ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "premiers résultats obtenus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

premiers a about after ago all also an and any are as at at the be been before but by by the do during early every few first for for the four from from the full has have he his how if in in the initial into is it its just leading like ll make many more most not now of of the on on the one only or out over own re see so some start still such than that the the first their them there these they they are this three time to to be to the top two up us using very was we what when where which who with within years you your
résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your
obtenus achieved any has have is obtain obtained received take what will with

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
anneaux rings
stockage storage
isr isr
résultats results
symposium symposium
monde worlds
janvier january
mois months
le the
en in
à and
premiers the first
de later
l a

FR À quand remonte la dernière fois où vous avez regardé au-delà des quelques premiers résultats? C’est la pratique courante : 90 % des utilisateurs ne vont pas plus loin que les 10 premiers résultats

EN When was the last time you looked beyond the first few hits? That’s par for the course, since 90% of users don’t look past the top 10 search engine results

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fois time
résultats results
utilisateurs users
des of
dernière last
au beyond
quelques few
vous you
la since
pas dont

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annuel annual
financés funded
fci cfi
un a
rapport report
notre our
résultats results
est is
sommaire summary
projets projects
sur on
par by
dans of

FR IL EXISTE SOUVENT DE FORTES DIFFÉRENCES ENTRE LES RÉSULTATS HYPOTHÉTIQUES DE RENDEMENT ET LES RÉSULTATS RÉELS OBTENUS PAR LA SUITE DANS LE CADRE D’UN PROGRAMME DE TRADING DONNÉ

EN THERE ARE FREQUENTLY SHARP DIFFERENCES BETWEEN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS AND THE ACTUAL RESULTS SUBSEQUENTLY ACHIEVED BY ANY PARTICULAR TRADING PROGRAM

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souvent frequently
obtenus achieved
programme program
rendement performance
par by
de between
trading trading
existe are
et and

FR Selon les résultats obtenus, certains cliniciens souhaitaient avoir une meilleure connaissance de l’évaluation des résultats

EN Results revealed that clinicians felt they needed more outcome measures knowledge

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cliniciens clinicians
meilleure more
connaissance knowledge
de they
résultats results
une that

FR Selon les résultats obtenus, certains cliniciens souhaitaient avoir une meilleure connaissance de l’évaluation des résultats

EN Results revealed that clinicians felt they needed more outcome measures knowledge

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cliniciens clinicians
meilleure more
connaissance knowledge
de they
résultats results
une that

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annuel annual
financés funded
fci cfi
un a
rapport report
notre our
résultats results
est is
sommaire summary
projets projects
sur on
par by
dans of

FR Les 100 premiers kilogrammes de poids de n'importe quel cochon ibérique peuvent être obtenus de la même manière, en nourrissant l'animal d'abord avec le sein de la mère, puis avec des aliments vitaminiques et minéraux

EN The first 100 kilograms of weight of any Iberian pig can be obtained in the same way, feeding the animal first with the mother's breast and then with vitamin and mineral feed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
poids weight
cochon pig
obtenus obtained
aliments feed
minéraux mineral
mère mothers
sein breast
premiers the first
en in
de of
avec with
et and

FR Faites vos premiers pas ? optimisez votre site Web et constatez par vous-même les premiers résultats!

EN Get started on improving your website and see the first results!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats results
premiers the first
faites get
et and
vous your
site website

FR Faites vos premiers pas ? optimisez votre site Web et constatez par vous-même les premiers résultats!

EN Get started on improving your website and see the first results!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats results
premiers the first
faites get
et and
vous your
site website

FR Découvrez les avantages, les fonctionnalités et les résultats obtenus après le déploiement de Cloudflare for Teams.

EN Learn more about the benefits, features, and deployment outcomes of Cloudflare for Teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déploiement deployment
cloudflare cloudflare
teams teams
avantages benefits
fonctionnalités features
résultats outcomes
le the
de of
et learn

FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
potentiels potential
aidé helped
résultats results
ce came
vos your
comment how
à to
réussite success
et and

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats success
profils profiles
encourager encourage
abonnés followers
interagir engage
twitter twitter
année year
campagne campaign
la the
campagnes campaigns
similaires similar
à to
attirer attract
créer create
avec with
sur on

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retour return
investissement investment
hausse increase
recettes revenue
brute gross
obtenus achieved
dynamic dynamic
utilisateur user
résultats results
l m
sont are
de per
sur on
par by
clients customers
les in

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contributions contributions
expériences experiments
à to
la the
sont are
quelques-uns of the
physique physics

FR Découvrez l'avis des bibliothécaires Le personnel des bibliothèques partage des résultats concrets obtenus avec WorldShare. Télécharger l'infographie (format US Legal) Télécharger l'infographie (format A3)

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bibliothèques library
résultats results
télécharger download
format size
legal legal
us us
le the
avec with
des a

FR « Nous sommes ravis des résultats que nous avons obtenus jusqu’à présent de notre programme de transformation. Pega nous a déjà permis d’améliorer de plus de 50 % l’efficacité de plusieurs opérations stratégiques de grand volume. »

EN "We are thrilled with the results from the business transformation programme so far. Using Pega has already helped us improve the efficiency of a number of high volume, high importance operations by more than 50%."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme programme
pega pega
résultats results
volume volume
a has
opérations operations
transformation transformation
déjà already
plus more
nous we
sommes are
grand high

FR Les résultats obtenus en 2014 ont été supérieurs à l’objectif fixé pour le critère du BNPA récurrent et inférieurs à l’objectif fixé pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2014 were above the objective set for the criterion of recurring EPS and below the objective set for the ROCE criterion

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus obtained
fixé set
critère criterion
récurrent recurring
le the
résultats results
en in
été were
à and

FR Les résultats obtenus en 2015 ont été inférieurs aux objectifs fixés pour le critère du BNPA récurrent et pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2015 were below the objectives set for the criterion of recurring EPS and also for the ROCE criterion

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus obtained
objectifs objectives
critère criterion
récurrent recurring
en in
le the
résultats results
été were
et and

FR Voir quels clients ont vu leurs événements transformés par la technologie et les services d'InEvent. Découvrez les résultats qu'ils ont obtenus grâce à notre plateforme de gestion d'événements de bout en bout.

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
obtenus achieved
transformé transformed
services services
plateforme platform
bout end
technologie technology
résultats results
événements events
et find
notre our
gestion management
par by
à to
voir see

FR Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus grâce à leur plateforme facile à naviguer et à la haute qualité des flux vidéo

EN We are very happy with our results from their easy to navigate platform and high quality of video streams

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
satisfaits happy
résultats results
plateforme platform
facile easy
naviguer navigate
qualité quality
flux streams
très very
haute high
nous we
à to
vidéo video
sommes are
leur their

FR GNUDD | Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

EN UNSDG | System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gnudd unsdg
annuel annual
arabe arab
développement development
livré delivered
rapport report
région region
système system
résultats results
pour for
tels as

FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annuel annual
arabe arab
développement development
livré delivered
rapport report
région region
système system
résultats results
pour for
tels as

FR GNUDD | Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN UNSDG | 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gnudd unsdg
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR L’organisation encourage les achats locaux dans l’ensemble de ses projets, et surveille les résultats obtenus.

EN We encourage local procurement across all of our projects and track these results.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encourage encourage
achats procurement
locaux local
projets projects
résultats results
de of

FR Ajoutez facilement les données provenant de la surveillance des supports et les résultats obtenus aux outils analytiques pour faire passer vos idées au niveau supérieur

EN Easily add input from media monitoring and output to analytics tools to take your insights to the next level

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facilement easily
surveillance monitoring
supports media
outils tools
niveau level
ajoutez add
la the
résultats output
données analytics
vos your
provenant from
et and

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR Falcon Insight repose sur une architecture native au cloud ; de ce fait, les résultats de requêtes sont obtenus en quelques secondes.

EN Because Falcon Insight is built on cloud-native architecture, query results are returned in five seconds or less.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
falcon falcon
insight insight
architecture architecture
native native
cloud cloud
requêtes query
secondes seconds
repose is
de because
résultats results
en in
sont are

FR Les internautes ne se contentent pas de faire des recherches, ils interagissent avec les résultats obtenus

EN Internet users don't just search, they interact with what they find

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
internautes internet users
interagissent interact
avec with
de they
pas dont
faire what
recherches search

FR Une fois que la période de l'accord est terminée et que vous êtes satisfait des services fournis et des résultats obtenus, vous devez en informer Escrow.com afin qu'ils puissent débloquer les fonds.

EN Once the agreement period is completed and you are happy with the services provided and the results achieved, you must notify Escrow.com so they can release the funds.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus achieved
informer notify
escrow escrow
fonds funds
période period
résultats results
la the
services services
puissent they can
terminé completed
de provided
et and
vous you
une fois once

FR La page de Profil du personnage a été mise à jour afin de refléter le contenu de la 4.1. Elle mentionne désormais entre autres les résultats obtenus dans The Feast, ainsi que les monnaies barbares et jetons de tâche possédés.

EN Updated the Character Profile page to reflect 4.1 content including the Feast and changes to ventures and beastman currency.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profil profile
refléter reflect
monnaies currency
mise à jour updated
contenu content
page page
à to
et and

FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.

EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ministre minister
conseil council
recommandations recommendations
système system
résultats results
prenantes stakeholders
de of
et and
les these

FR dans les résultats obtenus en utilisant les services de santé

EN in the results obtained from using the health system 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus obtained
santé health
de from
résultats results
en in
les the

FR Des études de caspermettront d’analyser exhaustivement certains des résultats obtenus grâce aux efforts de mise à l’échelle, notamment des exemples de changements internes et des cas programmatiques. 

EN Case studies will take a deep dive into some of the outcomes achieved by efforts to scale, including examples of internal changes and programmatic cases. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
études studies
résultats outcomes
efforts efforts
changements changes
programmatiques programmatic
échelle scale
internes internal
de of
notamment including
exemples examples
obtenus achieved
à to
et and

FR Le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, a stimulé la réflexion sur la Politique commune de la pêche en matière de résultats obtenus et d’objectifs pour l’avenir

EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ministre minister
réflexion reflection
commune common
pêche fisheries
obtenus achieved
santos santos
résultats results
en in
portugais portuguese
de of
matière and
sur on
pour for

FR Il arrive que vous élaboriez une stratégie de référencement fantastique, mais les résultats obtenus ne sont pas ceux que vous attendiez

EN Sometimes you come up with a fantastic SEO strategy, but the results obtained are not what you expected

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
stratégie strategy
référencement seo
fantastique fantastic
obtenus obtained
de come
résultats results
sont are
vous you
une a
mais but

FR Nous ne fixons qu’une seule condition à l’utilisation de ces méthodologies : diffuser gratuitement les résultats obtenus, à l’instar de ce que nous faisons.

EN There's only one condition to using these methodologies – make the results freely available, just like we do.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
condition condition
méthodologies methodologies
résultats results
à to
de using
nous we
gratuitement available
seule only

FR Si les résultats obtenus sont inférieurs à vos attentes, essayez de transformer votre opérateur Et en un opérateur Ou.

EN If you are seeing less results than you expect, then try turning your And operator into an Or.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inférieurs less
essayez try
opérateur operator
si if
ou or
un an
résultats results
sont are
à and
de then

FR Grâce à une politique d’audit adaptée et des revues périodiques et des indicateurs de résultats Qualité obtenus.

EN The quality of raw materials and items provided by our suppliers is ensured through inspection policies, periodic reviews, and quality performance indicators.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policies
revues reviews
indicateurs indicators
résultats performance
qualité quality
de of
à and

FR Mesurez la performance de vos notifications et améliorez la pertinence de vos messages en fonction des résultats obtenus.

EN Track the performance of your notifications and improve the effectiveness of your messages based on the results.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notifications notifications
résultats results
la the
performance performance
de of
vos your
et and
améliorez improve
messages messages

FR Approches en matière d'assainissement : les résultats obtenus au Nigeria | WaterAid

EN Sanitation approaches – evidence from Nigeria | WaterAid

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approches approaches
les from

FR « Cela représente une hausse de 10 % par rapport aux résultats obtenus avec notre fournisseur précédent et des centaines de milliers de dollars par an de recettes. »

EN “This is an uplift of 10% compared to what we achieved with our previous provider and it's unlocking hundreds of thousands of dollars a year in revenue."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus achieved
fournisseur provider
précédent previous
dollars dollars
recettes revenue
an year
et and
cela this
notre our
centaines hundreds
milliers thousands
une a
avec with

FR Ils sont généralement utilisés pour mesurer l'activité des utilisateurs afin d'améliorer le service que nous vous offrons en fonction des résultats obtenus

EN They are usually used to measure user activity in order to improve the service we offer you based on the results we obtain

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
généralement usually
résultats results
le the
mesurer measure
utilisateurs user
service service
offrons we offer
en in
sont are
nous we
fonction activity
utilisé used
vous you

FR Ajoutez facilement les flux provenant de la surveillance des supports et les résultats obtenus aux outils analytiques pour faire passer vos idées au niveau supérieur

EN Easily add feeds from media monitoring and output to analytics tools to take your insights to the next level

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ajoutez add
facilement easily
flux feeds
surveillance monitoring
supports media
outils tools
analytiques analytics
niveau level
la the
résultats output
idées insights
vos your
provenant from
et and

FR Dans ce rapport sont présentés certains des résultats obtenus dans le cadre des investissements en matière de pêche et d’aquaculture appuyés par le FIDA.

EN This report presents selected achievements and lessons from the growing portfolio of fisheries and aquaculture investments supported by IFAD.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
investissements investments
pêche fisheries
fida ifad
ce this
rapport report
le the
résultats achievements
matière and
de of
par by

FR Nous accordons une juste place aux résultats obtenus et récompensons la bonne performance

EN We recognize achievement and reward high performance

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bonne high
nous we
performance performance
et and
résultats achievement

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
store store
développé developed
algorithme algorithm
taille height
poids weight
tests tests
comparables comparable
prises taken
utilise uses
photos photos
un a
sont are
de shown
et and
obtenus have
tailor tailor
vos your
précis accurate
par by
pour professional
créer to

FR En effet, en plus de devoir travailler de concert, les équipes vont pouvoir créer des synergies entre leurs différentes actions pour accroître les résultats obtenus

EN Indeed, in addition to working together, the teams will be able to create synergies between their different actions to increase the results obtained

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
synergies synergies
obtenus obtained
en effet indeed
équipes teams
actions actions
travailler working
en in
résultats results
créer create
de between
différentes different

FR Peu importe que vous optiez pour une stratégie digitale B2B ou B2C, via un site web ou sur les réseaux sociaux, il convient de borner vos objectifs pour donner du sens aux résultats obtenus

EN No matter whether you opt for a B2B or B2C digital strategy, via a website or on social networks, it is important to limit your objectives to give meaning to the results obtained

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenus obtained
stratégie strategy
ou or
il it
objectifs objectives
résultats results
vos your
importe is
un a
sociaux social
les meaning
site website
sur on
vous you
réseaux networks
de via
pour for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ