat
with met

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwijzigingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen

እንግሊዝኛ ደች
sonix sonix
automatically automatisch
detects detecteert
separates scheidt
transcripts transcripties
paragraph alinea
exchanges uitwisselingen
and en
into in

EN The meta description is shown just below the meta title in the search engines. It is a paragraph that describes the content of the page. Just as with the meta title, you should include your focus keywords and attract visitors to click on it.

NL De metabeschrijving wordt net onder de metatitel in de zoekmachines getoond. Het is een paragraaf die de inhoud van de pagina beschrijft. Net als bij de metatitel moet u uw focus trefwoorden opnemen en bezoekers aantrekken om erop te klikken.

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
describes beschrijft
focus focus
attract aantrekken
visitors bezoekers
is is
content inhoud
keywords trefwoorden
should moet
click klikken
the de
below een
page pagina
in in
search engines zoekmachines
with bij
as als
you u
and en

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

እንግሊዝኛ ደች
clarify verduidelijken
content inhoud
paragraph alinea
is is
or of
to om
page pagina
the de
phrase zin
word woord
a een
used gebruikt
of van

EN relevant to the subject matter of the page. Make sure you use them also in the first sentence or paragraph.

NL relevant voor het onderwerp van de pagina. Zorg ervoor dat u ze ook in de eerste zin of paragraaf gebruikt.

እንግሊዝኛ ደች
sentence zin
paragraph paragraaf
subject onderwerp
in in
or of
the de
page pagina
use gebruikt
relevant relevant
to ook
of van
sure dat
you u

EN Pursuant to paragraph 12 of Article L

NL Wij herinneren de Klant er aan dat hij, overeenkomstig artikel L

እንግሊዝኛ ደች
pursuant overeenkomstig

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

እንግሊዝኛ ደች
dynamic dynamisch
reveal onthullen
content inhoud
publishing publiceren
block blok
is is
blocks blokken
their hun
static statische
can kunnen
at op
time moment
instance een
the zowel
are zijn
of van

EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.

NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.

እንግሊዝኛ ደች
processed verwerkt
personal data persoonsgegevens
in in
on op
the de
agreement overeenkomst
conditions voorwaarden
be worden
will zullen

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

እንግሊዝኛ ደች
intended bedoeld
paragraph alinea
impossible onmogelijk
processor verwerker
if indien
in in
is is
the de
will zal
previous vorige
fully volledig
and en
with met

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.

እንግሊዝኛ ደች
add voegen
click klikt
typically meestal
paragraph alinea
weebly weebly
page pagina
on op
form formulier
default standaard
to om
within binnen
will zal
text tekst
and en
you u
a een
this dit

EN Responsible for editorial content according to § 55 paragraph 2 RStV: Volker D. Pallas

NL Verantwoordelijk voor redactionele inhoud volgens § 55 lid 2 RStV: Volker D. Pallas

እንግሊዝኛ ደች
responsible verantwoordelijk
editorial redactionele
content inhoud
d d
for voor
to volgens

EN The Nike SB Koston, the Nike SB P-Rod and the crazy-successful Stefan Janoski (learn more about the SJ in the next paragraph!) have decisively become the new poster boys for the Nike Skateboarding subdivision

NL De verschillende modellen van de Nike SB Koston en de Nike SB P-Rod evenals de uiterst succesvolle Nike SB Stefan Janoski waarover je in de volgende alinea meer kunt lezen, zijn de allesbepalende nieuwe uithangborden van Nike Skateboarding Subdivision

እንግሊዝኛ ደች
nike nike
stefan stefan
paragraph alinea
successful succesvolle
in in
new nieuwe
the de
become zijn
learn en
more meer
next volgende

EN It is prohibited to use the Services in any territory that does not give effect to all the provisions of this Agreement, including in particular this paragraph.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

እንግሊዝኛ ደች
prohibited verboden
provisions bepalingen
paragraph paragraaf
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
use gebruiken
services services
including waaronder
that dat
of van
this deze

EN You may find more information on this nominal amount in the first paragraph of our Terms & Conditions.

NL Je kunt meer informatie over dit nominale bedrag vinden in de eerste paragraaf van onze Algemene Voorwaarden.

እንግሊዝኛ ደች
find vinden
amount bedrag
paragraph paragraaf
information informatie
the de
in in
this dit
more meer
of van
on over

EN The legal basis is Article 6 Paragraph 1 Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contract-like relationship with the person concerned).

NL De rechtsgrondslag is artikel 6 lid 1 lid 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractachtige relatie met de betrokkene).

እንግሊዝኛ ደች
gdpr avg
processing verwerking
necessary noodzakelijk
relationship relatie
legal basis rechtsgrondslag
is is
the de
b b
legal voor
basis een
with met

EN The legal basis for the processing described above is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contractual or contract-like relationship with the person concerned).

NL De rechtsgrond voor de hierboven beschreven verwerking is artikel 6, lid 1, clausule 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractuele of contractachtige relatie met de betrokkene).

እንግሊዝኛ ደች
processing verwerking
described beschreven
clause clausule
gdpr avg
necessary noodzakelijk
contractual contractuele
relationship relatie
is is
or of
the de
b b
legal voor
basis een
with met

EN The legal basis is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 f) GDPR (processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the person responsible)

NL De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, clausule 1 f) AVG (verwerking is noodzakelijk om de legitieme belangen van de verantwoordelijke te beschermen)

እንግሊዝኛ ደች
clause clausule
f f
gdpr avg
processing verwerking
necessary noodzakelijk
safeguard beschermen
legitimate legitieme
interests belangen
responsible verantwoordelijke
legal basis rechtsgrondslag
is is
to om
the de

EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations

NL de uit lid 1 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld RAIDBOXES ingevolge de wettelijke voorschriften aansprakelijk is

እንግሊዝኛ ደች
raidboxes raidboxes
or of
is is
the de
regulations voorschriften
persons personen
legal voor
to ook
by door
liability aansprakelijk
apply gelden

EN 7.2 Upon notification of the Customer in accordance with Paragraph 7.1, Snel.com will give an estimate for restoration of the Downtime and will endeavor to end the Downtime as soon as possible

NL 7.2 Na de melding van de Klant in overeenstemming met artikel 7.1, zal Snel.com een schatting geven voor herstel van de Downtime en zich inspannen de Downtime zo spoedig mogelijk te beëindigen

እንግሊዝኛ ደች
estimate schatting
restoration herstel
downtime downtime
possible mogelijk
notification melding
in in
snel snel
the de
will zal
customer klant
upon van
of artikel
and en
to zich

EN 16.2 Except to the extent reasonably necessary for the purposes set out in the preceding paragraph, will Snel.com give the personal information to third parties except to the extent that Snel.com is legally required to do so

NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is

እንግሊዝኛ ደች
except behalve
reasonably redelijkerwijs
legally wettelijk
personal information persoonsgegevens
in in
snel snel
is is
the de
will zal
third derden
necessary noodzakelijk

EN You may find more information on this nominal amount in the first paragraph of our Terms & Conditions.

NL Je kunt meer informatie over dit nominale bedrag vinden in de eerste paragraaf van onze Algemene Voorwaarden.

እንግሊዝኛ ደች
find vinden
amount bedrag
paragraph paragraaf
information informatie
the de
in in
this dit
more meer
of van
on over

EN In these courses you will work on writing a specific text that is important for your study programme. Each detailed course description contains a paragraph about who is most suitable for the course.

NL In deze cursussen werk je aan het schrijven van een specifieke soort tekst die voor jouw studierichting belangrijk is. Iedere gedetailleerde cursusomschrijving bevat een alinea over voor wie de cursus het meest geschikt is.

እንግሊዝኛ ደች
work werk
important belangrijk
detailed gedetailleerde
paragraph alinea
suitable geschikt
in in
courses cursussen
is is
your je
course cursus
the de
who wie
writing schrijven
that die
about over
text tekst
contains bevat
for voor

EN This paragraph therefore takes precedence over our general terms and conditions set out below.(Updated on 18 September 2020)

NL Deze paragraaf heeft dus voorrang op onze algemene voorwaarden die hierna volgen. (bijgewerkt op 18 september 2020)

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
general algemene
updated bijgewerkt
september september
on op
this deze
takes heeft
our onze
below die
therefore dus

EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.

NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

እንግሊዝኛ ደች
possible kunnen
the de
is worden
but

EN This blog is the paragraph on ?digital utilities? from the book ?The Digital Challenge for Europe

NL Deze blog is de paragraaf over ?digitale nutsbedrijven? uit het boek ?The Digital Challenge for Europe?

እንግሊዝኛ ደች
blog blog
paragraph paragraaf
utilities nutsbedrijven
is is
book boek
the de
this deze
from uit
on over

EN The Minister of Health, Welfare and Sport processes personal data to comply with a legal obligation (as referred to in article 6, paragraph 1 (c) of the GDPR)

NL De minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport verwerkt uw persoonsgegevens om te voldoen aan een wettelijke verplichting (zoals is bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel c, AVG)

እንግሊዝኛ ደች
minister minister
sport sport
legal wettelijke
obligation verplichting
c c
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
in in
the de
to om
of onderdeel
as zoals
comply voldoen aan
and en
welfare welzijn
article artikel

EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).

NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).

እንግሊዝኛ ደች
minister minister
interest belang
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
public algemeen
task taak
in in
the de
as zoals
of onderdeel
e e
article artikel

EN These are described in paragraph 8 of these Conditions (Rights the User licenses)

NL Deze worden beschreven in paragraaf 8 van deze Voorwaarden (Rechten van de Gebruikerslicenties)

እንግሊዝኛ ደች
described beschreven
paragraph paragraaf
conditions voorwaarden
rights rechten
in in
the de
are worden
of van

EN The paragraph about the ‘Provision of Technical Information’ highlights the increased translation expectations of manufacturers who need to comply with the new regulation:

NL In de paragraaf over 'Het verstrekken van technische informatie' worden de toegenomen verwachtingen voor vertaling besproken voor fabrikanten die moeten voldoen aan de nieuwe verordening:

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
provision verstrekken
technical technische
information informatie
expectations verwachtingen
manufacturers fabrikanten
new nieuwe
the de
increased toegenomen
comply voldoen aan
of van

EN This paragraph means that manufacturers will have to consider publishing content in all 24 EU languages to obtain and maintain the EU type-approval for vehicles for these markets.

NL Deze paragraaf houdt in dat fabrikanten zullen moeten overwegen om content in alle 24 EU-talen te publiceren om de EU-typegoedkeuring voor voertuigen voor deze markten te verkrijgen en te behouden.

እንግሊዝኛ ደች
paragraph paragraaf
means
manufacturers fabrikanten
publishing publiceren
eu eu
vehicles voertuigen
markets markten
content content
in in
the de
to om
will zullen
languages talen
that dat
obtain verkrijgen
for voor
and en
this deze
have to moeten
maintain behouden
to consider overwegen

EN The 35th BImSchV does not provide a separate paragraph for electric vehicles, which regulates them as an exception

NL De 35e BImSchV voorziet niet in een aparte paragraaf voor elektrische voertuigen, die deze bij wijze van uitzondering regelt

እንግሊዝኛ ደች
separate aparte
paragraph paragraaf
electric elektrische
vehicles voertuigen
exception uitzondering
the de
a een
for voor

EN The body responsible for processing your personal data pursuant to Article 4 paragraph 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) is:

NL De instantie die overeenkomstig artikel 4, lid 7, van het DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung verantwoordelijk is voor de verwerking van uw persoonsgegevens is

እንግሊዝኛ ደች
responsible verantwoordelijk
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
is is
the de
for voor
article artikel

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ