FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Il incombe aux équipes de gestion de chaque entreprise du portefeuille de gérer les risques et les occasions ESG tout au long du cycle de vie de l’investissement, avec le soutien de l’équipe d’investissement responsable de l’investissement.
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portefeuille | portfolio |
esg | esg |
cycle | cycle |
vie | life |
soutien | supported |
il | it |
risques | risks |
occasions | opportunities |
équipes | teams |
entreprise | company |
le | the |
équipe | team |
gérer | manage |
incombe | responsibility |
de | of |
responsable | responsible |
chaque | each |
et | and |
gestion | management |
FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsable | responsible |
association | association |
est | is |
FR Il existe différentes formes d?investissement ou de quasi-investissement et différents stades de développement des bénéficiaires auxquels un tel investissement peut être réalisé
EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formes | forms |
investissement | investment |
stades | stages |
développement | development |
ou | or |
réalisé | made |
auxquels | which |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | such |
peut | can |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
additionnels | additional |
rapport | report |
renseignements | information |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
additionnels | additional |
rapport | report |
renseignements | information |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
additionnels | additional |
rapport | report |
renseignements | information |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
additionnels | additional |
rapport | report |
renseignements | information |
FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019
EN And so, LPG is booming! In France, for example, the market increased fourfold in the first half of 2021 compared to 2020 and is 15 times larger than in 2019
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gpl | lpg |
france | france |
par rapport | compared |
en | in |
marché | market |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
exemple | example |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR Notre équipe, qui cumule une expertise unique dans le domaine de l’investissement dans les infrastructures, est dirigée par un conseil d’administration pancanadien qui entérine les décisions d’investissement.
EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipe | team |
expertise | expertise |
infrastructures | infrastructure |
dirigé | led |
décisions | decisions |
le | the |
un | a |
notre | our |
qui | that |
dans | in |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR Il établit une stratégie d’investissement et une politique d’investissement qui sont examinées au moins une fois par année.
EN This committee establishes an investment strategy and an investment policy which are reviewed annually.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
établit | establishes |
année | annually |
examiné | reviewed |
stratégie | strategy |
politique | policy |
sont | are |
une | an |
et | and |
qui | which |
FR Signataires des principes pour l’investissement responsable (PRI) soutenus par les Nations Unies, soulignant notre engagement continu envers l’investissement responsable et les pratiques exemplaires en matière d’ESG.
EN Signatory to the United Nations-supported Principles for Responsible Investment (PRI), underscoring our ongoing commitment to responsible investment and ESG best practices.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsable | responsible |
soutenus | supported |
nations | nations |
engagement | commitment |
continu | ongoing |
pratiques | practices |
principes | principles |
unies | united nations |
matière | and |
envers | to |
notre | our |
pour | for |
les | the |
FR Les facteurs ESG sont intégrés tout au long de notre processus d’investissement, en commençant par la vérification préalable initiale jusqu’à la fin de l’investissement
EN ESG is embedded throughout our investment process, starting with the initial due diligence through to the exit of the investment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esg | esg |
processus | process |
commençant | starting |
initiale | initial |
la | the |
de | of |
intégré | embedded |
notre | our |
en | due |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accélérez | accelerate |
utilisateurs | user |
maximisez | maximize |
investissement | investment |
zebra | zebra |
de | of |
votre | your |
technologie | technology |
et | and |
dans | in |
FR Entreprises d'investissement indépendantes, soutenues par des décennies de expérience dans la gestion de stratégies d'investissement spécialisées.
EN Independent investment firms, backed by decades of experience managing specialized investment strategies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | firms |
indépendantes | independent |
soutenues | backed |
décennies | decades |
expérience | experience |
stratégies | strategies |
de | of |
la gestion | managing |
spécialisé | specialized |
par | by |
FR Avant de rejoindre Talend, Jeff a occupé le poste de Chief Legal Officer et Head of Corporate Development pour deux éditeurs de premier plan financés par des fonds d'investissement et du capital-investissement
EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talend | talend |
jeff | jeff |
officer | officer |
head | head |
of | of |
development | development |
legal | legal |
fonds | fund |
le | the |
corporate | corporate |
avant | to |
et | and |
FR Il établit une stratégie d’investissement et une politique d’investissement qui sont examinées au moins une fois par année.
EN This committee establishes an investment strategy and an investment policy which are reviewed annually.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
établit | establishes |
année | annually |
examiné | reviewed |
stratégie | strategy |
politique | policy |
sont | are |
une | an |
et | and |
qui | which |
FR 143.6 mrd d’actifs sous gestion en CHF 6 boutiques d’investissement indépendantes 200+ spécialistes d’investissement 30+ experts ESG 18 sièges dans le monde entier 50.9% détenu par la famille Vontobel
EN 143.6 bn assets under management in CHF 6 independent investment boutiques 200+ Investment specialists 30+ ESG experts 18 Locations worldwide 50.9% owned by the Vontobel family
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestion | management |
chf | chf |
boutiques | boutiques |
indépendantes | independent |
esg | esg |
détenu | owned |
vontobel | vontobel |
spécialistes | specialists |
experts | experts |
famille | family |
en | in |
par | by |
dans le monde | worldwide |
FR L’équipe d’investissement utilise les données ESG fournies par Sustainalytics, MSCI, Syntao Green Finance, ISS, Bloomberg et Reprisk dans son processus d’investissement
EN The implementation of the sustainability selection criteria leads to the exclusion of at least 20% of potential investments via the exclusions applied to the starting universe plus further sustainability screening of the Investible Asian (ex
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processus | implementation |
green | the |
utilise | to the |
et | via |
son | of |
FR Avant de rejoindre Talend, Jeff a occupé le poste de Chief Legal Officer et Head of Corporate Development pour deux éditeurs de premier plan financés par des fonds d'investissement et du capital-investissement
EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talend | talend |
jeff | jeff |
officer | officer |
head | head |
of | of |
development | development |
legal | legal |
fonds | fund |
le | the |
corporate | corporate |
avant | to |
et | and |
FR De nombreuses entreprises qui font du marketing payant l'utilisent comme point de référence pour déterminer le montant à dépenser par visite et pour mesurer le retour sur investissement en marketing ou le retour sur investissement.
EN Many companies who do paid marketing use this as a benchmark for how much to spend per visit and for measuring marketing return on investment, or ROI.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
payant | paid |
référence | benchmark |
visite | visit |
mesurer | measuring |
investissement | investment |
entreprises | companies |
marketing | marketing |
ou | or |
retour | return |
comme | as |
à | to |
et | and |
dépenser | spend |
nombreuses | many |
sur | on |
de | per |
montant | how |
pour | for |
FR Le rapport 2020 Holiday Shopping Report publié par Salesforce révèle par ailleurs que les ventes en ligne optimisées par Commerce Cloud ont bondi de 76 % pendant les fêtes de fin d’année par rapport à l’an dernier
EN Salesforce’s 2020 Holiday Shopping Report also revealed that digital sales powered by Commerce Cloud grew a staggering 76% year-over-year this holiday season
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
révèle | revealed |
cloud | cloud |
rapport | report |
shopping | shopping |
ventes | sales |
commerce | commerce |
fin | year |
holiday | holiday |
par | by |
que | that |
en ligne | digital |
ailleurs | also |
ont | a |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.
EN Hedge Funds, Private Equity Firms, Investment Funds and Quant Funds are all currently benefiting from BuiltWith Technology Data. Contact Us for more information.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociétés | firms |
technology | technology |
data | data |
contactez | contact |
investissement | investment |
actuellement | currently |
plus | more |
fonds | funds |
et | and |
nous | us |
FR En plus de l'investissement de BVP dans Twilio, il dirige l'investissement de Bessemer dans Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign et SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
twilio | twilio |
criteo | criteo |
tv | tv |
gt | gt |
aol | aol |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
sendgrid | sendgrid |
il | he |
en | in |
plus | to |
et | and |
FR Notre équipe d’experts en matière d’investissement dans les infrastructures aide les promoteurs de projets dans le secteur public à élaborer de nouvelles stratégies de financement et d’investissement pour de nouveaux projets d’infrastructure
EN Our team of infrastructure investment experts assist public sector project sponsors to consider and develop new financing and investment strategies for new infrastructure projects
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipe | team |
infrastructures | infrastructure |
secteur | sector |
public | public |
aide | assist |
stratégies | strategies |
financement | financing |
projets | projects |
matière | and |
de | of |
à | to |
notre | our |
nouveaux | new |
pour | for |
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coûts | cost |
recharge | charging |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Webinaire ? COVID-19 et promotion de l’investissement privé dans l’espace francophone; quelles dispositions pour un investissement durable? -
EN National Days of African Diasporas -
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
croissance | growth |
actifs | assets |
la | the |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déclaration | statement |
des | of |
et | and |
principes | principles |
FR L'estimation du retour sur investissement est basée sur les valeurs des promesses faites et l'historique des retours sur investissement au Fonds du GPE
EN Investment return estimate is based on the values of pledges made and the historical investment returns of the GPE Fund
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
promesses | pledges |
gpe | gpe |
investissement | investment |
basée | based on |
fonds | fund |
basé | based |
valeurs | values |
et | and |
retour | return |
retours | returns |
FR L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrie canadienne de l’investissement responsable.
EN The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsable | responsible |
association | association |
une | the |
FR L’investissement de la Banque de l’infrastructure du Canada dans ce projet s’ajoute à son précédent investissement de 1,3 milliard de dollars dans le REM.
EN The Canada Infrastructure Bank’s investment in this project builds on its previous $1.3 billion investment in the REM.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projet | project |
investissement | investment |
milliard | billion |
banque | banks |
ce | this |
canada | canada |
précédent | previous |
de | its |
dans | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ