FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
note | score |
évalué | evaluated |
ecovadis | ecovadis |
demandé | asked |
partenaires | partners |
être | be |
également | also |
seulement | this |
à | to |
par | by |
nous | we |
FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
note | score |
évalué | evaluated |
ecovadis | ecovadis |
demandé | asked |
partenaires | partners |
être | be |
également | also |
seulement | this |
à | to |
par | by |
nous | we |
FR Au cours de cette discussion, le consultant approfondit l'analyse des forces et faiblesses du participant, évalue sa réaction aux résultats et la manière dont il évalue son propre fonctionnement.
EN During this discussion, the consultant goes deeper into the strength-weakness analysis of the participant, gauges his/her reaction to the results and how he/she assesses his/her own functioning.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
discussion | discussion |
consultant | consultant |
forces | strength |
participant | participant |
évalue | assesses |
réaction | reaction |
résultats | results |
manière | to |
de | of |
et | and |
FR L'EFSA évalue les problèmes de sécurité sanitaire résultant d'éventuelles réactions allergiques aux parasites dans une gamme de produits de la pêche et évalue les méthodes permettant de réduire les risques d'infection
EN EFSA assesses food safety concerns resulting from possible allergic reactions to parasites in a range of fish products and to assess methods to reduce risks of infection
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalue | assesses |
sécurité | safety |
réactions | reactions |
pêche | fish |
méthodes | methods |
résultant | resulting |
gamme | range |
risques | risks |
de | of |
réduire | reduce |
problèmes | concerns |
et | and |
produits | products |
une | a |
dans | in |
éventuelles | possible |
les | food |
FR Le respect des exigences STIG est évalué par rapport à la documentation du produit et du processus ainsi que par l'observation et la vérification de la fonctionnalité
EN Compliance with the STIG requirements is evaluated against product and process documentation as well as observing and verifying functionality
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exigences | requirements |
évalué | evaluated |
documentation | documentation |
vérification | verifying |
respect | compliance |
processus | process |
fonctionnalité | functionality |
produit | product |
ainsi | as |
à | and |
de | against |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rémunération | compensation |
sentez | feel |
pourquoi | why |
votre | your |
vous | you |
qui | what |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | assessment |
le | additional |
développement | improvement |
politiques | policy |
par | by |
l | a |
quand | to |
fait | that |
FR Il examine et évalue ses expériences, réflexions, méthodes d’apprentissage, travaux et progrès par rapport à ses objectifs
EN They reflect on and assess their experiences, thinking, learning processes, work, and progress in relation to their purposes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
méthodes | processes |
rapport | relation |
expériences | experiences |
progrès | progress |
à | to |
FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.
EN Imp constantly evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die cutting and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalue | evaluates |
contraintes | constraints |
définies | defined |
pliage | folding |
opérations | process |
informé | informed |
problèmes | problem |
constamment | constantly |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | against |
découpe | cutting |
FR Jira Service Desk a été évalué par rapport aux caractéristiques du produit, aux terminologies, au flux de travail, aux exigences fonctionnelles et aux autres normes compatibles avec ITIL.
EN Jira Service Desk was assessed against ITIL-compatible product features, terminologies, workflow, functional requirements, and other standards.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jira | jira |
desk | desk |
évalué | assessed |
compatibles | compatible |
itil | itil |
flux de travail | workflow |
été | was |
produit | product |
fonctionnelles | functional |
normes | standards |
service | service |
exigences | requirements |
caractéristiques | features |
et | and |
autres | other |
FR Nos membres ont évalué leurs performances par rapport à une série d'indicateurs. Les membres suivants ont répondu :
EN Our members rated their performance against a range of indicators. The following members responded:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membres | members |
évalué | rated |
série | range |
performances | performance |
nos | our |
suivants | a |
par | against |
FR L'EFSA prépare ensuite un rapport annuel qui donne une vue d'ensemble des résidus de pesticides dans les denrées alimentaires détectés dans l'ensemble de l'UE et évalue l'exposition des consommateurs par le biais de leur régime alimentaire
EN EFSA then prepares an annual report that provides an overview of pesticide residues in food observed throughout the EU and assesses the exposure of consumers through their diets
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prépare | prepares |
annuel | annual |
évalue | assesses |
consommateurs | consumers |
rapport | report |
vue | overview |
le | the |
de | of |
et | and |
qui | that |
donne | provides |
un | an |
dans | in |
FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019
EN And so, LPG is booming! In France, for example, the market increased fourfold in the first half of 2021 compared to 2020 and is 15 times larger than in 2019
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gpl | lpg |
france | france |
par rapport | compared |
en | in |
marché | market |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
exemple | example |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
évalue | assesses |
donateurs | donors |
agences | agencies |
domaines | areas |
prioritaires | priority |
ce | this |
principaux | top |
et | and |
trois | three |
FR Téléchargez le rapport que nous vous offrons et découvrez comment Gartner évalue toutes les plateformes de commerce
EN Download your complimentary report to understand Gartner’s view of the commerce platform landscape
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
rapport | report |
plateformes | platform |
commerce | commerce |
de | of |
le | the |
et | understand |
FR Nous vous permettons d’optimiser votre « work force » actuelle. Notre analyse approfondie des données évalue la charge de travail, la productivité et le rapport coût/bénéfice.
EN We optimize your workforce for today. Our in-depth data analysis examines workload, productivity and cost/value.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
productivité | productivity |
charge de travail | workload |
coût | cost |
bénéfice | value |
votre | your |
analyse | analysis |
données | data |
approfondie | depth |
notre | our |
nous | we |
FR Ainsi, le rapport bénéfice/risque du médicament est évalué en permanence pour prendre en compte les effets indésirables connus ou nouvellement identifiés et actualiser l’information destinée aux professionnels de santé et aux patients.
EN Consequently, its benefit-risk ratio is continually assessed to take account of any known or newly identified adverse reactions and to update information provided to healthcare professionals and patients.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bénéfice | benefit |
risque | risk |
évalué | assessed |
connus | known |
nouvellement | newly |
santé | healthcare |
patients | patients |
effets | reactions |
ou | or |
en permanence | continually |
identifié | identified |
est | is |
compte | account |
de | of |
et | and |
actualiser | to update |
rapport | information |
professionnels | professionals |
FR Le rapport évalue 16 fournisseurs dans différentes catégories telles que le cloud, la gestion de contenu, la personnalisation et le support multicanal
EN The report evaluates 16 vendors across different categories such as cloud, content management, personalization and multi-channel support
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
évalue | evaluates |
fournisseurs | vendors |
catégories | categories |
cloud | cloud |
contenu | content |
personnalisation | personalization |
support | support |
gestion | management |
telles | as |
de | across |
et | and |
différentes | different |
FR Le rapport 2021 Gartner WEM Magic Quadrant évalue les fournisseurs sur leur capacité à exécuter et l?exhaustivité de leur vision.
EN The 2021 Gartner WEM Magic Quadrant report evaluates vendors on their ability to execute and completeness of vision.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
évalue | evaluates |
fournisseurs | vendors |
capacité | ability |
vision | vision |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Ce rapport indépendant de Bell Browne Molnar & Delicate Consulting évalue et vérifie le rendement d’Inforoute Santé du Canada selon une série de données repères.
EN This independent report from Bell Browne Molnar & Delicate Consulting evaluates and audits the performance of Canada Health Infoway against a series of benchmarks.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indépendant | independent |
consulting | consulting |
évalue | evaluates |
santé | health |
série | series |
repères | benchmarks |
bell | bell |
ce | this |
rapport | report |
le | the |
canada | canada |
de | of |
rendement | performance |
et | and |
du | from |
une | a |
FR Le rapport évalue 16 fournisseurs dans différentes catégories telles que le cloud, la gestion de contenu, la personnalisation et le support multicanal
EN The report evaluates 16 vendors across different categories such as cloud, content management, personalization and multi-channel support
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
évalue | evaluates |
fournisseurs | vendors |
catégories | categories |
cloud | cloud |
contenu | content |
personnalisation | personalization |
support | support |
gestion | management |
telles | as |
de | across |
et | and |
différentes | different |
FR Ainsi, le rapport bénéfice/risque du médicament est évalué en permanence pour prendre en compte les effets indésirables connus ou nouvellement identifiés et actualiser l’information destinée aux professionnels de santé et aux patients.
EN Consequently, its benefit-risk ratio is continually assessed to take account of any known or newly identified adverse reactions and to update information provided to healthcare professionals and patients.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bénéfice | benefit |
risque | risk |
évalué | assessed |
connus | known |
nouvellement | newly |
santé | healthcare |
patients | patients |
effets | reactions |
ou | or |
en permanence | continually |
identifié | identified |
est | is |
compte | account |
de | of |
et | and |
actualiser | to update |
rapport | information |
professionnels | professionals |
FR Le rapport a évalué Acquia et 15 autres fournisseurs DXP dans diverses catégories et peut servir de ressource pour vous aider à vous concentrer sur le bon DXP pour votre organisation.
EN The report evaluated Acquia and 15 other DXP vendors across diverse categories and can serve as a resource to help you to zero in on the right DXP for your organization.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
évalué | evaluated |
acquia | acquia |
fournisseurs | vendors |
dxp | dxp |
catégories | categories |
organisation | organization |
peut | can |
ressource | resource |
le | the |
bon | right |
servir | serve |
à | to |
votre | your |
dans | in |
et | and |
sur | on |
autres | other |
diverses | diverse |
vous | you |
aider | to help |
FR Dans le dernier rapport de Static Application Security Testing (SAST), Forrester a évalué 12 des fournisseurs les plus importants du marché à l'heure actuelle
EN In the latest report for Static Application Security Testing (SAST), Forrester evaluated 12 of the most significant providers in the market today
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
static | static |
application | application |
security | security |
forrester | forrester |
évalué | evaluated |
fournisseurs | providers |
sast | sast |
testing | testing |
importants | significant |
le | the |
de | of |
marché | market |
plus | latest |
dans | in |
FR Le rapport évalue les performances de chaque fournisseur sur 28 critères
EN The report evaluates each vendor’s performance across 28 criteria
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalue | evaluates |
critères | criteria |
fournisseur | vendors |
rapport | report |
performances | performance |
le | the |
FR Le rapport 2020 Holiday Shopping Report publié par Salesforce révèle par ailleurs que les ventes en ligne optimisées par Commerce Cloud ont bondi de 76 % pendant les fêtes de fin d’année par rapport à l’an dernier
EN Salesforce’s 2020 Holiday Shopping Report also revealed that digital sales powered by Commerce Cloud grew a staggering 76% year-over-year this holiday season
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
révèle | revealed |
cloud | cloud |
rapport | report |
shopping | shopping |
ventes | sales |
commerce | commerce |
fin | year |
holiday | holiday |
par | by |
que | that |
en ligne | digital |
ailleurs | also |
ont | a |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.
EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lannée | the year |
bénéfice | profit |
francs | francs |
année | year |
mois | months |
un | a |
de | of |
en | in |
augmentation | more |
la | the |
premiers | the first |
millions | million |
à | and |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalue | evaluates |
automatiquement | automatically |
attribuer | allocate |
paiement | payment |
ou | or |
système | system |
premiers | the first |
peut | can |
crédit | account |
virement | bank transfer |
le | the |
votre | your |
du | then |
à | to |
notre | our |
par | by |
quand | when |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalue | evaluates |
automatiquement | automatically |
attribuer | allocate |
paiement | payment |
ou | or |
système | system |
premiers | the first |
peut | can |
crédit | account |
virement | bank transfer |
le | the |
votre | your |
du | then |
à | to |
notre | our |
par | by |
quand | when |
FR L’équipe de Flywire dédiée aux paiements internationaux évalue constamment les méthodes de paiement nouvelles et émergentes, afin que vous ne soyez jamais pris au dépourvu par les méthodes de paiement demandées par vos clients.
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your customers want to pay in the future.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationaux | global |
méthodes | methods |
nouvelles | new |
clients | customers |
équipe | team |
émergentes | emerging |
paiements | payments |
ne | always |
vos | your |
paiement | payment |
afin | in |
FR Au terme de ces dix ans, cet organisme devra à nouveau être évalué par l'EFSA avant qu'une nouvelle décision d’autorisation puisse être adoptée par les gestionnaires du risque.
EN After 10 years, it must be re-assessed by EFSA before any re-authorisation decision is taken.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évalué | assessed |
décision | decision |
devra | must |
nouveau | re |
par | by |
dix | 10 |
être | be |
de | before |
ces | is |
ans | years |
cet | it |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ