ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "concentrations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

concentrations concentrations

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ppm ppm
de of
à and

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ppm ppm
de of
à and

FR De plus, il est démontré, contrairement à d'autres études qui ont utilisé des cannabinoïdes tels que le THC à des concentrations micromolaires, que des concentrations nanomolaires de THC induisent la prolifération des cellules cancéreuses.

EN Moreover, it’s demonstrated, in contrast to other studies that used cannabinoids such as THC at micromolar concentrations, that nanomolar concentrations of THC induce proliferation of cancer cells.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
démontré demonstrated
contrairement in contrast
études studies
utilisé used
cannabinoïdes cannabinoids
concentrations concentrations
prolifération proliferation
cellules cells
à to
plus moreover
de of
dautres other
thc thc

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR C’est le secret des accélérateurs de particules, concentrer une petite énergie dans un espace infiniment petit pour obtenir des concentrations d’énergie très élevées, proches de celles qui existaient juste après le Big Bang.

EN But an accelerator concentrates that energy at the infinitesimal scale to obtain very high concentrations of energy close to those that existed just after the Big Bang.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
énergie energy
obtenir obtain
concentrations concentrations
proches close
élevées high
big big
de of
le the
très very
après to

FR L' emploi dans la région est renforcé par l'une des plus grandes concentrations d'emplois gouvernementaux au pays, et les agences étatiques et locales dominent le paysage des bureaux de la ville

EN Area employment is buttressed by one of the nation’s largest concentrations of government jobs, and state and local agencies dominate the city’s office landscape

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
paysage landscape
agences agencies
pays nations
locales local
bureaux office
de of
et and
région area
emploi employment
ville state
par by

FR Downtown a certaines des concentrations les plus élevées d'espace de bureau de haute qualité à Los Angeles, avec près de 70% de son inventaire hautement évalué

EN Downtown has some of the highest concentrations of high-quality office space in Los Angeles, with almost 70% of its inventory highly rated

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
downtown downtown
concentrations concentrations
bureau office
angeles angeles
inventaire inventory
évalué rated
qualité quality
de of
a has
haute high
hautement highly
los los

FR Avec de fortes concentrations dans les secteurs juridique, gouvernemental, commercial et financier, la location est diversifiée, et la région a commencé à voir plus d'entreprises de technologie et de divertissement entrer, aussi bien

EN With strong concentrations in the legal, government, trade, and financial services sectors, tenancy is diverse, and the area has started to see more tech and entertainment firms move in, as well

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fortes strong
concentrations concentrations
commercial trade
financier financial
région area
commencé started
technologie tech
divertissement entertainment
secteurs sectors
juridique legal
bien well
la the
à to
et and
avec with
a has
dans in
voir see
plus more
diversifié diverse

FR Marina Del Rey/Venise, avec Santa Monica, constitue ce qui est connu par beaucoup comme Silicon Beach, ayant l'une des plus fortes concentrations de locataires technologiques et créatifs dans le métro

EN Marina Del Rey/Venice, along with Santa Monica, constitutes what is known by many as Silicon Beach, having one of the highest concentrations of tech and creative tenants in the metro

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marina marina
rey rey
venise venice
santa santa
monica monica
connu known
beach beach
concentrations concentrations
locataires tenants
technologiques tech
métro metro
silicon silicon
le the
constitue constitutes
comme as
de of
et and
des many
dans in
avec with
par by

FR La Majeure en langues modernes consiste en 60 crédits répartis également (30/30) entre deux concentrations de langues parmi l’Allemand, le Japonais ou l’Espagnol (Études hispaniques)

EN The Major in Modern Languages consists of 60 credits equally distributed (30/30) between two languages Concentrations chosen from German, Japanese, and Spanish (Hispanic Studies)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
majeure major
modernes modern
crédits credits
répartis distributed
concentrations concentrations
langues languages
en in
japonais japanese
de of
consiste consists

FR Les étudiants peuvent également choisir une de leurs deux concentrations de langues en Études de langue anglaise (pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle) ou Français (offert par le Département des études françaises et québécoises).

EN Students may also complete one of their two language Concentrations in English Language Studies (for non-native English speakers) or French (offered by the Département des études françaises et québécoises).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuvent may
concentrations concentrations
offert offered
études studies
étudiants students
ou or
et et
également also
en in
de of
des des
par by

FR Nous comptons lune des concentrations les plus riches de ressources du secteur de l'automobile dans le monde, avec les coûts de fonctionnement parmi les plus bas

EN We have one of the richest concentrations of auto-related resources anywhere in the world with some of the lowest operational costs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
ressources resources
monde world
fonctionnement operational
de of
coûts costs
plus bas lowest
nous we
avec with
le the

FR Elles peuvent être de différentes saveurs, couleurs, formes et concentrations de CBD

EN They can be different flavors, colors, shapes, and concentrations of CBD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saveurs flavors
couleurs colors
formes shapes
concentrations concentrations
cbd cbd
de of
différentes different
et and

FR Éviter les perfusions d’oxytocine préparées par le personnel infirmier et privilégier l’oxytocine dispensée par la pharmacie dans des poches étiquetées, prêtes à être administrées, dans des concentrations standard

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infirmier nurse
pharmacie pharmacy
étiquetées labeled
prêtes ready
concentrations concentrations
à to
et and
dans in

FR Ainsi Epicentre a lancé une étude pour évaluer le test FujiLAM qui peut détecter des concentrations d’antigènes 30 fois inférieures à celles d'AlereLAM

EN Epicentre has launched a study to evaluate the FujiLAM test, which can detect antigen concentrations 30 times lower than those of AlereLAM

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lancé launched
détecter detect
concentrations concentrations
étude study
test test
peut can
à to
évaluer evaluate
a has
le the
une a

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une seule marque.

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and that ingredients within the sunscreen did not cause benzene to form

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
considérablement significantly
lot batch
ne not
de of
à to
même the
les single
marque brand
seule a

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

EN The petition stated that 78 of the 294 sunscreen and after-sun batches (27%) tested by Valisure had detectable levels of benzene

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lots batches
solaires sun
la the
de of
et and
ne had
par by

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
considérablement significantly
lot batch
de of
dun a
à to
les single
marque brand
même even

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dépression depression
travailleurs workers
terme term
concentrations concentrations
ppm ppm
à to
la the
été were
long long
de of

FR Aucune différence n’a été observée chez les travailleurs exposés à des concentrations de 1 ppm ou moins

EN In workers exposed to levels up to 1 ppm, no differences were found

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aucune no
travailleurs workers
ppm ppm
exposé exposed
différence differences
été were
à to

FR Ainsi, dans les cabines de téléphérique, les fenêtres ouvertes contribuent clairement à réduire le risque de concentrations élevées d'aérosols.

EN Therefore, in cable car cabins, open windows clearly help to reduce the risk of high aerosol concentrations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cabines cabins
ouvertes open
contribuent help
clairement clearly
risque risk
concentrations concentrations
élevées high
les car
à to
le the
fenêtres windows
réduire reduce
dans in
de of

FR Nos avocats spécialisés en droit de la concurrence interviennent en matière de contrôle des concentrations, d’ententes et d’abus de position dominante et d’aides d’État. Notre équipe est animée par Didier Théophile.

EN Our competition law specialists provide advice with respect to merger control, cartels, abuse of dominant position and State aide. Our competition team is led by Didier Théophile.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit law
concurrence competition
contrôle control
position position
équipe team
didier didier
matière and
est is
de of
par by

FR Familière des opérations d’envergure, pour la plupart transnationales, notre équipe bénéficie d’une compétence reconnue dans les dossiers de contrôle des concentrations

EN With significant experience in major transactions, which are generally cross-border, our competition group has a premier reputation in merger control matters

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opérations transactions
compétence experience
contrôle control
dans in
notre our

FR En collaboration avec les équipes fusions-acquisitions du cabinet, l’équipe assiste les clients dès la phase de réflexion sur la structure d’une opération et articulent le calendrier de celle-ci avec celui du contrôle des concentrations

EN In conjunction with the mergers and acquisitions group, we counsel clients from the inception of transaction planning in order to articulate a deal calendar in light of potential merger control issues

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôle control
fusions mergers
acquisitions acquisitions
calendrier calendar
en in
de of
l a
du from
et and
avec with
des issues
opération transaction

FR En plus du contrôle des concentrations, notre équipe  dispose d’une connaissance étendue des procédures antitrust

EN In addition to merger control, our team possesses significant expertise in antitrust procedures

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôle control
équipe team
connaissance expertise
procédures procedures
notre our
en in
plus to

FR Baccalauréat en Commerce, concentrations: finance et immobilier (B. Com.), Université McGill (1988)

EN Bachelor of Commerce, Concentrations in Finance & Real Estate (B. Com.), McGill University (1988)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en in
commerce commerce
concentrations concentrations
finance finance
b b
université university
mcgill mcgill

FR Par conséquent, les femmes et les enfants sont exposés à de fortes concentrations de substances toxiques qui causent de nombreuses maladies.

EN As a result, women and children are exposed to high concentrations of pollutants, which can cause a number of diseases.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
maladies diseases
par conséquent result
exposé exposed
femmes women
enfants children
sont are
de of
à to
et and
les number
nombreuses a

FR Les arômes du vapotage et les fortes concentrations en nicotine attirent les jeunes adultes et les rendent dépendants

EN Flavoured vapes and high nicotine content lure young people and keep them hooked

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nicotine nicotine
jeunes young
et and
les keep

FR De nombreux produits utilisés par les jeunes contiennent de fortes concentrations de nicotine – autant qu’un paquet entier de cigarettes.

EN Many products used by youth have high concentrations of nicotine ? as much as an entire package of cigarettes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
nicotine nicotine
entier entire
paquet package
cigarettes cigarettes
par by
de of
jeunes youth
nombreux many
utilisé used
produits products

FR Ou, si vous voulez élever votre voyage dans le cosmos, nous avons une gamme d’extraits à concentrations variables

EN Or, if you want to elevate your journey through the cosmos, we have a range of extracts in varying concentrations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
élever elevate
cosmos cosmos
gamme range
concentrations concentrations
ou or
si if
à to
le the
votre your
nous we
voyage journey
dans in
une a

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nécessite requires
concentrations concentrations
composés compounds
solutions solutions
phase phase
cycle cycle
à to
croissance growth
plant plant
la the
de of
différentes different
sont are
chaque each

FR Dans certains cas, vous pouvez utiliser les mêmes solutions nutritives pour toutes les phases de culture, mais simplement à des concentrations différentes.

EN In some cases, you can use the same nutrient solutions for all phases of growth, just in different concentrations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
phases phases
concentrations concentrations
solutions solutions
utiliser use
de of
certains some
vous you
différentes different
dans in
pour for

FR Disponible en plusieurs concentrations de CBD, ce flacon de 10 ml vous procure non seulement les arômes les plus fins, mais également une saveur authentique résultant d’une extraction supercritique au CO₂

EN Available in a variety of CBD concentrations, this 10ml bottle provides you with not only the finest aromas, but also an authentic flavour resulting from supercritical CO₂ extraction

FR Non seulement il procure un profil de saveur remarquable, mais il est aussi disponible en multiples concentrations de CBD ! Ce flacon de 10 ml rafraîchira votre vapeur de CBD d’un zeste exquis qui vous y fera revenir inlassablement.

EN Not only does this e-liquid provide an excellent flavour profile, but it's also available in a wide range of CBD concentrations as well! This 10ml bottle will give your CBD vapor a fresh burst of flavour that will keep you coming back for more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saveur flavour
profil profile
cbd cbd
concentrations concentrations
ml ml
flacon bottle
vapeur vapor
de of
en in
aussi also
un an
disponible available
mais but

FR Disponible en multiples concentrations de CBD, vous pouvez profiter d’un e-liquide au goût fantastique qui satisfera également votre amour du CBD.

EN Available in a variety of different CBD concentrations, you can enjoy a great-tasting e-liquid that also satisfies your love of CBD.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
cbd cbd
profiter enjoy
fantastique great
disponible available
en in
également also
de of
qui that
votre your
vous you

FR E-liquide riche en terpènes caryophyllène, linalool, et limonène, le e-liquide New York Diesel ne contient pas de THC et existe sous différentes concentrations.

EN A polished e-liquid rich in the terpenes caryophyllene, linalool, and limonene, New York Diesel vape juice is THC-free and available in various CBD strengths.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riche rich
terpènes terpenes
new new
york york
thc thc
différentes various
diesel diesel
liquide juice
en in
le the
sous a

FR Certains produits en quantités ou concentrations disponibles pour le public en général font toutefois l’objet d’exceptions relativement aux limites de quantité

EN There are exceptions for limited amounts of some goods that are in quantities or concentrations available to the general public

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
ou or
public public
général general
en in
quantités quantities
le the
de of
disponibles are
pour for

FR Dans les années 1950, il existait depuis des décennies des mesures partielles et locales des concentrations en CO2 de l’atmosphère

EN In the 1950s, partial and local measurements of CO2 concentrations in the atmosphere have been available for decades

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décennies decades
locales local
concentrations concentrations
d s
de of
des mesures measurements
et and
en in

FR Les détecteurs UV à l'état solide KeyView™ Prep et KeyView Flash permettent aux utilisateurs de déterminer les concentrations d'analytes avec une absorption absolue élevée pour la chromatographie préparative

EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détecteur detector
optique optical
concentrations concentrations
protéines protein
séquençage sequencing
médicaments drug
processus processes
grande high
importance importance
un an
ou or
sciences sciences
vie life
de of
sont are
analyser analyze
recherche research
en in
découverte discovery
vous you
pour for
la to

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Elles peuvent être de différentes saveurs, couleurs, formes et concentrations de CBD

EN They can be different flavors, colors, shapes, and concentrations of CBD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saveurs flavors
couleurs colors
formes shapes
concentrations concentrations
cbd cbd
de of
différentes different
et and

FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pâte paste
liquide liquid
épais thick
mélangé mixed
huiles oils
beurre butter
formulation formulation
polyvalente versatile
concentrations concentrations
cbd cbd
ou or
de of
contient contains
cannabidiol cannabidiol
à with
un a
qui that
est is

FR Ainsi, dans les cabines de téléphérique, les fenêtres ouvertes contribuent clairement à réduire le risque de concentrations élevées d'aérosols.

EN Therefore, in cable car cabins, open windows clearly help to reduce the risk of high aerosol concentrations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cabines cabins
ouvertes open
contribuent help
clairement clearly
risque risk
concentrations concentrations
élevées high
les car
à to
le the
fenêtres windows
réduire reduce
dans in
de of

FR Baccalauréat en Commerce, concentrations: finance et immobilier (B. Com.), Université McGill (1988)

EN Bachelor of Commerce, Concentrations in Finance & Real Estate (B. Com.), McGill University (1988)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en in
commerce commerce
concentrations concentrations
finance finance
b b
université university
mcgill mcgill

FR Les arômes du vapotage et les fortes concentrations en nicotine attirent les jeunes adultes et les rendent dépendants

EN Flavoured vapes and high nicotine content lure young people and keep them hooked

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nicotine nicotine
jeunes young
et and
les keep

FR De nombreux produits utilisés par les jeunes contiennent de fortes concentrations de nicotine – autant qu’un paquet entier de cigarettes.

EN Many products used by youth have high concentrations of nicotine ? as much as an entire package of cigarettes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concentrations concentrations
nicotine nicotine
entier entire
paquet package
cigarettes cigarettes
par by
de of
jeunes youth
nombreux many
utilisé used
produits products

FR Éviter les perfusions d’oxytocine préparées par le personnel infirmier et privilégier l’oxytocine dispensée par la pharmacie dans des poches étiquetées, prêtes à être administrées, dans des concentrations standard

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infirmier nurse
pharmacie pharmacy
étiquetées labeled
prêtes ready
concentrations concentrations
à to
et and
dans in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ