FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
EN UltraRAM is described as a memory technology concept that combines data storage with RAM to address all your memory needs in one package.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
concept | concept |
technologie | technology |
combine | combines |
données | data |
répondre | address |
stockage | storage |
ram | ram |
besoins | needs |
un | a |
mémoire | memory |
à | to |
vos | your |
est | is |
comme | as |
en | in |
avec | with |
de | all |
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | tech |
de | of |
un | couple |
à | to |
est | made |
besoins | has |
FR UltraRAM pourrait combiner stockage et mémoire en une seule solution
EN Best laptop deals for Black Friday 2021: Big savings on Asus, LG, Huawei, Razer and more
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seule | more |
et | and |
FR UltraRAM pourrait combiner stockage et mémoire en une seule solution
EN Is it going to be easier to buy GPUs, consoles and more in 2022?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pourrait | be |
et | and |
en | in |
FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | describes |
manipulation | manipulation |
transaction | transaction |
évaluation | assessment |
manières | ways |
sécurité | security |
fournit | provides |
réponse | response |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
clef | key |
modèle | model |
standard | standard |
de | of |
nature | nature |
par | by |
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
événements | events |
diffusion | stream |
paramètres | settings |
vidéo | video |
décrit | described |
archivé | archived |
contact | contact |
formulaires | forms |
e | e |
en | in |
direct | live |
comme | as |
la | the |
dont | you |
avancé | advanced |
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
événements | events |
diffusion | stream |
paramètres | settings |
vidéo | video |
décrit | described |
archivé | archived |
contact | contact |
formulaires | forms |
e | e |
en | in |
direct | live |
comme | as |
la | the |
dont | you |
avancé | advanced |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exclusif | exclusive |
désiré | desired |
décrit | described |
droit | right |
en | in |
revendications | claims |
plus | important |
partie | part |
FR C?est pourquoi il est souvent décrit comme étant un casino multiplateforme
EN That is why it is often described as a multi-platform casino
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souvent | often |
décrit | described |
casino | casino |
multiplateforme | multi-platform |
il | it |
un | a |
comme | as |
pourquoi | why |
est | is |
FR Le processus de virement électronique est simple et est décrit ci-dessous :
EN The process for a wire transfer is simple and is outlined below:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virement | transfer |
simple | simple |
décrit | outlined |
processus | process |
dessous | below |
le | the |
et | and |
FR Hadoop est une plateforme de gestion de données distribuée ou un cadre logiciel open source destiné au stockage et au traitement du Big Data. Hadoop est parfois décrit comme une forme de système d’exploitation distribué et allégé.
EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hadoop | hadoop |
open | open |
stockage | storing |
big | big |
parfois | sometimes |
décrit | described |
plateforme | platform |
ou | or |
cadre | framework |
logiciel | software |
source | source |
traitement | processing |
système | system |
comme | as |
données | data |
est | is |
un | a |
distribué | distributed |
gestion | management |
et | and |
FR Le Download Monitor n'est pas tout à fait aussi performant que le "WordPress Download Manager" décrit ci-dessus et également plus cher dans l'ensemble, mais il n'est pas non plus trop surchargé de fonctions et de leur sélection
EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
download | download |
monitor | monitor |
performant | powerful |
wordpress | wordpress |
manager | manager |
décrit | described |
cher | expensive |
fonctions | functions |
sélection | range |
et | and |
également | also |
le | the |
ci-dessus | above |
plus | more |
pas | not |
fait | is |
mais | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exclusif | exclusive |
désiré | desired |
décrit | described |
droit | right |
en | in |
revendications | claims |
plus | important |
partie | part |
FR Le processus de virement électronique est simple et est décrit ci-dessous :
EN The process for a wire transfer is simple and is outlined below:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virement | transfer |
simple | simple |
décrit | outlined |
processus | process |
dessous | below |
le | the |
et | and |
FR Si le Client est une agence, un Utilisateur peut également être un client d'agence comme décrit dans la Section 10 (Agences)
EN If Customer is an agency, then a User may also be an agency client as described in Section 10 (Agencies)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
si | if |
utilisateur | user |
également | also |
comme | as |
client | customer |
agence | agency |
est | is |
un | a |
agences | agencies |
dans | in |
FR Ce point est décrit plus en détail ci-dessous.
EN This is described in more detail below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
détail | detail |
ce | this |
en | in |
est | is |
plus | more |
dessous | below |
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | new |
particulièrement | particularly |
solutions | solutions |
mobiletogether | mobiletogether |
web | web |
décrit | described |
utilisation | use |
comme | as |
applications | applications |
cette | this |
est | is |
lors | when |
dans | in |
de | other |
paire | pair |
pour | for |
FR Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
traitement | processed |
exercer | exercise |
décrit | described |
si | if |
marketing | marketing |
ce | this |
à | at |
direct | direct |
comme | as |
vous | you |
droit | right |
fins | purposes |
moment | time |
pouvez | are |
FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
foursquare | foursquare |
adhère | adheres |
code | code |
décrit | described |
de | of |
et | and |
membre | member |
site | website |
conduite | conduct |
tel | as |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
normes | standard |
décrit | described |
établissement | setting |
page | page |
processus | process |
à | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tutoriel | tutorial |
pratiques | practices |
tâches | tasks |
courantes | common |
un | a |
ce | this |
démarrage | to start |
départ | to |
page | page |
les | good |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uml | uml |
indépendant | independent |
décrit | described |
pim | pim |
projet | project |
logiciel | software |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
programmation | programming |
le | the |
modèle | model |
détails | details |
de | of |
un | a |
dans | in |
qui | that |
peut | can |
FR Le tableau ci-dessous décrit les catégories d'informations personnelles que nous collectons et leurs sources et est organisé selon les catégories spécifiées par le CCPA.
EN The chart below describes the categories of personal information we collect and the sources from which we collect the personal information, organized into the categories specified by the CCPA.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tableau | chart |
décrit | describes |
catégories | categories |
sources | sources |
organisé | organized |
ccpa | ccpa |
spécifié | specified |
et | and |
collectons | collect |
dessous | below |
nous | we |
le | the |
par | by |
FR Nous utilisons les cookies pour personnaliser votre expérience sur nos sites. En utilisant nos sites, vous êtes d’accord avec l’utilisation des cookies tel que c’est décrit dans notre Politique de Confidentialité.
EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
décrit | described |
utilisons | we use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
lutilisation | use |
en | in |
de | of |
sur | on |
sites | websites |
nous | we |
votre | your |
utilisant | by using |
vous | you |
tel | as |
en utilisant | using |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exceptionnel | best |
ville | city |
la | the |
à | to |
de | way |
FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vice-président | vp |
atlassian | atlassian |
leader | leader |
valley | valley |
décrit | describes |
mec | guy |
profil | profile |
et | and |
un | a |
est | is |
produit | product |
sur | on |
chez | at |
FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.
EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéos | videos |
contiennent | contain |
descriptions | description |
texte | text |
lit | read |
nos | our |
le | on |
laudio | audio |
à | to |
quune | a |
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
EN Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
ouvrage | book |
architecture | architecture |
charme | charm |
of | of |
taille | size |
ainsi | as |
en | in |
entrant | entering |
par | by |
et | and |
FR De plus, la stratégie d’évaluation et de mesure du rendement du cadre décrit l'information recueillie et la façon dont elle est utilisée pour évaluer le rendement de la FCI par rapport à ses objectifs et ses résultats escomptés.
EN The performance measurement and evaluation strategy within the PERAF describes the information we track and how we use it to assess our performance in relation to our objectives and expected results.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | describes |
stratégie | strategy |
utilisée | use |
rapport | relation |
objectifs | objectives |
résultats | results |
mesure | measurement |
évaluation | evaluation |
évaluer | assess |
rendement | performance |
à | to |
on | we |
de | within |
FR Cette leçon livre un bref aperçu du logiciel Crestron Cloud Provisioning, décrit ce pour quoi il est utilisé, et comment il fonctionne.
EN This lesson provides a brief overview of the Crestron Cloud Provisioning software, describes what it is used for, and how it works.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leçon | lesson |
bref | brief |
aperçu | overview |
logiciel | software |
crestron | crestron |
décrit | describes |
utilisé | used |
provisioning | provisioning |
cloud | cloud |
il | it |
un | a |
ce | this |
comment | how |
et | and |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
détails | detail |
il | it |
également | also |
possible | possible |
le | the |
important | important |
de | of |
mode | mode |
meilleur | the best |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Le client est tout entrepreneur tel que décrit dans le code civil allemand (§ 14 BGB)
EN The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | client |
entrepreneur | entrepreneur |
le | the |
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
expédition | shipping |
encadré | framed |
expédié | shipped |
ou | or |
processus | process |
ce | this |
lorsque | when |
le | the |
de | of |
les | items |
sont | are |
à | to |
garantir | ensure |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conformité | compliance |
partielle | partial |
décrit | described |
site | website |
en | in |
comme | as |
ci-dessous | the |
dessous | below |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
musique | music |
saint | saint |
de | of |
est | makes |
FR Protocole de revue pour la collection de Canadiana : le protocole de revue décrit les étapes qu’un utilisateur peut suivre pour signaler qu’un élément des collections est sensible sur le plan culturel ou qu’il manque des mentions de droits.
EN Review Protocol for the Canadiana Collection: the Review Protocol indicates the steps a user may take to indicate that an item in the Collections is culturally sensitive or is missing rights attributions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protocole | protocol |
revue | review |
utilisateur | user |
sensible | sensitive |
culturel | culturally |
manque | missing |
droits | rights |
collections | collections |
ou | or |
collection | collection |
étapes | steps |
peut | may |
l | a |
FR Un article simple et informatif qui décrit les différences entre les plateformes de trading au comptant et sur marge. C'est un excellent point de départ pour se familiariser avec les deux types de trading.
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatif | informative |
différences | differences |
plateformes | platforms |
marge | margin |
types | kinds |
point | point |
simple | easy |
un | a |
article | the |
de | of |
départ | to |
avec | with |
trading | trading |
et | and |
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
EN In 1885 Blausee was praised in a travel guide as a "jewel of a landscape immersed in magical forest solitude"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
guide | guide |
touristique | travel |
joyau | jewel |
paysage | landscape |
forêts | forest |
comme | as |
un | a |
de | of |
en | in |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»
EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | describes |
lausanne | lausanne |
panorama | panoramic |
côte | côte |
la | the |
ville | city |
à | with |
comme | as |
FR Chaque contenu étant décrit à travers un grand nombre de propriétés et relations, la base de données est volumineuse : nous en sommes à 30 327 681 triplets !
EN Each content being described through a large number of properties and relationships, the database is big with its 30 327 681 triples!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | described |
relations | relationships |
contenu | content |
un | a |
propriétés | properties |
la | the |
de | of |
chaque | each |
à | and |
grand | large |
base de données | database |
FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.
EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéos | videos |
contiennent | contain |
descriptions | description |
texte | text |
lit | read |
nos | our |
le | on |
laudio | audio |
à | to |
quune | a |
FR Version: La version décrit l’encodage du certificat. La version x509 est 3, en raison des extensions de certificat.
EN Version: The version describes the encoding of the certificate. The x509 version is 3, owing to the certificate extensions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décrit | describes |
certificat | certificate |
extensions | extensions |
la | the |
de | of |
version | version |
en | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ