FR L'horloge murale montre l'heure de fonctionnement. Le temps s'écoule sur une horloge murale moderne. Fermez une horloge murale, avec pointeur de temps d'exécution. Soleil et ciel réfléchissant dans la montre pendant le temps passant par
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "temps" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጃፓንኛ
JA 白い背景に成長する木（アルファマット付き、cgアニメーション）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ báii bèi jǐngni chéng zhǎngsuru mù （arufamatto fùki、cganimēshon）
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
JA パートタイム勤務人生には妥協が必要な時があります。だからこそ、必ずしもフルタイムだけが選択肢ではありません。 あなたに適した勤務形態を見つけましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pātotaimu qín wù rén shēngniha tuǒ xiéga bì yàona shígaarimasu。dakarakoso、 bìzushimofurutaimudakega xuǎn zé zhīdehaarimasen。 anatani shìshita qín wù xíng tàiwo jiàntsukemashou。
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
JA パートタイム勤務人生には妥協が必要な時があります。だからこそ、必ずしもフルタイムだけが選択肢ではありません。 あなたに適した勤務形態を見つけましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pātotaimu qín wù rén shēngniha tuǒ xiéga bì yàona shígaarimasu。dakarakoso、 bìzushimofurutaimudakega xuǎn zé zhīdehaarimasen。 anatani shìshita qín wù xíng tàiwo jiàntsukemashou。
FR Les temps d'aller-retour augmentent en même temps que le temps de latence
JA レイテンシが長くなると、ラウンドトリップ時間も増加
በቋንቋ ፊደል መጻፍ reitenshiga zhǎngkunaruto,raundotorippu shí jiānmo zēng jiā
FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons
JA 適切なツールを見つけるには時間がかかります。時間はありません。 調査、テスト、およびカスタマイズは、販売時間に食い込みます。 私たちは脚の仕事をし、見つけます
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì qiènatsūruwo jiàntsukeruniha shí jiāngakakarimasu。shí jiānhaarimasen。 diào zhā,tesuto,oyobikasutamaizuha、 fàn mài shí jiānni shíi yūmimasu。 sītachiha jiǎono shì shìwoshi、 jiàntsukemasu
FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
JA オススメ 料金が低い順 料金が高い順 納期の短い順 納期の長い順
በቋንቋ ፊደል መጻፍ osusume liào jīnga dīi shùn liào jīnga gāoi shùn nà qīno duǎni shùn nà qīno zhǎngi shùn
FR Notre graphique «pages au fil du temps» vous permet de voir la tendance de création de contenu pour n’importe quel sujet au fil du temps.
JA 「ページの経時変化」グラフを使用すると、トピックのコンテンツ作成傾向を経時的に確認できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「pējino jīng shí biàn huà」gurafuwo shǐ yòngsuruto,topikkunokontentsu zuò chéng qīng xiàngwo jīng shí deni què rèndekimasu。
FR 100 % de temps d'activité, temps de réponse DNS le plus rapide et sécurité intégrée avancée.
JA 稼働率100%、最速のDNS応答時間、高度な内蔵型セキュリティ。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jià dòng lǜ100%、 zuì sùnoDNS yīng dá shí jiān、 gāo dùna nèi zāng xíngsekyuriti.
| ፈረንሳይኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| dns | dns |
FR Faites appel dès aujourd'hui à PagerDuty pour réduire le temps de réponse de vos équipes aux incidents afin de consacrer plus de temps au développement et à l'innovation.
JA 今すぐPagerDutyの使用を開始してください。それにより、皆様のチームがインシデント対応の時間を短縮し、より多くの時間を将来に向けた開発に費やすことができるようになります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jīnsuguPagerDutyno shǐ yòngwo kāi shǐshitekudasai。soreniyori、 jiē yàngnochīmugainshidento duì yīngno shí jiānwo duǎn suōshi、yori duōkuno shí jiānwo jiāng láini xiàngketa kāi fāni fèiyasukotogadekiruyouninarimasu。
FR Passez moins de temps à étudier les flux des réseaux sociaux et plus de temps à développer les relations qui auront un impact sur votre entreprise.
JA ソーシャルメディアの膨大な情報を効率的に選別し、
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sōsharumediano péng dàna qíng bàowo xiào lǜ deni xuǎn biéshi、
FR Et comme HubSpot enregistre automatiquement vos activités commerciales, vous pouvez consacrer plus de temps à conclure des ventes et moins de temps au lead management manuel.
JA さらにHubSpotでは、営業活動が自動的に記録されるため、リードの管理に費やす時間を削減し、パイプライン（案件の進捗管理）に専念できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saraniHubSpotdeha、 yíng yè huó dòngga zì dòng deni jì lùsarerutame,rīdono guǎn lǐni fèiyasu shí jiānwo xuē jiǎnshi,paipurain （àn jiànno jìn bù guǎn lǐ）ni zhuān niàndekimasu。
FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
FR Ancien rétro-pendule vintage au corps orange et au feu vert ou teint. Se lever tard, il est temps de dormir. Temps écoulé avec un effet de zoom rapide.
JA 日の出による東京の建物の密集した時間の経過
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rìno chūniyoru dōng jīngno jiàn wùno mì jíshita shí jiānno jīng guò
FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
FR Vous disposez d'une vue d'ensemble, en temps réel. La solution vous assure une connaissance situationnelle sur le niveau de risque de l'entreprise et son évolution au fil du temps.
JA 全体像をリアルタイムで可視化。組織の現在の脅威レベルと時間経過によるその変化について状況を認識可能に
በቋንቋ ፊደል መጻፍ quán tǐ xiàngworiarutaimude kě shì huà。zǔ zhīno xiàn zàino xié wēireberuto shí jiān jīng guòniyorusono biàn huànitsuite zhuàng kuàngwo rèn shí kě néngni
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
JA コードは短時間でログインフォームに入力する必要があります。時間内に入力されなかったためにコードが期限切れになると、新しいコードが必要になります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kōdoha duǎn shí jiānderoguinfōmuni rù lìsuru bì yàogaarimasu。shí jiān nèini rù lìsarenakattatamenikōdoga qī xiàn qièreninaruto、 xīnshiikōdoga bì yàoninarimasu。
FR Consacrez moins de temps à la prospection et passez plus de temps à vendre
JA 質の高い見込み客を探すための時間を減らし、販売活動により多くの時間を振り分ける
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhìno gāoi jiàn yūmi kèwo tànsutameno shí jiānwo jiǎnrashi、 fàn mài huó dòngniyori duōkuno shí jiānwo zhènri fēnkeru
JA 無制限のインテグレーションで、すべてのツールを Slack で一元管理。アプリ間の切り替えに要する時間を短縮し、代わりにそれらアプリを実際に活用できる時間を増やします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wú zhì xiànnointegurēshonde、subetenotsūruwo Slack de yī yuán guǎn lǐ.apuri jiānno qièri tìeni yàosuru shí jiānwo duǎn suōshi、 dàiwarinisoreraapuriwo shí jìni huó yòngdekiru shí jiānwo zēngyashimasu。
FR Au fil du temps, votre équipe bénéficie d'informations en temps réel, instantanément exploitables, grâce à plus d'une douzaine de rapports prêts à l'emploi.
JA 12 種以上のすぐに使用可能なレポートを使って、チームの経時的なパフォーマンスに関するアクション可能な情報をリアルタイムに見られます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 12 zhǒng yǐ shàngnosuguni shǐ yòng kě néngnarepōtowo shǐtte,chīmuno jīng shí denapafōmansuni guānsuruakushon kě néngna qíng bàoworiarutaimuni jiànraremasu。
FR Maintenez les taux de rebond bas et visualisez les temps élevés avec les seuils de temps tampon et les alertes.
JA バッファリング時間のしきい値とアラートで、バウンス率を低く保ち、表示時間を高く保ちます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ baffaringu shí jiānnoshikii zhítoarātode,baunsu lǜwo dīku bǎochi、 biǎo shì shí jiānwo gāoku bǎochimasu。
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
JA 時々、リンクをクリックするだけでデータを侵害できるエクスプロイトが発見されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shí 々,rinkuwokurikkusurudakededētawo qīn hàidekiruekusupuroitoga fā jiànsaremasu。
FR Les iPhones se font prendre de temps en temps dans la rue. Lorsque cela se produit, l'iPhone est généralement déverrouillé et le voleur aura accès à tout.
JA 時々路上でiPhoneがひっかかります。それが起こると、通常iPhoneはロック解除され、泥棒はすべてにアクセスできるようになります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shí 々 lù shàngdeiPhonegahikkakarimasu。sorega qǐkoruto、 tōng chángiPhoneharokku jiě chúsare、 ní bànghasubeteniakusesudekiruyouninarimasu。
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
JA ツアーは天候に関わらず行われます。ツアー当日の天候に合わせて衣服をお選びください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tsuāha tiān hòuni guānwarazu xíngwaremasu.tsuā dāng rìno tiān hòuni héwasete yī fúwoo xuǎnbikudasai。
FR Vous passerez moins de temps à rechercher des informations sur vos prospects ou leurs entreprises et plus de temps à vendre.
JA プロスペクトや企業についての情報収集に時間を割く必要がないので、セールス活動に専念できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ purosupekutoya qǐ yènitsuiteno qíng bào shōu jíni shí jiānwo gēku bì yàoganainode,sērusu huó dòngni zhuān niàndekimasu。
FR Traitement en temps réel non compressé avec un temps de latence le plus faible du marché
JA 市場をリードする最小のレイテンシが実現可能な非圧縮型のリアルタイム処理
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì chǎngworīdosuru zuì xiǎonoreitenshiga shí xiàn kě néngna fēi yā suō xíngnoriarutaimu chǔ lǐ
FR Vous passerez moins de temps à composer des numéros et plus de temps à vendre.
JA セールスコールにかかわる業務を効率化することで、本質的な営業活動に専念できるようになります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sērusukōrunikakawaru yè wùwo xiào lǜ huàsurukotode、 běn zhì dena yíng yè huó dòngni zhuān niàndekiruyouninarimasu。
FR Vous passerez alors moins de temps à les sélectionner et plus de temps à les convertir.
JA リードの選別を効率化することで、成約に向けて多くの時間を割けるようになります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rīdono xuǎn biéwo xiào lǜ huàsurukotode、 chéng yuēni xiàngkete duōkuno shí jiānwo gēkeruyouninarimasu。
FR Créez une base de connaissances pour faciliter l'accès aux informations dont vos utilisateurs ont besoin afin de réduire le temps passé à répondre aux questions courantes et de consacrer plus de temps à réellement aider vos clients.
JA 顧客が自力で解決策を見つけられるように情報を提供することで、よくある問題への対応時間を短縮し、顧客の成功を後押しすることに専念できるようになります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gù kèga zì lìde jiě jué cèwo jiàntsukerareruyouni qíng bàowo tí gōngsurukotode、yokuaru wèn tíheno duì yīng shí jiānwo duǎn suōshi、 gù kèno chéng gōngwo hòu yāshisurukotoni zhuān niàndekiruyouninarimasu。
FR Marketo University a adopté Smartsheet pour minimiser le temps passé sur les tâches opérationnelles, améliorant ainsi le temps de réponse pour aider les clients externes et internes.
JA Marketo University は Smartsheet を採用して、運用タスクに費やす時間を最小限に抑え、社外と社内の両方の顧客を支援する際の対応時間を改善しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Marketo University ha Smartsheet wo cǎi yòngshite、 yùn yòngtasukuni fèiyasu shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìe、 shè wàito shè nèino liǎng fāngno gù kèwo zhī yuánsuru jìno duì yīng shí jiānwo gǎi shànshimashita。
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
JA 内蔵のタイムトラッカーを使用して、生産性を高くし、期限を確認します。チームの計算と予測を支援するためにデータをエクスポートします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nèi zāngnotaimutorakkāwo shǐ yòngshite、 shēng chǎn xìngwo gāokushi、 qī xiànwo què rènshimasu.chīmuno jì suànto yǔ cèwo zhī yuánsurutamenidētawoekusupōtoshimasu。
FR Avec le tableau de bord Talk, vous pouvez voir le détail des activités de vos agents, notamment le temps qu’ils ont passé dans chaque statut et le temps total qu’ils ont passé en ligne.
JA Talkダッシュボードでは、ステータスごとの時間や、オンラインになっていた時間など、エージェントのアクティビティの内訳を見ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Talkdasshubōdodeha,sutētasugotono shí jiānya,onrainninatteita shí jiānnado,ējentonoakutibitino nèi yìwo jiànrukotogadekimasu。
JA 「Salesforce の更新などの事務作業が減り、見込み客の開拓にかけられる時間が増えました。それによって新たな商談や成約が加速したことは間違いありません」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「Salesforce no gèng xīnnadono shì wù zuò yèga jiǎnri、 jiàn yūmi kèno kāi tànikakerareru shí jiānga zēngemashita。soreniyotte xīntana shāng tánya chéng yuēga jiā sùshitakotoha jiān wéiiarimasen」
JA 以上のようなアクシデントを避けるためにも、時間管理は大変重要なのです。時間管理なしにはプロジェクトが予定通り完了することはなく、全く完了しない可能性もあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ shàngnoyounaakushidentowo bìkerutamenimo、 shí jiān guǎn lǐha dà biàn zhòng yàonanodesu。shí jiān guǎn lǐnashinihapurojekutoga yǔ dìng tōngri wán lesurukotohanaku、 quánku wán leshinai kě néng xìngmoarimasu。
FR Assurez-vous une couverture à 360° avec protection en temps réel pendant l'exécution, ainsi qu'une protection rétroactive en quasi-temps réel des contenus hors ligne.
JA 通信をリアルタイムで制御、もしくはオフラインでもAPIですでに保存されたデータを保護することにより、360°のカバレッジを確保します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng xìnworiarutaimude zhì yù、moshikuhaofuraindemoAPIdesudeni bǎo cúnsaretadētawo bǎo hùsurukotoniyori、360°nokabarejjiwo què bǎoshimasu。
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
JA また、Zendeskの製品やサービスに関するお知らせをお送りください。（メールの配信はいつでも中止できます。)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata、Zendeskno zhì pǐnyasābisuni guānsuruo zhīrasewoo sòngrikudasai.（mēruno pèi xìnhaitsudemo zhōng zhǐdekimasu。)
FR Oui. Selon le contenu du programme, sa durée et le temps écoulé depuis la fin de votre programme, vous pouvez être admissible à un stage ou à un emploi à temps plein.
JA はい。プログラムの期間およびプログラム修了からの経過時間によりますが、インターンシップまたはフルタイム求人に応募する資格があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hai.puroguramuno qī jiānoyobipuroguramu xiū lekarano jīng guò shí jiānniyorimasuga,intānshippumatahafurutaimu qiú rénni yīng mùsuru zī gégaarimasu。
FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps
FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé
FR Confluent propose l'intégration continue des données en temps réel sur toutes les applications, tous les systèmes et tous les appareils IdO, unifiant ainsi des données en temps réel.
JA Confluent は、すべてのアプリケーション、システムと IoT デバイスを通じてリアルタイムでデータを一元化する継続的なリアルタイムデータ統合を提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Confluent ha、subetenoapurikēshon,shisutemuto IoT debaisuwo tōngjiteriarutaimudedētawo yī yuán huàsuru jì xù denariarutaimudēta tǒng héwo tí gōngshimasu。
| ፈረንሳይኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| ido | iot |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
quasi temps réel temps réel grâce temps passé temps réduisez vos temps simple passe temps temps réel mi temps garde temps passe temps apprécié ces temps protection temps réel temps de vol temps la entre temps quelques temps premier temps certain temps beau temps temps» vous permet disponibilité temps plein temps derniers temps réduisez vos temps temps vous permet temps partiel version temps réel modèle temps réal en tout temps plein temps durent le temps
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ