EN The MobileTogether mobile development framework includes MobileTogether Designer, MobileTogether Server, and the optional MobileTogether Mobile App with pricing affordable for organizations of any size.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The MobileTogether mobile development framework includes MobileTogether Designer, MobileTogether Server, and the optional MobileTogether Mobile App with pricing affordable for organizations of any size.
FR Le framework de développement mobile MobileTogether contient MobileTogether Designer, MobileTogether Server, et l'appli mobile optionnelle MobileTogether à un prix très abordable pour les entreprises de toute taille.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
development | développement |
designer | designer |
server | server |
optional | optionnelle |
affordable | abordable |
organizations | entreprises |
size | taille |
mobiletogether | mobiletogether |
the | le |
framework | framework |
includes | contient |
of | de |
with | toute |
and | à |
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
include | inclure |
server | server |
accessed | accédé |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
means | signifie |
solutions | solutions |
also | également |
deployed | déployé |
apps | applis |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
that | qui |
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
include | inclure |
server | server |
accessed | accédé |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
means | signifie |
solutions | solutions |
also | également |
deployed | déployé |
apps | applis |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
that | qui |
EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers
FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
triggers | déclencheurs |
mobiletogether | mobiletogether |
service | service |
server | server |
independently | indépendamment |
device | appareil |
of | de |
app | appli |
a | un |
deployed | déployé |
can | peut |
variety | variété |
is | est |
set | ensemble |
on | sur |
EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers
FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
triggers | déclencheurs |
mobiletogether | mobiletogether |
service | service |
server | server |
independently | indépendamment |
device | appareil |
of | de |
app | appli |
a | un |
deployed | déployé |
can | peut |
variety | variété |
is | est |
set | ensemble |
on | sur |
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizations | entreprise |
mobiletogether | mobiletogether |
a | un |
developer | développeur |
or | ou |
technical | technique |
user | utilisateur |
designer | designer |
server | server |
apps | applis |
deployed | déployé |
your | votre |
are | sont |
built | créées |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
secured | sécurisé |
ssl | ssl |
connections | connexions |
server | server |
client | client |
running | en |
mobiletogether | mobiletogether |
devices | appareils |
and | et |
between | entre |
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizations | entreprise |
mobiletogether | mobiletogether |
a | un |
developer | développeur |
or | ou |
technical | technique |
user | utilisateur |
designer | designer |
server | server |
apps | applis |
deployed | déployé |
your | votre |
are | sont |
built | créées |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
secured | sécurisé |
ssl | ssl |
connections | connexions |
server | server |
client | client |
running | en |
mobiletogether | mobiletogether |
devices | appareils |
and | et |
between | entre |
EN End users simply download the free, native MobileTogether App from their device’s app store and connect to your MobileTogether Server or access your solution via URL in any web browser.
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
download | télécharger |
store | boutique |
or | ou |
solution | solution |
url | url |
browser | navigateur |
the | le |
your | votre |
web | web |
connect | connecter |
in | dans |
from | depuis |
EN After testing the app using the built-in simulator for all platforms in MobileTogether Designer, the app can be deployed instantly to the MobileTogether Server for rapid prototyping
FR Après avoir testé l'appli avec le simulateur intégré pour toutes les plates-formes dans MobileTogether Designer, l'appli peut être déployée instantanément sur MobileTogether Server pour un prototype rapide
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
simulator | simulateur |
platforms | plates-formes |
designer | designer |
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
rapid | rapide |
the | le |
deployed | déployé |
in | dans |
all | un |
can | peut |
to | après |
for | pour |
EN First, it’s useful to deploy your app to MobileTogether Server and test it using the MobileTogether App
FR Tout d'abord, il est utile de déployer votre appli sur MobileTogether Server et de la tester en utilisant l'Appli MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
useful | utile |
server | server |
test | tester |
mobiletogether | mobiletogether |
app | appli |
it | il |
the | la |
first | est |
deploy | déployer |
your | votre |
its | de |
and | et |
EN MobileTogether Designer is free to use. The MobileTogether Mobile App is a free download available in the various app stores.
FR MobileTogether Designer est gratuit. L'appli mobile MobileTogether est gratuitement disponible dans les boutiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
mobile | mobile |
stores | boutiques |
mobiletogether | mobiletogether |
free | gratuit |
in | dans |
available | disponible |
EN End users simply download the free, native MobileTogether App from their device’s app store and connect to your MobileTogether Server or access your solution via URL in any web browser.
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
download | télécharger |
store | boutique |
or | ou |
solution | solution |
url | url |
browser | navigateur |
the | le |
your | votre |
web | web |
connect | connecter |
in | dans |
from | depuis |
EN After testing the app using the built-in simulator for all platforms in MobileTogether Designer, the app can be deployed instantly to the MobileTogether Server for rapid prototyping
FR Après avoir testé l'appli avec le simulateur intégré pour toutes les plates-formes dans MobileTogether Designer, l'appli peut être déployée instantanément sur MobileTogether Server pour un prototype rapide
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
simulator | simulateur |
platforms | plates-formes |
designer | designer |
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
rapid | rapide |
the | le |
deployed | déployé |
in | dans |
all | un |
can | peut |
to | après |
for | pour |
EN First, it’s useful to deploy your app to MobileTogether Server and test it using the MobileTogether App
FR Tout d'abord, il est utile de déployer votre appli sur MobileTogether Server et de la tester en utilisant l'Appli MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
useful | utile |
server | server |
test | tester |
mobiletogether | mobiletogether |
app | appli |
it | il |
the | la |
first | est |
deploy | déployer |
your | votre |
its | de |
and | et |
EN MobileTogether Designer is free to use. The MobileTogether Mobile App is a free download available in the various app stores.
FR MobileTogether Designer est gratuit. L'appli mobile MobileTogether est gratuitement disponible dans les boutiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
mobile | mobile |
stores | boutiques |
mobiletogether | mobiletogether |
free | gratuit |
in | dans |
available | disponible |
EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app
FR Intégration de MobileTogether Windows client dans une appli UWP
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
embedding | intégration |
windows | windows |
client | client |
app | appli |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
a | une |
in | dans |
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouvelle |
particularly | particulièrement |
solutions | solutions |
web | web |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
use | utilisation |
as | comme |
applications | applications |
this | cette |
is | est |
when | lors |
in | dans |
other | de |
EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app
FR Intégration de MobileTogether Windows client dans une appli UWP
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
embedding | intégration |
windows | windows |
client | client |
app | appli |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
a | une |
in | dans |
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouvelle |
particularly | particulièrement |
solutions | solutions |
web | web |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
use | utilisation |
as | comme |
applications | applications |
this | cette |
is | est |
when | lors |
in | dans |
other | de |
EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)
FR Créez une expérience très personnalisée en intégrant un affichage Dynamic View à un tableau de bord Smartsheet, à l’aide du widget de contenu Web. (Plus d’informations sur l’intégration d’un affichage Dynamic View à un tableau de bord.)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
create | créez |
experience | expérience |
embedding | intégrant |
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
widget | widget |
web | web |
content | contenu |
dashboard | tableau de bord |
in | en |
a | un |
view | affichage |
more | plus |
on | sur |
the | une |
personalized | personnalisé |
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
FR Si le Logiciel de polices de caractères comporte des bits d’incorporation indiquant que l’utilisation du Logiciel de polices de caractères est réservée à certaines fins, ces bits d’incorporation ne doivent être ni modifiés ni altérés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciel |
bits | bits |
indicate | indiquant |
if | si |
change | modifiés |
the | le |
font | polices |
certain | certaines |
not | ne |
is | est |
purposes | fins |
that | que |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enterprise | entreprise |
deployments | déploiements |
users | utilisateurs |
connect | connectent |
server | server |
free | gratuite |
mobiletogether | mobiletogether |
or | ou |
to | à |
browser | navigateur |
the | le |
your | votre |
in | en |
web | web |
end | avec |
EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | créez |
enterprise | commerciale |
app | appli |
designer | designer |
server | server |
users | utilisateurs |
access | accéder |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
deployed | déployé |
can | peuvent |
your | votre |
where | lorsque |
is | est |
in | dans |
you | vous |
an | une |
it | elle |
EN For instant deployment, simply deploy your app from MobileTogether Designer to MobileTogether Server
FR Pour le déploiement instantané, il suffit de déployer votre appli depuis MobileTogether Designer vers MobileTogether Server
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
server | server |
instant | instantané |
mobiletogether | mobiletogether |
app | appli |
deployment | déploiement |
deploy | déployer |
your | votre |
to | suffit |
from | depuis |
EN MobileTogether is a low-code, cross-platform mobile app development framework for building enterprise solutions and native apps. Learn more about Altova MobileTogether
FR MobileTogether est une infrastructure de développement d'applications mobiles multiplateformes et à code réduit permettant de créer des solutions d'entreprise et des applications natives. En savoir plus sur Altova MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cross-platform | multiplateformes |
mobile | mobiles |
solutions | solutions |
native | natives |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
low | réduit |
development | développement |
code | code |
a | une |
apps | applications |
is | est |
more | plus |
learn | et |
building | créer |
and | à |
for | de |
about | sur |
EN MobileTogether is a low-code, cross-platform mobile app development framework for building enterprise solutions and native apps for iOS, Android, Windows, and other devices. MobileTogether makes it
FR MobileTogether est une infrastructure de développement d'applications mobiles multiplateformes et à code réduit permettant de créer des solutions d'entreprise et des applications natives pour les
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cross-platform | multiplateformes |
mobile | mobiles |
solutions | solutions |
native | natives |
mobiletogether | mobiletogether |
low | réduit |
development | développement |
code | code |
a | une |
apps | applications |
other | de |
building | créer |
and | à |
makes | est |
EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enterprise | entreprise |
deployments | déploiements |
users | utilisateurs |
connect | connectent |
server | server |
free | gratuite |
mobiletogether | mobiletogether |
or | ou |
to | à |
browser | navigateur |
the | le |
your | votre |
in | en |
web | web |
end | avec |
EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | créez |
enterprise | commerciale |
app | appli |
designer | designer |
server | server |
users | utilisateurs |
access | accéder |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
deployed | déployé |
can | peuvent |
your | votre |
where | lorsque |
is | est |
in | dans |
you | vous |
an | une |
it | elle |
EN For instant deployment, simply deploy your app from MobileTogether Designer to MobileTogether Server
FR Pour le déploiement instantané, il suffit de déployer votre appli depuis MobileTogether Designer vers MobileTogether Server
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
server | server |
instant | instantané |
mobiletogether | mobiletogether |
app | appli |
deployment | déploiement |
deploy | déployer |
your | votre |
to | suffit |
from | depuis |
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visit | passer |
app | mise |
choice | choix |
found | trouverez |
mobiletogether | mobiletogether |
if | si |
disabled | désactivé |
store | boutique |
links | liens |
of | de |
for free | gratuitement |
your | votre |
the | la |
is | est |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
design | design |
interactions | interactions |
correctly | correcte |
mobiletogether | mobiletogether |
store | store |
purchase | achat |
your | votre |
app | app |
and | et |
the app | appli |
in | dans |
between | entre |
you | vous |
EN If you wish to publish your app with a custom home screen icon and splash screen, you can compile the code package generated by MobileTogether for your platform(s) of choice and submit the resulting native app to the app stores yourself
FR Si vous souhaitez publier votre appli avec un écran d'accueil et un splash screen personnalisés, vous pouvez compiler le pack de code généré par MobileTogether pour vos plates-formes de choix et soumettre vous-même l'appli native aux boutiques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compile | compiler |
package | pack |
choice | choix |
submit | soumettre |
native | native |
stores | boutiques |
splash | splash |
generated | généré |
mobiletogether | mobiletogether |
platform | plates-formes |
if | si |
screen | écran |
code | code |
s | s |
a | un |
the | le |
publish | publier |
of | de |
with | avec |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN From there, if you wish to produce a custom-named app with a custom icon, you can use the code package generated by MobileTogether to compile an app for each desired platform and submit it to the app store yourself.
FR Ensuite, si vous souhaitez créer une appli avec votre marque, vous pouvez utiliser le pack de code généré par MobileTogether pour compiler une appli pour chaque plate-forme souhaitée puis la soumettre vous-même à la boutique d'applis.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
package | pack |
compile | compiler |
desired | souhaité |
platform | plate-forme |
submit | soumettre |
store | boutique |
generated | généré |
mobiletogether | mobiletogether |
if | si |
code | code |
to | à |
by | par |
you | vous |
a | une |
custom | de |
use | utiliser |
with | avec |
EN End users will download and install your custom-named app from the app store, instead of the MobileTogether Mobile App
FR Les utilisateurs finaux pourront télécharger et installer votre appli personnalisée depuis la boutique au lieu de l'appli mobile MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
users | utilisateurs |
mobile | mobile |
will | pourront |
custom | personnalisée |
mobiletogether | mobiletogether |
download | télécharger |
install | installer |
store | boutique |
the | la |
your | votre |
of | de |
instead | au lieu |
and | et |
from | depuis |
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visit | passer |
app | mise |
choice | choix |
found | trouverez |
mobiletogether | mobiletogether |
if | si |
disabled | désactivé |
store | boutique |
links | liens |
of | de |
for free | gratuitement |
your | votre |
the | la |
is | est |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
design | design |
interactions | interactions |
correctly | correcte |
mobiletogether | mobiletogether |
store | store |
purchase | achat |
your | votre |
app | app |
and | et |
the app | appli |
in | dans |
between | entre |
you | vous |
EN If you wish to publish your app with a custom home screen icon and splash screen, you can compile the code package generated by MobileTogether for your platform(s) of choice and submit the resulting native app to the app stores yourself
FR Si vous souhaitez publier votre appli avec un écran d'accueil et un splash screen personnalisés, vous pouvez compiler le pack de code généré par MobileTogether pour vos plates-formes de choix et soumettre vous-même l'appli native aux boutiques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compile | compiler |
package | pack |
choice | choix |
submit | soumettre |
native | native |
stores | boutiques |
splash | splash |
generated | généré |
mobiletogether | mobiletogether |
platform | plates-formes |
if | si |
screen | écran |
code | code |
s | s |
a | un |
the | le |
publish | publier |
of | de |
with | avec |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN From there, if you wish to produce a custom-named app with a custom icon, you can use the code package generated by MobileTogether to compile an app for each desired platform and submit it to the app store yourself.
FR Ensuite, si vous souhaitez créer une appli avec votre marque, vous pouvez utiliser le pack de code généré par MobileTogether pour compiler une appli pour chaque plate-forme souhaitée puis la soumettre vous-même à la boutique d'applis.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
package | pack |
compile | compiler |
desired | souhaité |
platform | plate-forme |
submit | soumettre |
store | boutique |
generated | généré |
mobiletogether | mobiletogether |
if | si |
code | code |
to | à |
by | par |
you | vous |
a | une |
custom | de |
use | utiliser |
with | avec |
EN End users will download and install your custom-named app from the app store, instead of the MobileTogether Mobile App
FR Les utilisateurs finaux pourront télécharger et installer votre appli personnalisée depuis la boutique au lieu de l'appli mobile MobileTogether
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
users | utilisateurs |
mobile | mobile |
will | pourront |
custom | personnalisée |
mobiletogether | mobiletogether |
download | télécharger |
install | installer |
store | boutique |
the | la |
your | votre |
of | de |
instead | au lieu |
and | et |
from | depuis |
EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.
FR Le framework de MobileTogether comprend le MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur place dans l’entreprise ou dans l’infrastructure du cloud de votre choix.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
framework | framework |
includes | comprend |
server | server |
install | installer |
cloud | cloud |
mobiletogether | mobiletogether |
or | ou |
choice | choix |
of | de |
the | le |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN MobileTogether Designer is free to use and easy to update. Since we add new features and functionality to MobileTogether multiple times each year, you’ll want to be sure you’re running the latest version.
FR L'utilisation de MobileTogether Designer est facile à mettre à jour. Puisque nous ajoutons à MobileTogether des nouvelles fonctions plusieurs fois par an, nous vous conseillons de travailler avec la version la plus récente.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
easy | facile |
mobiletogether | mobiletogether |
update | mettre à jour |
year | an |
use | lutilisation |
add | ajoutons |
the | la |
is | est |
we | nous |
to | à |
new | nouvelles |
features | fonctions |
multiple | plusieurs |
want | vous |
version | version |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN Download the free MobileTogether Designer to try MobileTogether now!
FR Téléchargez gratuitement MobileTogether Designer et c'est parti !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
download | téléchargez |
free | gratuitement |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
the | cest |
EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
customers | client |
background | background |
ui | ui |
mobiletogether | mobiletogether |
solutions | solutions |
server | server |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
the | le |
apps | applis |
are | sont |
built | intégrées |
in | dans |
on | sur |
and | et |
to | fournir |
other | de |
that | qui |
EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
interacts | interagit |
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
receives | reçoit |
web | web |
data | données |
solution | solution |
forth | les |
the | la |
with | avec |
as | comme |
then | ensuite |
and | et |
that | qui |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ