FR La solution de simulation de turbines à gaz Ansys vous permet de concevoir et d’optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gaz | gas |
ansys | ansys |
permet | enables |
génération | generation |
turbines | turbines |
la | the |
simulation | simulation |
solution | solution |
concevoir | design |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les turbines installées, par exemple, il y a 15 ans, vont être remplacées par des turbines plus récentes qui peuvent nécessiter des lubrifiants de meilleure qualité
EN Turbines that were installed, say, 15 years ago, will be replaced with newer turbines, which may demand higher quality lubricants
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
récentes | newer |
lubrifiants | lubricants |
turbines | turbines |
remplacé | replaced |
qualité | quality |
installé | installed |
n | say |
vont | will |
qui | that |
il y a | ago |
a | demand |
ans | years |
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aval | downstream |
sembler | seem |
calme | calm |
turbines | turbines |
si | if |
fonctionnent | a |
sont | are |
quand | when |
elles | the |
pourriez | you |
au | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gaz | gas |
permet | enables |
génération | generation |
turbines | turbines |
la | the |
simulation | simulation |
solution | solution |
concevoir | design |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gaz | gas |
ansys | ansys |
permet | enables |
génération | generation |
turbines | turbines |
la | the |
simulation | simulation |
solution | solution |
concevoir | design |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aval | downstream |
sembler | seem |
calme | calm |
turbines | turbines |
si | if |
fonctionnent | a |
sont | are |
quand | when |
elles | the |
pourriez | you |
au | of |
FR Vue aérienne d'une puissante ferme éolienne pour la production d'énergie sur un beau ciel nuageux en altitude. Des turbines éoliennes générant des énergies renouvelables propres pour le développement durable. Vidéo 4k.
EN NEON CC Abstract blurred gradient mesh background in bright colors. Colorful smooth template Soft color background Color neon gradient. Moving abstract blurred background. The colors blurred neon art
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beau | art |
en | in |
FR À titre d’exemple, nous avons installé des systèmes de récupération de chaleur en sortie de turbines à gaz, évitant ainsi le recours à des fours ou chaudières.
EN For example, we installed systems to recover the heat from gas turbines, eliminating the need for heaters or boilers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
systèmes | systems |
en | to |
récupération | recover |
chaleur | heat |
gaz | gas |
turbines | turbines |
ou | or |
chaudières | boilers |
nous | we |
FR Produisez facilement des outils pour fabriquer et entretenir des turbines, des installations pétrolières et tout autre équipement de production
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
turbines | turbines |
équipement | equipment |
outils | tooling |
production | production |
produisez | produce |
et | and |
de | other |
FR Lorsqu'il a fallu créer un nouvel outillage pour la maintenance des turbines sur le terrain, l'équipe s'est tournée vers ses imprimantes 3D industrielles X7 de Markforged
EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvel | new |
outillage | tooling |
maintenance | maintenance |
terrain | field |
imprimantes | printers |
industrielles | industrial |
markforged | markforged |
tourné | turned |
créer | create |
FR Il faut donc avoir recours à des cellules photovoltaïques, au gaz, à des petites turbines à eau, à des bougies, au pétrole et à d'autres énergies alternatives.
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cellules | cells |
gaz | gas |
petites | small |
eau | water |
bougies | candles |
pétrole | petroleum |
turbines | turbines |
à | to |
au | instead |
et | have |
FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verticaux | vertical |
etc | etc |
ou | or |
sont | are |
travers | at |
de | run |
que | that |
peut | can |
s | a |
FR Un haut rendement énergétique grâce aux turbines à gaz aérodérivatives de pointe, utilisées pour la production d’énergie ;
EN High fuel energy efficiency thanks to the use of next-generation aeroderivative gas turbines for power generation.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turbines | turbines |
gaz | gas |
rendement | efficiency |
énergétique | energy |
utilisées | use |
à | to |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Energy Factor Europe s’est entretenu avec Gunnar Sienknecht, ingénieur d’ExxonMobil et spécialiste dans ce domaine, afin de découvrir comment les lubrifiants pour turbines ont évolué au cours des dernières années.
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energy | energy |
factor | factor |
europe | europe |
ingénieur | engineer |
spécialiste | specialist |
domaine | field |
lubrifiants | lubricants |
évolué | developed |
dernières | recent |
années | years |
et | and |
ont | have |
découvrir | find |
comment | how |
au | to |
avec | with |
dans | in |
ce | this |
FR Gunnar : La norme d’homologation des produits industriels éoliens est stricte. Différents organismes ont définisdes essais très spécialifiquesafin de tenir compte des problèmes prévisibles sur les turbines.
EN Gunnar: The approval standard for the wind industrial products is high. Different institutes have created very specialized tests, to cover predictive problems you can have within your turbine.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
industriels | industrial |
essais | tests |
problèmes | problems |
très | very |
la | the |
norme | standard |
tenir | to |
produits | products |
de | within |
différents | different |
FR Et, bien sûr, il s’agit de turbines de plus grande taille
EN And, of course, they are bigger turbines
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turbines | turbines |
de | of |
grande | bigger |
et | and |
FR Les lubrifiants doivent également être adaptés aux nouvelles technologies utilisées dans les turbines
EN Lubricants also have to react to new technologies within turbines
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lubrifiants | lubricants |
nouvelles | new |
turbines | turbines |
technologies | technologies |
doivent | have to |
également | also |
dans les | within |
aux | to |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec les fabricants de pièces de turbines et les constructeurs d’éoliennes, ainsi qu’avec les développeurs ou les -exploitants de parcs éoliens
EN We are in close contact and cooperation with makers of turbine parts and wind turbine builders, as well as owner-operators of wind farms
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
étroite | close |
collaboration | cooperation |
pièces | parts |
constructeurs | builders |
nous | we |
en | in |
fabricants | makers |
de | of |
et | and |
avec | with |
ainsi | as |
FR Assurez le suivi en temps réel des moteurs et turbines par la mesure du vieillissement des lubrifiants.
EN The measurement of density, viscosity and water activity can be used to indicate the aging of oil used in hydraulic systems, large marine engines, ind
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moteurs | engines |
vieillissement | aging |
en | in |
et | and |
par | used |
FR Générateur pour Turbines RC en biomasse
EN generators for ORC Turbines in biomass
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
biomasse | biomass |
turbines | turbines |
en | in |
pour | for |
FR GÉNÉRATEURS POUR TURBINES ORC
EN Generators for co and tri generation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pour | for |
FR Le traitement thermique est un procédé qui permet d’optimiser les propriétés des métaux destinés à la fabrication de divers composants (trains d'atterrissage, pylônes réacteurs, turbines ou encore moteurs)
EN Heat treatment is used to ensure the highest quality metal fabrication for the creation of components ranging from landing gear and engine pylons to turbines and motors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
traitement | treatment |
thermique | heat |
propriétés | quality |
métaux | metal |
turbines | turbines |
composants | components |
de | of |
à | to |
moteurs | engine |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hélicoptère | helicopter |
sauvetage | rescue |
cabine | cabin |
haute | high |
vol | flight |
exceptionnelles | extraordinary |
été | was |
utilisé | used |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
comme | as |
de | of |
à | and |
ses | its |
FR Les turbines peuvent partir à tout moment sans avertissement
EN Turbines can start up at any moment, without warning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peuvent | can |
avertissement | warning |
turbines | turbines |
à | at |
tout | any |
FR Une centrale hydraulique est une installation produisant de l’électricité en utilisant le mouvement de l’eau pour faire tourner des turbines.
EN A hydroelectric generating station is a facility that generates electricity by using moving water to spin turbines.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | facility |
mouvement | moving |
turbines | turbines |
est | is |
tourner | spin |
une | a |
utilisant | by using |
faire | that |
en utilisant | using |
FR Solar Turbines intègre la planification des processus et l'exécution de la production
EN Solar Turbines Integrates Process Planning and Production Execution
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intègre | integrates |
planification | planning |
turbines | turbines |
production | production |
processus | process |
et | and |
FR Safran Helicopter Engines fournit les turbines de plus de 150 hélicoptères civils actuellement en service dans le pays.
EN Safran Helicopter Engines supplies turbines to over 150 civil helicopters currently in service in the country.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
engines | engines |
civils | civil |
actuellement | currently |
pays | country |
safran | safran |
turbines | turbines |
service | service |
le | the |
fournit | supplies |
en | in |
de | over |
plus | to |
FR turbines d’hélicoptères en service dans le pays
EN helicopter turbines in service in the country
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | service |
pays | country |
turbines | turbines |
le | the |
en | in |
FR Safran s'attache également à mettre en place des partenariats dans le domaine des turbines d'hélicoptères avec des hélicoptéristes comme Russian Helicopters
EN Safran is also keen to establish partnerships for helicopter turbines with manufacturers such as Russian Helicopters
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariats | partnerships |
safran | safran |
turbines | turbines |
à | to |
également | also |
comme | as |
russian | russian |
avec | with |
FR La filiale Kamov de Russian Helicopters, a en effet déjà choisi des turbines Safran pour deux de ses appareils : l'Arrius 2G1 pour l'hélicoptère bi-rotor Ka-226T et l'Ardiden 3G pour le Ka-62
EN Kamov, a Russian-Helicopters subsidiary, has already chosen Safran turbines for two of its aircraft: the Arrius 2G1 for the twin-rotor helicopter Ka-226T and the Ardiden 3G for the Ka-62
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filiale | subsidiary |
russian | russian |
choisi | chosen |
safran | safran |
turbines | turbines |
de | of |
d | g |
déjà | already |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Turbotech développe une gamme de turbomoteurs pour l'aviation légère, basés sur des turbines à cycles régénératifs innovantes
EN Turbotech is developing a range of turbine engines for light aircraft, based on innovative regenerative cycle turbines
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gamme | range |
cycles | cycle |
innovantes | innovative |
turbines | turbines |
de | of |
basés | based on |
basé | based |
pour | for |
sur | on |
une | a |
FR Il a commencé sa carrière en 1992 chez GE en tant qu'ingénieur de terrain travaillant sur l'installation et la mise en service de turbines à gaz
EN He began his career in 1992 in GE as a Field Engineer working on gas turbine installation and commissioning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencé | began |
gaz | gas |
ge | ge |
mise | installation |
carrière | career |
tant | as |
travaillant | working |
terrain | field |
en | in |
sur | on |
à | and |
de | his |
FR Trois turbines ont été installées pour remplacer les combustibles fossiles par de l’énergie renouvelable. Photo: Nhat Minh
EN To replace fossil fuels with renewable energy, three turbines were installed. Photo: Nhat Minh
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remplacer | replace |
combustibles | fuels |
renouvelable | renewable |
photo | photo |
minh | minh |
énergie | energy |
turbines | turbines |
installé | installed |
trois | three |
été | were |
pour | to |
FR Le parc éolien onshore comprend 18 turbines construites par Enercon et délivrant une puissance de 14,9 MW
EN The onshore wind farm consists of 18 turbines, manufactured by Enercon, totalling 14.9 MW
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
onshore | onshore |
comprend | consists |
mw | mw |
turbines | turbines |
le | the |
de | of |
par | by |
FR A Inzmir, en Turquie, myclimate soutient la construction d'un grand parc éolien. Les 17 turbines éoliennes fournissent de l’électricité propre pour plus de 300 000 personnes.
EN In Izmir, Turkey, myclimate supports the construction of a large wind farm. The 17 wind turbines deliver clean power to more than 300,000 people.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turquie | turkey |
myclimate | myclimate |
soutient | supports |
construction | construction |
fournissent | deliver |
personnes | people |
la | the |
en | in |
de | of |
éoliennes | turbines |
l | a |
plus | more |
FR La différence d'altitude du pipeline sous pression entraîne la production d'électricité dans les turbines plus en aval.
EN The difference in altitude of the pressure pipeline results in electricity generation in the turbines further downstream.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pipeline | pipeline |
pression | pressure |
production | generation |
aval | downstream |
turbines | turbines |
la | the |
ne | further |
en | in |
différence | difference |
FR BlackGold® a été conçu spécialement pour la protection contre l’érosion par particules liquides, un problème courant dans les turbines à compression industrielles et les turboréacteurs.
EN Fluid erosion is a common problem for industrial gas turbines and turbofan engines. BlackGold® has been specifically designed to protect against fluid erosion.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spécialement | specifically |
problème | problem |
industrielles | industrial |
turbines | turbines |
protection | protect |
un | a |
pour | designed |
à | to |
et | and |
a | has |
été | been |
FR L’érosion et la corrosion causées par les particules solides et liquides, la bruine, les nettoyages et les systèmes de compression à eau réduisent l’efficacité et le rendement de puissance des turbines à combustion de moteurs industriels.
EN Erosion and corrosion caused by particulate ingestion, inlet fogging,
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
corrosion | corrosion |
particules | particulate |
par | by |
causé | caused |
à | and |
FR Protéger les aubes de compresseur contre les particules et gouttelettes abrasives permets aux turbines industrielles de maintenir leur performance tout en optimisant leur efficacité et en réduisant leur consommation de carburant.
EN Protecting compressor blades from abrasive particles and water droplets allows industrial gas turbines to maintain performance, maximize efficiency, and reduce fuel consumption.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compresseur | compressor |
particules | particles |
industrielles | industrial |
réduisant | reduce |
consommation | consumption |
turbines | turbines |
protéger | protecting |
carburant | fuel |
efficacité | efficiency |
performance | performance |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Il intègre des technologies de pointe : disques aubagés, chambre de combustion non polluante, aubes de turbines HP monocristallines, revêtements céramique et matériaux composites.
EN The M88-2 incorporates advanced technologies such as integrally bladed compressor disks (“blisks”), a low-pollution combustor with smoke-free emissions, single-crystal high-pressure turbine blades, ceramic coatings, and composite materials.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intègre | incorporates |
technologies | technologies |
pointe | high |
disques | disks |
revêtements | coatings |
céramique | ceramic |
matériaux | materials |
et | and |
FR Unité 3 : Les turbines m’emportent Explorez l?ingénierie et le processus de conception pour construire et analyser une éolienne.
EN Unit 3: Turbines are a Breeze Explore engineering and the design process to build and analyze a wind turbine.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turbines | turbines |
unité | unit |
explorez | explore |
analyser | analyze |
ingénierie | engineering |
conception | design |
le | the |
processus | process |
construire | to |
une | a |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sujet | topic |
important | important |
gaz | gas |
peut | can |
défaillance | failure |
moteur | engine |
à | to |
un | an |
dans | in |
une | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consortium | consortium |
lancé | launched |
projet | project |
interactions | interactions |
compresseurs | compressors |
gaz | gas |
un | a |
de | of |
sous | underlying |
guide | guide |
à | to |
dans | in |
physique | physics |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outils | tools |
réparation | repairing |
pression | pressure |
construction | construction |
sans fil | cordless |
turbines | turbines |
ou | or |
site | site |
la | the |
travail | work |
sur | on |
et | and |
de | its |
FR Applications courantes : volants d'inertie, clés, roulements de roue, carters, turbines, gabarits et fixations.
EN Common applications: Flywheels, spanners, wheel bearings, housings, impellers, jigs and fixtures.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applications | applications |
courantes | common |
roulements | bearings |
roue | wheel |
et | and |
FR Les générateurs de vapeur à récupération de chaleur, particulièrement adaptés au fonctionnement en cycles, pouvant être installés derrière des turbines à gaz de toute puissance, de toute marque et brûlant tout type de combustibles ;
EN Heat recuperation steam generators, particularly suited to functioning in cycles, able to be installed behind gas turbines of all powers, all brands and burning all types of fuel;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
générateurs | generators |
vapeur | steam |
chaleur | heat |
particulièrement | particularly |
cycles | cycles |
brûlant | burning |
turbines | turbines |
gaz | gas |
adapté | suited |
de | of |
en | in |
derrière | behind |
installé | installed |
à | to |
et | and |
puissance | powers |
pouvant | be |
FR Générateur pour Turbines RC en biomasse
EN generators for ORC Turbines in biomass
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
biomasse | biomass |
turbines | turbines |
en | in |
pour | for |
FR GÉNÉRATEURS POUR TURBINES ORC
EN Generators for co and tri generation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pour | for |
FR Si le pétrole fait vrombir les moteurs de l’économie mondiale, l’eau aide à faire tourner ses turbines
EN If oil greases the wheels of the global economy, water helps to make its turbines spin
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
si | if |
pétrole | oil |
mondiale | global |
aide | helps |
économie | economy |
turbines | turbines |
le | the |
à | to |
de | of |
tourner | spin |
ses | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turbines | turbines |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ