ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "scénario encore pire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

scénario scenario script storyline
encore a about additional after again all already also an and and more and the any are around as at at the available back based be because been before best better but by can content could create data different do don don’t each easily easy even every everything for free from full further get go great has have here high how however i if important in in the including information into is is not it its it’s just keep latest like ll look make makes many may more most much need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over people product questions re results right same secure see service single site so so much some still such such as support take team than that the the latest the same their them then there there are these they things this those through time to to be to get to make to the to use two up us use using very want way we we are we have website what when whether which while who will with working would yet you you can you have you want your you’re
pire worse worst

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
un a
le the
passe password

FR Il est essentiel que les gouvernements empêchent la transmission locale d'évoluer vers le pire scénario de transmission communautaire durable et généralisée

EN It is crucial that governments prevent local transmission from evolving into a worst case scenario of widespread sustained community transmission

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
essentiel crucial
gouvernements governments
empêchent prevent
transmission transmission
pire worst
scénario scenario
évoluer evolving
généralisé widespread
durable sustained
il it
locale local
de of
communautaire community
est is
le case
que that
la into

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats outcomes
finaliser finalize
décrit outlined
organisation organization
besoin need
en in
votre your
propriétaire owner
rôle role
de of
sur on
en fonction de depending

FR Du scénario à la préparation de l’animation. Nous pouvons vous assister selon tous les types de scénario et production animatique voulue pour vous permettre de débuter votre projet du bon pied.

EN From Script to Animation ready prep. We can handle all styles of Boarding an Animatic production to help get your project off to the best start possible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scénario script
débuter start
projet project
pouvons we can
permettre can
à to
la the
préparation prep
production production
de of
nous we
votre your
bon best
du from
les off

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tests tests
contiennent contain
scénario scenario
brève short
accompagné accompanied
données data
questions questions
avec with
description description
numériques a
des numerical

FR Écriture du scénario et, si nécessaire, traduction du scénario

EN Scriptwriting and, if needed, script translation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scénario script
nécessaire needed
si if
et and
traduction translation

FR C’est comme la trame du scénario d’un film. Vous écrivez le scénario de vos utilisateurs qui vivent des péripéties à travers votre produit ;

EN It’s like a movie screenplay. You write your users’ scenarios through the lens of the adventure your product creates.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
film movie
écrivez write
utilisateurs users
de of
produit product
dun a
vous you

FR Du scénario à la préparation de l’animation. Nous pouvons vous assister selon tous les types de scénario et production animatique voulue pour vous permettre de débuter votre projet du bon pied.

EN From Script to Animation ready prep. We can handle all styles of Boarding an Animatic production to help get your project off to the best start possible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scénario script
débuter start
projet project
pouvons we can
permettre can
à to
la the
préparation prep
production production
de of
nous we
votre your
bon best
du from
les off

FR Kathleen Overmeer : « En tant qu'institution nucléaire, nous disposons de plans d'urgence pour un large éventail de scénarios d'accident, mais ceux-ci n'incluent pas de scénario pour une pandémie. Personne n'a ce scénario dans son tiroir. »

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nucléaire nuclear
large wide
pandémie pandemic
plans plans
ce that
scénarios scenarios
scénario scenario
de of
en in
tant as
pour for
un a
mais but
pas dont
nous we

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats outcomes
finaliser finalize
décrit outlined
organisation organization
besoin need
en in
votre your
propriétaire owner
rôle role
de of
sur on
en fonction de depending

FR Aujourd’hui, les entreprises essaient d’élaborer le scénario du parcours client parfait, garantissant une expérience optimale et simplifiée. Mais que se passe-t-il lorsque les clients ne suivent pas ce scénario ?

EN Modern businesses try to script the “perfect” journey that gives frictionless, elegant experiences. But what happens when customers don’t follow the script?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprises businesses
essaient try
scénario script
parcours journey
expérience experiences
suivent follow
parfait perfect
se to
lorsque when
clients customers
ce that
le the
mais but

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
régulièrement regularly
nouvelles new
fonctionnalités features
découvrir discover
vous you
regarder at
qui that
et and

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
régulièrement regularly
nouvelles new
fonctionnalités features
découvrir discover
vous you
regarder at
qui that
et and

FR Ce scénario épique est mis en œuvre pour que les joueurs aient un objectif vers lequel ils se dirigent et une motivation pour revenir encore et encore sur le site du Casoo Casino.

EN This epic storyline is implemented so that players have a goal towards they are moving and a motivation to keep coming back for more at Casoo Casino.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scénario storyline
épique epic
objectif goal
motivation motivation
casino casino
aient have
mis en œuvre implemented
est is
un a
et and
ce this
joueurs players

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
brainstorming brainstorming
mal wrong
décourager discourage
pire worse
opinions opinions
lorsque when
il it
peut can
de from
ou or
membres members
mais but
encore even
leurs their

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identité identity
nuire damage
échelle scale
en ligne online
utiliser use
votre your
en in
compte account
à to
et and
grande large

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
audits audits
manuels manual
réglementaire regulatory
potentiels potential
risque risk
erreurs errors
encore to
et and

FR Pire encore, le paiement de la rançon n'est pas une garantie que le fraudeur fournira la clé de cryptage

EN Worse yet, paying the ransom is not a guarantee that the fraudster will provide the encryption key

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
rançon ransom
garantie guarantee
fraudeur fraudster
clé key
cryptage encryption
pas not
une a

FR Ou pire encore—de la colère d'un artiste qui n'entend pas ce dont il a besoin sur ses moniteurs à un moment donné

EN Or worse?the wrath of an artist who isn?t hearing what he or she needs in their monitors at any given moment

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
artiste artist
moniteurs monitors
il he
moment moment
de of
un an
ou or
besoin needs
la she

FR OU pire encore, vous recherchez chaque jour vos positions directement sur le moteur Google en faisant défiler page par page... Quelle perte de temps !

EN In some cases, you may already use tools like SEMRush or Ahrefs, BUT there can be a real delay in your websites positions updates (up to several days). In short, you are looking for reactivity !

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
positions positions
ou or
en in
vos your
recherchez looking for
faisant to
de websites
vous you
le days

FR Pour de nombreuses femmes trans, vivre au Salvador est une condamnation à mort. Avec le coronavirus, c’est encore pire

EN Some things never change: repression and the militarization of public security in El Salvador

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
salvador salvador
de of
le the
à and

FR Vous courez le risque de le repousser, voire de le perdre – et pire encore, d’enfreindre la réglementation RGPD.

EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
risque risk
perdre losing
pire worse
rgpd gdpr
de of
vous you
et and

FR L’impact socioéconomique de la pandémie est encore pire ; elle a érodé les moyens de subsistance, réduit les envois d’espèces, augmenté le chômage et plongé les vulnérables dans une plus grande pauvreté.

EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
réduit reduced
chômage unemployment
vulnérables vulnerable
pauvreté poverty
moyens de subsistance livelihoods
augmenté increased
et and
a has

FR Faire quelques erreurs grammaticales n'est jamais bon, mais vous pouvez faire pire encore : traduire sans localisation, et ainsi risquer d'offenser votre public.

EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
erreurs errors
pire worse
localisation localization
bon great
jamais never
quelques a
vous you
mais but
et translation
ainsi that

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mentionné mentioned
wordpress wordpress
mauvaise wrong
pire worse
si if
grandes big
taille size
images images
comme as
la the
sont are
ralentir slow
auront will
peuvent can
site website
est comes
vous you
de they
encore to

FR Pire encore : ils réutilisent les mots de passe de leurs comptes personnels sur leurs comptes professionnels

EN Worse, passwords that they use on personal accounts are reused on corporate ones as well

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
comptes accounts
les ones
sur on
mots de passe passwords
utilisent use

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR Pire encore : depuis août 2021, les zones autour d'Oderberg et de Brodowin sont même une zone centrale (zone rouge) sans entrée dans les forêts et les paysages ouverts, que je pouvais apercevoir à partir de quelques petits panneaux sur place.

EN Worse still: since August 2021, the areas around Oderberg and Brodowin have even been a core area (red area) with no entry into forests and open landscapes, which I could see from a few small signs on site.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
août august
entrée entry
paysages landscapes
je i
petits small
panneaux signs
zones areas
zone area
forêts forests
place site
rouge red
ouverts the
pouvais could
une a
à and
de around

FR Une question ? Une modification à apporter, un lien cassé ou, pire encore, une coquille dans une page web ?

EN Got a question? A change to be made, a broken link or, even worse, a typo in a webpage?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modification change
lien link
cassé broken
pire worse
ou or
page web webpage
à to
un a
question question
dans in

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
applications application
provoquer cause
retards delays
projets project
pire worse
soins care
patients patient
cependant however
continuent continue
des challenges
et and
encore to

FR Même si elles sont belles, les chaussures sont utilisées pour marcher partout et peuvent transporter la saleté dans l’armoire où sont présents les vêtements ou, pire encore, laisser des traces visibles dans la maison

EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
belles beautiful
saleté dirt
pire worse
ou or
utilisé used
présents are
chaussures shoes
et and
la the
vêtements clothing
les walking
pour for
laisser can

FR Voici un exemple de la pire qualité de streaming. Elle semble toujours bonne, encore meilleure sur un Cardboard. et probablement parfaite en regardant Oculus Quest 2 pornographie.

EN Here is an example of the worst streaming quality. It still looks ok, even better on a Cardboard. and probably perfect when watching Oculus Quest 2 porn.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worst
streaming streaming
semble looks
probablement probably
regardant watching
oculus oculus
quest quest
pornographie porn
qualité quality
parfaite perfect
un a
exemple example
de of
la the
toujours still
sur on
et and
meilleure better

FR Ces chiffres reflètent une amélioration encore plus grande si l'on considère qu'en 2020, l'économie marocaine a subi sa pire récession en 25 ans, plongeant de 7 % en raison de la pandémie.

EN These numbers reflect an even greater improvement considering that in 2020 Morocco's economy suffered its worst recession in 25 years, plunging 7 per cent as a result of the pandemic.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
reflètent reflect
amélioration improvement
subi suffered
pire worst
pandémie pandemic
économie economy
en in
la the
de of
plus grande greater
ans years
une a

FR Maintenant que le fragile cessez-le-feu entré en vigueur à la fin février se maintient, la population syrienne est encore sous le choc de ce qui fut la pire année du conflit. Le rapport souligne notamment que l’année dernière :

EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fragile fragile
février february
maintient holds
pire worst
rapport report
année year
ce that
en in
fin the end
que came
du from

FR Pire encore, 16 % des entreprises canadiennes du secteur des TIC ne comptent aucune femme parmi leurs cadres supérieurs, et seulement 4 % des plus grandes entreprises technologiques du Canada sont dirigées par des femmes.

EN Even worse, 16 per cent of Canadian ICT firms report no women in senior management roles and only four per cent of Canada’s largest technology companies are led by female CEOs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
tic ict
technologiques technology
dirigé led
entreprises companies
aucune no
femmes women
plus senior
sont are
et and
parmi of
par by

FR Pire encore, certaines opérations pourraient bloquer l'installation de Windows et rendre le système d'exploitation inutilisable.

EN Even worse, some operations could crash your Windows installation in a way that it becomes inoperable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
opérations operations
windows windows
encore even
système installation
rendre your
le could
de way

FR Pourtant, il existe bien des solutions pour éviter, ensemble, que des emballages soient perdus dans les déchets résiduels, ou pire encore, finissent sur la voie publique.

EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
emballages packaging
perdus lost
ou or
pire worse
déchets waste
éviter prevent
dans in
la the
encore to
pourtant but
solutions can

FR Pire encore, vous surveillez la police dans un contexte où vous n'avez pas réussi à établir au préalable un système de procédure régulière

EN Worse, you are overpolicing in a context where you have failed to first establish a system of due process

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
contexte context
système system
un a
à to
de of
dans in
vous you

FR Pire encore, si elle est placée dans des quartiers pauvres ou diversifiés, la nouvelle technologie peut être un coup de poing inconstitutionnel pour les communautés racialisées de Toronto.

EN Worse, if placed in poor or diverse neighbourhoods, the new technology may be an unconstitutional sucker punch to racialized communities of Toronto.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
quartiers neighbourhoods
pauvres poor
technologie technology
inconstitutionnel unconstitutional
si if
ou or
la the
nouvelle new
de of
communautés communities
toronto toronto
placé placed
dans in
un diverse

FR Pire encore, l'application pourrait être militarisée par d'autres, mais a été introduite sans restrictions indispensables quant à son utilisation par les employeurs, les propriétaires ou les fournisseurs de services

EN Worse still, the app could be weaponized by others, but has been introduced without critically necessary restrictions on its use by employers, landlords, or service providers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
restrictions restrictions
employeurs employers
lapplication app
ou or
utilisation use
services service
les propriétaires landlords
par by
été been
fournisseurs providers
de its
mais but
a has

FR Les violations de données qui exposent des informations personnelles identifiables peuvent vous faire perdre votre emploi, ou pire encore

EN Data breaches that expose personally identifiable information can cost you your job ? or worse

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
violations breaches
exposent expose
identifiables identifiable
pire worse
données data
ou or
informations information
qui that
votre your
emploi job
peuvent can
vous you

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
brainstorming brainstorming
mal wrong
décourager discourage
pire worse
opinions opinions
lorsque when
il it
peut can
de from
ou or
membres members
mais but
encore even
leurs their

FR Une question ? Une modification à apporter, un lien cassé ou, pire encore, une coquille dans une page web ?

EN Got a question? A change to be made, a broken link or, even worse, a typo in a webpage?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modification change
lien link
cassé broken
pire worse
ou or
page web webpage
à to
un a
question question
dans in

FR Le lingot d’or a enregistré sa pire baisse mensuelle de valeur (-3,3 %) depuis juin et les actions ont chuté encore plus (-9,8 %), Barrick Gold (ABX) et Kirkland (KL) ayant été les actions aurifères les plus vendues.

EN Gold bullion posted its worst monthly value decline (-3.3%) since June and equities were even weaker (-9.8%) with Barrick Gold (ABX) and Kirkland (KL) the top sold gold stocks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gold gold
pire worst
mensuelle monthly
valeur value
baisse decline
juin june
vendues sold
ont were
actions equities
les top
et and
plus even

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ