ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "discours" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

discours address discourse speech speeches

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Les sous-titres sont une traduction directe du discours (et du discours uniquement) d'une langue à une autre

EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directe direct
discours speech
sous-titres subtitles
du from
sont are
à to
une a
autre another
et and
traduction translation

FR Il peut s'agir d'extraits de votre discours de mariage, de vos vœux de mariage, d'une citation issue d'un discours de votre témoin de mariage ou des paroles de votre chanson de mariage

EN These can be snippets from your wedding speech, your wedding vows, a quote from a famous speech or a line from your wedding song

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speech
mariage wedding
citation quote
chanson song
ou or
dun a
de from
peut can

FR Les sous-titres sont une traduction directe du discours (et du discours uniquement) d'une langue à une autre

EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directe direct
discours speech
sous-titres subtitles
du from
sont are
à to
une a
autre another
et and
traduction translation

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Nous appliquons une tolérance zéro pour les discours politiques litigieux, les remarques diffamatoires, menaçantes ou discriminatoires, les discours de haine ou les attaques personnelles

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tolérance tolerance
remarques remarks
haine hate
attaques attacks
ou or
une a
zéro zero
nous we
discours speech
politiques policy

FR Suivre la catégorie Présentations et discours publics.

EN Follow Presentations & Public Speaking category.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suivre follow
catégorie category
présentations presentations
publics public
et speaking

FR Ne plus suivre la catégorie Présentations et discours publics.

EN Unfollow Presentations & Public Speaking category.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
catégorie category
présentations presentations
publics public
ne plus suivre unfollow
et speaking

FR Présentations et discours publics

EN Presentations & Public Speaking

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présentations presentations
publics public
et speaking

FR Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes

EN Fucked at Birth: Recalibrating the American Dream for the 2020s

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de for

FR Présentations et discours publics à la une - SlideShare

EN Featured Presentations & Public Speaking - SlideShare

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présentations presentations
publics public
slideshare slideshare
et speaking

FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.

EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conduit led
reincubate reincubate
commerciale business
google google
diplômé graduate
leadership leadership
academy academy
entrepreneurs entrepreneurs
la the
un a
de of
deux fois twice
à to
et and
a has
sur on

FR Martin Luther King prononçant son discours, sur les marches du Lincoln Memorial, lors de la Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté, le 28 août 1963.

EN Martin Luther King speaking, on the steps of the Lincoln Memorial, during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
martin martin
luther luther
king king
memorial memorial
washington washington
liberté freedom
lincoln lincoln
août august
de of
marche march
les steps
sur on
pour for
et speaking

FR De la problématique des déchets aquatiques à l’impact de la montée des eaux due au réchauffement climatique, tous développent un discours engagé et urgentiste.

EN From the water waste issue to the impact of rising sea levels, all artists have an engaged vision.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déchets waste
engagé engaged
la the
à to
de of
et have
eaux water
un issue

FR Discours et cérémonie d'honneur (PDF)

EN Honouring Ceremony & Speeches (PDF)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discours speeches
cérémonie ceremony
pdf pdf

FR Des symboles ou images de discours haineux

EN Symbols or Imagery of Hate Speech

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
symboles symbols
ou or
images imagery
discours speech
de of

FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes

EN Carbon negative, carbon neutral, net zero; in the quest for a healthier planet, such terms are often confused

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
carbon carbon
nette net
dans in
s a
saine healthier
planète planet
termes terms
souvent often
quête quest
zéro zero

FR Vous ne pourrez généralement pas résoudre les problèmes de conception de votre site web en appelant quelqu'un pour lui faire un discours de vente ! Si la conception de votre site web est nulle, vos clients cibles iront simplement ailleurs.

EN You usually won’t be able to solve problems with your web design by calling someone up to give them a sales pitch! If your corporate web design sucks, your target customers will simply go elsewhere.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
généralement usually
conception design
appelant calling
vente sales
clients customers
ailleurs elsewhere
si if
web web
résoudre solve
site by
un a
simplement simply
problèmes problems
pourrez you

FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur discours annonce

EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de and
du communications
l sound
audio music

FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.

EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
finances finances
discours speeches
efficaces effective
décisions decisions
gérer manage
à to
et learn
plus more

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
général general
gaulle gaulle
discours speech
servir serve
de de
un a
maintenant now
france france
et and
pour at
la to
qui which

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
fameux famous
discours speech
rideau curtain
fer iron
monde world
le the
de of
en in
et and
principalement mainly
il he

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
général general
gaulle gaulle
discours speech
servir serve
de de
un a
maintenant now
france france
et and
pour at
la to
qui which

FR L'intégration Modjo d'Aircall permet aux commerciaux et aux sales managers d'analyser le contenu de leurs conversations téléphoniques afin d'améliorer leurs discours de vente et de transformer plus d'opportunités.

EN Analyze your sales conversations to have better conversations and close more deals.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conversations conversations
vente sales
et and
le better
plus more
aux to
transformer your

FR Dans son discours du Trône d’octobre 2007, le gouvernement du Canada s’est engagé à construire...

EN After the notable absence of female candidates in the Canada Excellence Research Chairs (CERC) program,...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
canada canada
du after
dans in
son of

FR Discours de la Commissaire Dalli: ?Vers l?inclusion en 2020 : quelle vision pour l?avenir de la désinstitutionalisation et le rôle de l?UE dans ce processus??

EN Let’s make the next step, and leave segregated education to history.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pour to
et and
de next

FR Lire une version en facile-à-lire du discours d'Helena Dalli au sujet des personnes qu'il faut sortir des institutions.

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
version this
en in
personnes be
quil it
une a
lire our

FR Les dispositifs d'authentification à commande vocale de OneSpan traduisent les mots de passe à usage unique en discours intelligible, ce qui permet aux personnes malvoyantes ou souffrant d'une déficience visuelle d'y accéder.

EN OneSpan’s voice-enabled authenticator converts one-time passwords into speech, offering secure online banking services to blind or visually impaired individuals.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vocale voice
discours speech
malvoyantes visually impaired
visuelle visually
à to
ou or
mots de passe passwords
de into

FR Discours Introductif et Transcript

EN Introductory Remarks and Transcript

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
et and

FR Après un court discours d’introduction, François-Xavier Roth abaisse enfin sa baguette, pour cette nouvelle édition du projet « Playing for Philharmonie de Paris ». 

EN After a short introduction speech, François-Xavier Roth finally lowers his baton for this new edition of the “Playing for Philharmonie de Paris” project.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
court short
discours speech
enfin finally
sa his
nouvelle new
playing playing
paris paris
un a
projet project
édition edition
de of
pour for

FR Argumentez vos discours avec les données de tableaux de bord interactifs

EN Tell compelling data stories withsmart, interactive pinboards

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interactifs interactive
vos tell
données data

FR La Vice-Secrétaire générale, Amina Mohammed, prononcera le discours de clôture de la réunion.

EN The Deputy Secretary-General Amina Mohammed will provide closing remarks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
générale general
clôture closing
vice deputy
secrétaire secretary-general

FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes

EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pandémie pandemic
discours speech
un a
de of
eu had

FR En préparant mon discours, j'ai pensé à l'avenir des jeunes d'aujourd'hui et à ce que je ressentais lorsque j’avais leur âge : j’étais pleine d'énergie et d'aspirations et j’étais prête à conquérir le monde.

EN In preparing for my remarks, I thought about the future young people face today and how I felt at that age, full of energy and aspirations, ready to take on the world.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
préparant preparing
pensé thought
jeunes young
âge age
prête ready
le monde people
énergie energy
monde world
ce that
pleine full of
le the
en in
mon my
à to
je i
et and

FR Affirmer que nous sommes tous dans le même bateau peut sembler être comme un lieu commun typique du discours de l’ONU

EN It sounds like a UN cliché to say that we are all in this together

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affirmer say
un a
nous we
dans in
comme like
que to
sommes are

FR direction ghana emplois partenariats humanitaire mission UNOPS possibilités d'affaires grete faremo discours

EN executive director jobs partnerships humanitarian UNOPS mission business opportunities grete faremo speech

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariats partnerships
humanitaire humanitarian
mission mission
unops unops
discours speech
emplois jobs
possibilités opportunities
direction executive

FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.

EN The announcements came in a keynote address during an event at Serif’s Nottingham, UK, headquarters today (19 June).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annonces announcements
juin june
discours address
événement event
siège headquarters
royaume-uni uk
aujourdhui today
dun a
ces the

FR Mouvement du discours poétique réglé par la métrique, qui le distingue de la prose (poésie)

EN Movement of poetic discourse regulated by the metric, which distinguishes it from prose (poetry)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mouvement movement
discours discourse
métrique metric
poésie poetry
distingue distinguishes
de of
du from
par by

FR Les journalistes sont systématiquement intimidés s’ils ne se conforment pas au discours du gouvernement

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
journalistes journalists
systématiquement systematically
gouvernement governments
sont are
les the

FR Il est légal et courant pour les autorités slovaques de surveiller les sites internet connus pour contenir des discours de haine.

EN It is legal and common practice for Slovakian authorities to monitor websites known to contain hate speech.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connus known
discours speech
haine hate
il it
contenir contain
est is
autorités authorities
et and

FR Les discours et les représentations des métiers et des techniques dans la presse, les ouvrages et les films.

EN discourses on and representations of professions and techniques in the press and in the films themselves, early historiographies of professions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
représentations representations
techniques techniques
presse press
films films
la the
et and
les themselves
dans in

FR Bien sûr ! Une image vaut mieux qu'un long discours

EN In the immortal words of a certain purple dinosaur, sharing is caring

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bien certain
une a
mieux the

FR Sans affinité avec votre marque, les consommateurs ne prêteront qu’une oreille distraite à votre discours, même à grand renfort de promotions.

EN A brilliant rewards-based customer loyalty programme or social media influencer promotion won’t be effective without first earning emotional buy-in.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consommateurs customer
promotions promotion
votre or
quune a
à in

FR J'étais à AWA et j'ai rencontré Charles, il était très terre à terre et son discours était très motivant

EN I was at AWA and I met Charles, he was very down to  earth person and his speech was very motivating

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rencontré met
charles charles
très very
terre earth
j i
était was
discours speech
à to
et and

FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur discours annonce

EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de and
du communications
l sound
audio music

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ