ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "open deze keer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

open a být je mohou na nebo použití pro s se v
deze a aby abychom ale až bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsme jsou jste k k dispozici když ke která které který mají mohou musí má máte mít může můžeme můžete na naše naši nebo není nás o od pak po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože s se stránek stránku stránky stránkách své také tato tento to tohoto tomto tomu toto tuto ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více však všechny webové stránky webových webu z za ze že
keer na nebo

የደች ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ቼክ

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

ደች ቼክ
code kód
nieuwe novou
bestand soubor
php php
volgende následující

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

ደች ቼክ
dit zde
gebruikt použít
en a
of nebo
overeenstemming souladu

NL Met EBSCO Faculty Select kunnen docenten zoeken naar en toegang krijgen tot open leerboeken en Open Educational Resources (OER), en toegang aanvragen tot onbeperkte e-books van de bibliotheek.

CS Díky službě EBSCO Faculty Select mohou vyučující vyhledávat a přistupovat ke kvalitním otevřeným učebnicím, otevřeným vzdělávacím zdrojům (OER) a žádat o přístup k neomezeným elektronickým knihám v knihovně.

NL Open source gaat om meer dan alleen kostenbesparingen. Het is erop gericht de bibliotheekcommunity een stem te geven in het vormen van haar toekomst.Bekijk hoe EBSCO open source ondersteunt.

CS Open Source není výhodný pouze z hlediska finančních úspor. Pro knihovny je to příležitost připravit se už nyní na budoucnost. Podívejte se, jak společnost EBSCO podporuje open source.

NL Ondersteuning van open-source-projecten met bronnen, tijd en financiering, bijvoorbeeld de Open Library Foundation en het FOLIO-platform.

CS Finančně, ale i odbornými znalostmi vstupujeme do open source projektů jako jsou Open Library Foundation a FOLIO Open Library Services Platform

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

ደች ቼክ
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Grid repeater proces beschikbaar ingesteld in het volgende project dat u deze keer gaat maken

CS Dostupný proces opakovače mřížky nastavený do dalšího projektu, který se chystáte vytvořit tentokrát

ደች ቼክ
proces proces
volgende další
project projektu
maken vytvořit

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

ደች ቼክ
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

ደች ቼክ
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

ደች ቼክ
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

ደች ቼክ
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Het maken van deze rapporten kan een aantal dagen duren. Als je nog geen gegevens te zien krijgt, kijk dan de volgende dag nog een keer.

CS Vytvoření tohoto hlášení nám může trvat několik dní. Pokud data nevidíte, vraťte se další den.

NL Om jouw tijd te besparen vullen we een aantal gegevens (zoals de geselecteerde taal of formuliervelden) automatisch voor je in. We slaan deze gegevens de eerste keer dat je ze invult op.

CS Abychom vám ušetřili čas, vkládáme pro vás některé údaje (jako např. zvolený jazyk nebo určitá pole formuláře) automaticky. K tomu je ukládáme již při prvním zadávání.

NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

ደች ቼክ
prijs cena
ondersteuning podpora
gebruikers uživatelů

NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

ደች ቼክ
voor z

NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.

CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Objasnění mléko dvakrát A den Exfoliator 2 pro suchou a smíšenou pleť 400ml / 13,5 fl.oz.

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom

CS Úplně poprvé jsme nepromokavé membráně dali schopnost propouštět vzduch

NL Implementeer slechts één keer beleidsregels voor gebruikers en apparaten, en pas ze toe op alle apparaten van je gebruikers

CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele

ደች ቼክ
slechts pouze
gebruikers uživatele
apparaten zařízení

NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

ደች ቼክ
product produkt
niet není
nieuw nový

NL Als die er nog bij komen, zijn twee, drie of vier keer snellere pagina's niet ongebruikelijk.

CS Pokud k tomu přijdou ještě ty, stránky jsou dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát rychlejší.

ደች ቼክ
als pokud
pagina stránky

NL 80 procent van alle websites die naar onze servers zijn verhuisd, draaien tot vier keer sneller

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

ደች ቼክ
websites webových
onze naše
servers servery
die které

NL We kunnen zeker zeggen dat onze gratis thema's meer dan een miljoen keer worden gedownload

CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát

ደች ቼክ
thema témata
meer více
worden jsou
gratis bezplatná

NL Let op: Gebruik H1 slechts één keer

CS Pozor: Používejte H1 pouze jednou

ደች ቼክ
slechts pouze

NL In Yoast SEO hoef je maar twee keer te klikken

CS V Yoast SEO musíte pouze dvakrát kliknout

ደች ቼክ
in v
seo seo
maar pouze

NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

ደች ቼክ
prijs cena
ondersteuning podpora
gebruikers uživatelů

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom

CS Úplně poprvé jsme nepromokavé membráně dali schopnost propouštět vzduch

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

NL De eerste keer dat je een creatieve app downloadt, wordt automatisch Creative Cloud voor je desktop gedownload

CS Při prvním stažení libovolné tvůrčí aplikace automaticky stáhnete aplikaci Creative Cloud pro počítače

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

NL U kunt een abonnement van 1 maand kopen om er één keer voor te betalen en vervolgens voor een ander abonnement te kiezen of het lidmaatschap op te zeggen

CS Můžete si koupit 1měsíční tarif, abyste jej mohli zaplatit jednou, a poté se rozhodnout pro jiný tarif nebo zrušit členství

NL Als u echter kiest voor het abonnement van drie of zes maanden, moet u de volledige abonnementsperiode in één keer betalen

CS Pokud si však zvolíte tříměsíční nebo šestiměsíční tarif, je nutné zaplatit celé období předplatného jednou platbou

NL Daar het ophalen van resultaten met de opdracht "site:" is 4 tot 5 keer ingewikkelder dan een SERP-herstel op een zoekwoord. Onze technologie stelt u nu in staat om de informatie op te halen door massa zonder verstoppingen.

CS Tam načítání výsledků pomocí příkazu „site:“ je 4 až 5krát složitější než obnovení SERP na klíčové slovo. Naše technologie vám nyní umožňuje získat její informace pomocí objemově bez ucpání.

NL KAYAK doorzoekt honderden andere reiswebsites in één keer om de beste deals te vinden voor vliegtickets, goedkope hotels, vakanties en huurauto's.

CS KAYAK vyhledává na stovkách ostatních stránek pro cestovatele zároveň a pomůže vám najít nejlepší nabídky letenek, levných hotelů, dovolených a pronájmu aut.

NL Aantal keer bekeken — evalueer de interesse van uw klanten

CS Zobrazení - vyhodnoťte zájem vašich zákazníků

NL Let op: loops worden altijd uitsluitend in de .wav-indeling geleverd, omdat de .mp3-indeling niet geschikt is voor loops.Elke muziek-loop wordt in de voorbeeldspeler drie keer herhaald als demonstratie

CS Upozorňujeme, že smyčky jsou vždy dodávány pouze ve formátu WAV, protože formát MP3 není pro smyčky vhodný.V přehrávači náhledů hudby se každá hudební smyčka opakuje v rámci ukázky třikrát

NL Hij landde zelfs een 720 spin op ski's - de eerste keer voor een adaptieve skiër.

CS Na lyžích dal dokonce jako první adaptivní lyžař skok 720.

NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.

CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

ደች ቼክ
software software
plugin pluginu
volgende následující

NL ?Wordfence Security ? Firewall & Malware Scan? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Wordfence Security ? Firewall & Malware Sken je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

ደች ቼክ
software software
plugin pluginu
volgende následující

NL ?WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress.? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress. je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

ደች ቼክ
software software
plugin pluginu
volgende následující

NL ?WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress.? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress. je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

ደች ቼክ
software software
plugin pluginu
volgende následující

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ