NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "aantonen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | show |
| bescheiden | modest |
| inhoud | content |
| studies | studies |
| enz | etc |
| prijzen | awards |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apps | app |
| aantonen | demonstrate |
| latentie | latency |
| magic | magic |
| werd | was |
NL Met dit uittreksel uit DAM voor Dummies, leer je hoe je de toegevoegde waarde van DAM kan aantonen.
EN An excerpt from DAM for Dummies, see how you can demonstrate DAM value.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dam | dam |
| hoe | how |
| waarde | value |
| aantonen | demonstrate |
NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.
EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| internationaal | internationally |
| erkende | recognized |
| certificaten | certifications |
| behaald | achieved |
| naleving | compliance |
| beschreven | described |
| website | site |
| beveiliging | security |
NL Hun naleving van de AVG met betrekking tot de diensten van Zendesk kunnen aantonen.
EN Demonstrate their compliance with the GDPR as pertaining to Zendesk’s services.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naleving | compliance |
| avg | gdpr |
| diensten | services |
| zendesk | zendesk |
| aantonen | demonstrate |
| met betrekking tot | pertaining |
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
EN Why ask Q2: This question lets the candidate demonstrate their knowledge of Python ecosystem
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| aantonen | demonstrate |
| python | python |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL Twee dagen daarvoor kan een PCR-test het virus al aantonen.
EN A PCR test can trace the virus from 2 days before symptoms appear.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dagen | days |
| kan | can |
| virus | virus |
| pcr | pcr |
| test | test |
NL Lokale citaten en bedrijfsbeoordelingen van sites als Facebook en Yelp kunnen aantonen hoe klanten u vertrouwen.
EN Local citations and business reviews from sites like Facebook and Yelp may demonstrate how customers trust you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokale | local |
| sites | sites |
| aantonen | demonstrate |
| klanten | customers |
| vertrouwen | trust |
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langer | longer |
| tenzij | unless |
| aantonen | demonstrate |
| belangen | interests |
| uitoefenen | exercise |
| gronden | grounds |
NL Hoe Marc Swerts en zijn team konden aantonen dat een Vlaming zich eerder met zijn Nederlands aan een Nederlander aanpast dan andersom.
EN One of the international BR41N.IO hackaton prizes was for students of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences.
NL Lage voorraad - zal aantonen dat een product laag in voorraad is als de inventaris minder is dan 5.
EN Low Stock – Will show that a product is low in stock if the inventory is less than 5.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | show |
| product | product |
NL Inreizende passagiers kunnen hiermee aantonen dat ze corona vrij zijn
EN Passengers entering the country can use the tests to prove that they do not have corona
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| aantonen | prove |
| corona | corona |
NL Je moet hiermee kunnen aantonen dat je op doorreis bent
EN You’ll need these to be able to show that you are transiting through the airport
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | show |
| op | through |
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie
EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keer | time |
| we | we |
| aantonen | show |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden
EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begin | beginning |
| jaar | year |
| niemand | no |
| wetenschappelijk | scientifically |
| aantonen | demonstrate |
| virus | virus |
NL Zo kunnen we aantonen dat we daar niet overheen gaan.’
EN This enables us to show that we haven’t exceeded that.’
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| aantonen | show |
NL We konden buiten de gebaande paden treden, zolang je maar kon aantonen dat we de onderwijsdoelen zouden halen
EN We were able to leave the beaten track, as long as we showed that we could meet the educational goals
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paden | track |
| zolang | as long as |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scenario | scenario |
| aantonen | demonstrate |
| verificatie | verification |
| s | s |
| uitvoeren | implement |
| identity | identity |
| principes | principles |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prima | great |
| manier | way |
| klanten | customers |
| trekken | attract |
| staat | state |
| beveiliging | security |
| aantonen | prove |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | demonstrate |
| praktijk | practice |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| aantonen | demonstrate |
NL Kunnen aantonen dat je in staat bent jouw aandeel in de kosten voor het onderzoek waarvoor je steun aanvraagt, te financieren.
EN be able to show your ability to fund your share of the cost of the research for which you wish to obtain funding.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | show |
| aandeel | share |
| kosten | cost |
| onderzoek | research |
NL Bedrijven moeten financieel gezond zijn en aantonen dat ze in staat zijn een eigen aandeel in het project te financieren.
EN Companies must demonstrate their ability to finance their share in the project
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| financieel | finance |
| aantonen | demonstrate |
| aandeel | share |
NL Je kan aantonen dat de financiering een stimulerend effect heeft op de uitvoering van je werkprogramma
EN You can demonstrate that the funding will have a stimulating effect on the implementation of your work programme
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | demonstrate |
| financiering | funding |
| effect | effect |
| uitvoering | implementation |
NL Aantonen dat de onderneming haar eigen aandeel in het project kan financieren.
EN You are able to demonstrate that the company can finance its own share of the project.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | demonstrate |
| onderneming | company |
| aandeel | share |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | big |
NL Vanwege de huidige wijzigingen in de wet infectiebescherming zijn bedrijven nu verplicht ook voor alle bezoekers een 2-G-plus regeling te garanderen en te kunnen aantonen
EN Due to the latest changes to infection protection law, companies are now obligated to ensure that all visitors comply with the "2-G-plus" rules, and are able to verify this accordingly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| bedrijven | companies |
| verplicht | obligated |
| bezoekers | visitors |
NL 10. De ROI van marketingactiviteiten aantonen
EN 10. Proving the ROI of marketing activities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| roi | roi |
NL De ROI aantonen op je activiteiten is niet alleen handig bij het nemen van beslissingen, het is ook van essentieel belang voor het managen van een functioneel marketingteam.
EN Proving the ROI of your activities isn?t only helpful for taking decisions, but it is vital for maintaining a functioning marketing team.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| handig | helpful |
| nemen | taking |
| beslissingen | decisions |
| roi | roi |
NL Fabrikanten van medische hulpmiddelen moeten veiligheid en doeltreffendheid klinisch kunnen aantonen, en zo ging deze driejarige overgangsperiode van start voor zij die hun medische hulpmiddelen in Europa verkopen.
EN Manufacturers of medical devices must show clinical evidence of safety and effectiveness, which marked the initiation of this three-year transition period for those selling their medical devices across Europe.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| medische | medical |
| veiligheid | safety |
| aantonen | show |
| europa | europe |
| verkopen | selling |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL De plugin draait momenteel op 70.000 WordPress instanties - en blijkbaar vrij vlot, zoals de 4,5 uit 5 sterren met meer dan 1.300 reviews aantonen.
EN The plugin is currently running on 70,000 WordPress instances - and apparently quite smoothly, as the 4.5 out of 5 stars with over 1,300 reviews show.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| momenteel | currently |
| wordpress | wordpress |
| blijkbaar | apparently |
| vrij | quite |
| vlot | smoothly |
| sterren | stars |
| reviews | reviews |
| aantonen | show |
NL Een voorwaarde is wel dat je de omstandigheden zo snel mogelijk meldt en schriftelijk kunt aantonen
EN A condition is that you report the circumstances as soon as possible and that you can prove it in writing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| wel | as |
| je | you |
| omstandigheden | circumstances |
| snel | soon |
| aantonen | prove |
NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie
EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keer | time |
| we | we |
| aantonen | show |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL Inreizende passagiers kunnen hiermee aantonen dat ze corona vrij zijn
EN Passengers entering the country can use the tests to prove that they do not have corona
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| aantonen | prove |
| corona | corona |
NL Je moet hiermee kunnen aantonen dat je op doorreis bent
EN You’ll need these to be able to show that you are transiting through the airport
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aantonen | show |
| op | through |
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metadata | metadata |
| kranten | newspapers |
| data | data |
| gepubliceerd | published |
| use | use |
| aantonen | show |
NL Dus of u ze hun een blik achter de schermen wil gunnen, of wil aantonen hoe uw bedrijf denkt over sociale kwesties, maak gebruik van onderstaande visuals om de verbinding te maken.
EN So whether you?re letting them peek behind the curtain of your product manufacturing, or showing your audience exactly where your business stands on social issues, use the authentic visuals below to make those connections.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sociale | social |
| kwesties | issues |
| gebruik | use |
| verbinding | connections |
NL Gewijzigde ingangsdatum voor gekwalificeerde faciliteiten m.b.t. het bijhouden van een administratie die hun status kan aantonen.
EN Modified compliance date for qualified facilities to retain records supporting their status.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
NL U moet kunnen aantonen dat u maatregelen heeft genomen om de naleving van deze beperkingen te garanderen.
EN You need to be able to provide proof that you have measures in place to ensure compliance with these restrictions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| naleving | compliance |
| beperkingen | restrictions |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ