FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dans" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| longue | długim |
| espace | przestrzeni |
| spa | spa |
| est | jest |
| hôtels | hoteli |
FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement
PL W ten sposób można sterować muzyką w całym domu
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| peuvent | można |
| la | na |
| sans | w |
| ce | ten |
| les | domu |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| longue | długim |
| espace | przestrzeni |
| spa | spa |
| est | jest |
| hôtels | hoteli |
FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement
PL W ten sposób można sterować muzyką w całym domu
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| peuvent | można |
| la | na |
| sans | w |
| ce | ten |
| les | domu |
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| modifier | zmian |
| utilisateurs | użytkowników |
| ldap | ldap |
| et | i |
| ne | nie |
| leurs | ich |
| dans | w |
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| choisissez | wybierz |
| et | i |
| monde | świecie |
| la | na |
| tendances | trendy |
| est | jest |
| ce | ten |
| de | aby |
| pays | jak |
FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sécurité | zabezpieczeniach |
| produits | produktów |
| sa | jest |
| dans | w |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| spa | spa |
| la | na |
| de | dla |
| dans | w |
| les | każdego |
FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| suite | pakiet |
| requests | requesty |
| déploiements | wdrożenia |
| jira | jira |
| et | oraz |
| ou | lub |
| comme | jak |
| autres | innych |
| dans | w |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kod |
| besoins | potrzeb |
| pouvez | można |
| façons | sposobów |
| de | od |
| vous | ci |
| dans | w |
FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| risques | ryzyka |
| programme | programie |
| et | i |
| en | w |
FR Rapprochez les données du rapport « Page Activity » et de votre compte dans Google Search Console. Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| compte | konta |
| serp | serp |
| données | dane |
| et | i |
| le | czy |
| rapport | raportu |
| de | z |
| search | search |
| titre | w |
| page | strony |
FR rankingCoach vous montre comment utiliser tous les outils disponibles dans Jimdo afin d'obtenir un meilleur classement dans Google, ainsi que dans nombreux autres moteurs de recherche.
PL Oferuje on wiele możliwości w zakresie marketingu online w celu przeprowadzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, tak aby zapewnić dobry ranking w wyszukiwarkach takich jak Google.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| classement | ranking |
| de | pod |
| un | aby |
FR Toutes les informations que tu saisis dans le formulaire seront stockées dans un tableau de candidat·e·s dans notre Cloud
PL Wszystkie informacje, które podajesz w formularzu aplikacyjnym są przechowywane w tabeli aplikanta w naszej chmurze
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| informations | informacje |
| formulaire | formularzu |
| stockées | przechowywane |
| tableau | tabeli |
| cloud | chmurze |
| dans | w |
FR Tradedoubler connaît une dimension internationale et ses bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pays | krajach |
| employés | pracowników |
| business | firma |
| clients | klientami |
| et | i |
| pouvons | możemy |
| de | z |
| importe | jest |
| dans | w |
FR L?équipe de Tradedoubler a une empreinte internationale : nos bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pays | krajach |
| business | firma |
| clients | klientami |
| employés | pracowników |
| et | i |
| pouvons | możemy |
| de | z |
| importe | jest |
| dans | w |
FR En cas de plainte pour défaut déposée dans les délais et sous la forme requise, les paiements du client peuvent être suspendus dans une mesure se trouvant dans un rapport raisonnable avec les défauts matériels intervenus
PL W przypadku terminowej i formalnie prawidłowej reklamacji z tytułu wad Klient może wstrzymać swoje płatności w adekwatnej proporcji do występujących wad rzeczowych
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| paiements | płatności |
| client | klient |
| peuvent | może |
| cas | przypadku |
| et | i |
| en | w |
| se | do |
| de | z |
FR Toutes les informations dont vous avez besoin pour intégrer les données du conducteur et du véhicule dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface DRIVE.connect figurent dans ce document.
PL Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje potrzebne do zintegrowania danych kierowcy i pojazdu w systemie lub aplikacji za pomocą interfejsu DRIVE.connect.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| conducteur | kierowcy |
| connect | connect |
| document | dokument |
| besoin | potrzebne |
| et | i |
| ou | lub |
| application | aplikacji |
| données | danych |
| véhicule | pojazdu |
| informations | informacje |
| système | systemie |
| à | do |
| dans | w |
| de | wszystkie |
FR Nous savons que les premiers pas dans la cryptosphère peuvent être compliqués, nous vous accompagnons dans le processus d'apprentissage et dans tout ce dont vous aurez besoin à l'avenir. C'est pourquoi plus de 200 000 clients nous font confiance.
PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| premiers | pierwsze |
| processus | procesie |
| clients | klientów |
| et | i |
| pourquoi | dlatego |
| dans | w |
FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.
PL Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| l | i |
| près | w |
| de | oraz |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kod |
| besoins | potrzeb |
| pouvez | można |
| façons | sposobów |
| de | od |
| vous | ci |
| dans | w |
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| local | lokalnej |
| plateformes | platformach |
| cloud | chmurowych |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| arcgis | arcgis |
| réseau | sieci |
| ou | lub |
| et | i |
| infrastructure | infrastrukturze |
| fonctionne | działa |
| tels | takich |
| une | pojedynczej |
FR Découvrez la petite sœur de Sydney en logeant dans les hôtels Novotel de Melbourne dans lesquels vous serez accueilli dans un cadre privilégié.
PL Odkrywanie uroków tej młodszej siostry Sydney będzie możliwe i łatwe dzięki pobytowi w hotelach Novotel, w których na podróżnych czeka wyjątkowa atmosfera.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hôtels | hotelach |
| en | w |
| la | na |
FR La force de PowerDMARC ne réside pas seulement dans notre plateforme d'authentification des e-mails basée sur le Web, mais aussi dans les relations que nous avons établies dans le secteur de la sécurité des e-mails
PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| plateforme | platformie |
| secteur | branży |
| web | internetowej |
| mais | ale |
| mails | poczty |
| seulement | tylko |
| aussi | tak |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| e | elektronicznej |
| de | które |
| que | że |
FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| mesure | zakresie |
| cadre | ramach |
| services | usług |
| traitement | przetwarzania |
| ou | lub |
| est | jest |
| la | na |
| dans | w |
| accord | umowy |
| qui | które |
FR Dans la mesure où nous gérons les données de nos clients de façon centralisée, sous la forme d’une liste dans la base de données de notre boutique en ligne, un compte client est parallèlement créé dans notre boutique en ligne.
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| compte | konto |
| en ligne | internetowego |
| données | danych |
| clients | klientów |
| est | jest |
| boutique | sklepu |
| en | w |
| client | klienta |
| un | bazie |
FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)
PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| fédérale | federalnej |
| droits | praw |
| et | i |
| à | do |
| données | danych |
| protection | ochronie |
| du | od |
| loi | ustawy |
| de | z |
| conditions | warunki |
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| pouvez | można |
| instruments | instrumenty |
| fonctions | funkcje |
| et | i |
| ou | lub |
| store | sklepie |
| de | z |
| dans | w |
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| étape | etapie |
| et | a |
| produit | produktu |
| la | na |
| dans | w |
| deuxième | drugim |
| du | przez |
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processus | procesu |
| ce | jest |
| puis | w |
| à | do |
| produit | produktu |
FR Dans It's About Time, vous pouvez maintenant gagner ces modifications amusantes pour Crash et Coco - et vous pourrez les utiliser dans tous les niveaux - en terminant des défis dans le jeu et en gagnant des gemmes.
PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| niveaux | poziomach |
| et | i |
| en | w |
| tous | wszystkich |
FR Après cela, votre numéro de clé de licence sera automatiquement envoyé à l'adresse e-mail indiquée dans quelques instants. Dans le cas où vous ne le trouvez pas dans votre boîte de réception, vérifiez le dossier de courrier indésirable.
PL Zaraz po otrzymaniu danych klucz licencji zostanie automatycznie przesłany na podany adres e-mail. Jeśli nie znajdziesz go w swojej skrzynce odbiorczej, sprawdź w folderze wiadomości śmieci.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| clé | klucz |
| licence | licencji |
| sera | zostanie |
| automatiquement | automatycznie |
| trouvez | znajdziesz |
| dossier | folderze |
| cas | jeśli |
| boîte de réception | skrzynce |
| vous | sprawdź |
FR Du fait de l'intégration dans les programmes d'interrupteur Gira, tous les raccordements peuvent être assortis au design de l'ensemble de l'installation électrique – tant dans les bâtiments privés que dans les bâtiments à usage commercial.
PL Dzięki integracji z programami stylistycznymi Gira wszystkie instalowane przyłącza można dopasować do wzornictwa całej instalacji elektrycznej – zarówno w budynkach prywatnych, jak i w obiektach komercyjnych.
FR L’équipe de développement de NETZSCH a créé un tout nouveau concept de calorimètre pouvant être utilisé en R&D, dans les universités et dans les centres de recherche, et en contrôle qualité dans différentes industries.
PL Grupa specjalistów z firmy Netzsch stworzyła nowy kalorymetr, który może być używany w obszarze badań R&D, w ośrodkach naukowo-badawczych czy w kontroli jakości różnych gałęzi przemysłu.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| nouveau | nowy |
| pouvant | może |
| utilisé | używany |
| recherche | badawczych |
| contrôle | kontroli |
| qualité | jakości |
| différentes | różnych |
| en | w |
| de | z |
FR Y’a des jours, on est pas d’humeur, ça arrive à tout le monde. Mais dans ces moments-là, plutôt que de ronchonner dans ton coin, laisse ces brownies te remettre dans un bon mood. Tu verras, tu vas te régaler.
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| jours | dni |
| mais | ale |
| dans | w |
| pas | nie |
FR Les substances nocives sont rejetées dans l'air principalement par les processus de combustion dans le transport de passagers et de marchandises, mais aussi dans l'industrie, l'agriculture et les ménages
PL Szkodliwe substancje są uwalniane do powietrza głównie w wyniku procesów spalania w transporcie pasażerskim i towarowym, ale także w przemyśle, rolnictwie i gospodarstwach domowych
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| substances | substancje |
| principalement | głównie |
| transport | transporcie |
| et | i |
| mais | ale |
| processus | proces |
| dans | w |
| aussi | tak |
FR Dans un monde où les emplois numériques et le travail à distance prennent de plus en plus d'importance, les sites d'emploi joueront un rôle de plus en plus important dans le processus d'embauche et dans l'économie numérique
PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| et | i |
| en | w |
| numériques | cyfrowe |
| processus | procesie |
| emplois | pracy |
| numérique | cyfrowej |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kod |
| besoins | potrzeb |
| pouvez | można |
| façons | sposobów |
| de | od |
| vous | ci |
| dans | w |
FR rankingCoach vous montre comment utiliser tous les outils disponibles dans Jimdo afin d'obtenir un meilleur classement dans Google, ainsi que dans nombreux autres moteurs de recherche.
PL Oferuje on wiele możliwości w zakresie marketingu online w celu przeprowadzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, tak aby zapewnić dobry ranking w wyszukiwarkach takich jak Google.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| classement | ranking |
| de | pod |
| un | aby |
FR Tradedoubler connaît une dimension internationale et ses bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pays | krajach |
| employés | pracowników |
| business | firma |
| clients | klientami |
| et | i |
| pouvons | możemy |
| de | z |
| importe | jest |
| dans | w |
FR L?équipe de Tradedoubler a une empreinte internationale : nos bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pays | krajach |
| business | firma |
| clients | klientami |
| employés | pracowników |
| et | i |
| pouvons | możemy |
| de | z |
| importe | jest |
| dans | w |
FR En cas de plainte pour défaut déposée dans les délais et sous la forme requise, les paiements du client peuvent être suspendus dans une mesure se trouvant dans un rapport raisonnable avec les défauts matériels intervenus
PL W przypadku terminowej i formalnie prawidłowej reklamacji z tytułu wad Klient może wstrzymać swoje płatności w adekwatnej proporcji do występujących wad rzeczowych
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| paiements | płatności |
| client | klient |
| peuvent | może |
| cas | przypadku |
| et | i |
| en | w |
| se | do |
| de | z |
FR En cas de plainte pour défaut déposée dans les délais et sous la forme requise, les paiements du client peuvent être suspendus dans une mesure se trouvant dans un rapport raisonnable avec les défauts matériels intervenus
PL W przypadku terminowej i formalnie prawidłowej reklamacji z tytułu wad Klient może wstrzymać swoje płatności w adekwatnej proporcji do występujących wad rzeczowych
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| paiements | płatności |
| client | klient |
| peuvent | może |
| cas | przypadku |
| et | i |
| en | w |
| se | do |
| de | z |
FR Du fait de l'intégration dans les programmes d'interrupteur Gira, tous les raccordements peuvent être assortis au design de l'ensemble de l'installation électrique – tant dans les bâtiments privés que dans les bâtiments à usage commercial.
PL Dzięki integracji z programami stylistycznymi Gira wszystkie instalowane przyłącza można dopasować do wzornictwa całej instalacji elektrycznej – zarówno w budynkach prywatnych, jak i w obiektach komercyjnych.
FR En cas de plainte pour défaut déposée dans les délais et sous la forme requise, les paiements du client peuvent être suspendus dans une mesure se trouvant dans un rapport raisonnable avec les défauts matériels intervenus
PL W przypadku terminowej i formalnie prawidłowej reklamacji z tytułu wad Klient może wstrzymać swoje płatności w adekwatnej proporcji do występujących wad rzeczowych
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| paiements | płatności |
| client | klient |
| peuvent | może |
| cas | przypadku |
| et | i |
| en | w |
| se | do |
| de | z |
FR La force de PowerDMARC ne réside pas seulement dans notre plateforme d'authentification des e-mails basée sur le Web, mais aussi dans les relations que nous avons établies dans le secteur de la sécurité des e-mails
PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| plateforme | platformie |
| secteur | branży |
| web | internetowej |
| mais | ale |
| mails | poczty |
| seulement | tylko |
| aussi | tak |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| e | elektronicznej |
| de | które |
| que | że |
FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| mesure | zakresie |
| cadre | ramach |
| services | usług |
| traitement | przetwarzania |
| ou | lub |
| est | jest |
| la | na |
| dans | w |
| accord | umowy |
| qui | które |
FR Toutes les informations dont vous avez besoin pour intégrer les données du conducteur et du véhicule dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface DRIVE.connect figurent dans ce document.
PL Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje potrzebne do zintegrowania danych kierowcy i pojazdu w systemie lub aplikacji za pomocą interfejsu DRIVE.connect.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| conducteur | kierowcy |
| connect | connect |
| document | dokument |
| besoin | potrzebne |
| et | i |
| ou | lub |
| application | aplikacji |
| données | danych |
| véhicule | pojazdu |
| informations | informacje |
| système | systemie |
| à | do |
| dans | w |
| de | wszystkie |
FR Dans la mesure où nous gérons les données de nos clients de façon centralisée, sous la forme d’une liste dans la base de données de notre boutique en ligne, un compte client est parallèlement créé dans notre boutique en ligne.
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| compte | konto |
| en ligne | internetowego |
| données | danych |
| clients | klientów |
| est | jest |
| boutique | sklepu |
| en | w |
| client | klienta |
| un | bazie |
FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)
PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)
| ፈረንሳይኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| fédérale | federalnej |
| droits | praw |
| et | i |
| à | do |
| données | danych |
| protection | ochronie |
| du | od |
| loi | ustawy |
| de | z |
| conditions | warunki |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
avis dans dans donnees dans cliquez sur dans colonne dans puis dans expediteur dans sélectionnant modifier dans avantages dans couche 7 dans réside « dans applications dans attaque dans majorite dans votre province dans maison rentrer dans incluses dans maximum dans dans… en lire représentant dans l’ue sécurité dans redux allé dans l’espace espaces dans lesquels travail dans confluence dépôts dans bitbucket passe dans chrome d'état dans slack responsabilites dans blog « dans consommation energetique dans automatisation dans clés stockés dans vous»dans nuages dans covid dans excellence dans classement dans google local dans pays domaines dans lesquels contrat dans lequel entreprise dans près bord dans plugin dans wordpress sauvegarde dans aller dans mails dans l'on retrouve dans environnement dans lequel utilisées dans ligne dans wordpress
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ