FR Le FBI rappelle qu'il est préférable d'être prudent lors du téléchargement d'applications sur les smartphones et les tablettes, car certaines peuvent être des chevaux de Troie bancaires.
FR Le FBI rappelle qu'il est préférable d'être prudent lors du téléchargement d'applications sur les smartphones et les tablettes, car certaines peuvent être des chevaux de Troie bancaires.
EN The FBI notes that it’s best to be cautious when downloading apps on smartphones and tablets, as some could be banking Trojans.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fbi | fbi |
prudent | cautious |
téléchargement | downloading |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
bancaires | banking |
chevaux de troie | trojans |
préférable | best |
le | the |
sur | on |
et | and |
car | to |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soumises | submitted |
fichier | file |
exemplaire | copy |
œuvre | artwork |
le | the |
doivent | must |
dans | in |
type | type |
de | of |
original | original |
noter | note |
approprié | appropriate |
un | but |
originaux | originals |
retourné | returned |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
intérieure | interior |
mousse | foam |
châssis | chassis |
besoins | needs |
ou | or |
la | the |
équipement | equipment |
peut | may |
un | a |
suivant | to |
caractéristiques | specifications |
personnalisé | custom |
mais | but |
et | and |
FR Toujours dans l'objectif d'être à l'aise, il est préférable que la modération soit assurée par une personne externe au projet
EN Also with the aim of being comfortable, it is best if moderation is done by someone external to the project
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modération | moderation |
externe | external |
il | it |
à | to |
préférable | best |
projet | project |
la | the |
est | done |
être | is |
par | by |
FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couper | cut |
temporairement | temporarily |
membre | member |
aider | help |
décision | decision |
il | it |
préférable | best |
contact | contact |
à | to |
le | the |
avec | with |
FR Dans ce cas, vous devez utiliser la balise canonical pour indiquer à Google quelle page est préférable et doit donc être indexée
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | preferable |
ce | that |
utiliser | use |
page | page |
indexé | indexed |
devez | you should |
la | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
balise | tag |
être | be |
FR Lorsque les produits de votre site peuvent être classés dans une seule catégorie, il est préférable d' inclure
EN When the products on your site can be assigned to a single category, it is best to include
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
catégorie | category |
préférable | best |
lorsque | when |
il | it |
votre | your |
produits | products |
une | a |
inclure | include |
FR Il est préférable d'utiliser des URL statiques qui ne peuvent pas être modifiées
EN It is best to use static URLs that cannot be changed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
url | urls |
statiques | static |
il | it |
ne | cannot |
est | is |
dutiliser | use |
modifié | changed |
FR C'est un choix personnel, il est donc préférable de bien comprendre ce que couvre la garantie responsabilité civile, puis de déterminer le montant de la garantie qui vous donnera le sentiment d'être suffisamment couvert(e)
EN This is personal for each customer, so best to fully understand what Personal Liability covers, and then determine how much coverage would make you feel sufficiently covered
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couvre | covers |
sentiment | feel |
suffisamment | sufficiently |
préférable | best |
ce | this |
déterminer | determine |
couvert | covered |
responsabilité | liability |
un | much |
le | would |
vous | you |
être | is |
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concentrer | concentrate |
pensez | believe |
public | audience |
niche | niche |
lorsque | when |
préférable | better |
actif | active |
être | be |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
quelques | a |
plutôt | to |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
molécules | molecules |
graisse | fat |
fermement | firmly |
frit | fried |
heures | hours |
il | it |
bien | well |
préférable | better |
fromage | cheese |
au moins | least |
pendant la nuit | overnight |
temps | time |
plus | more |
autres | other |
et | and |
peut | can |
FR Lorsque vous envoyez de la bière via UPS ou FedEx, il peut être préférable de planifier un ramassage à votre domicile ou à votre lieu de travail
EN When sending beer via UPS or FedEx, it may be best to schedule a pickup from your home or place of business
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
envoyez | sending |
bière | beer |
fedex | fedex |
préférable | best |
ramassage | pickup |
lorsque | when |
ou | or |
il | it |
un | a |
à | to |
planifier | schedule |
votre | your |
de | of |
lieu | place |
ups | ups |
domicile | home |
FR Nous voulons que tous les plaisirs dans notre corps et notre esprit ici puissent le rendre reel, Dans l ame et le corps desesperement desir nous consommera de sorte qu il est preferable d etre vous et moi ensemble.
EN We want all the pleasures in our body and mind here to be able to make it real, In the spirit and the body despair desir will consume us so that it is preferable to be you and me together.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plaisirs | pleasures |
voulons | we want |
il | it |
rendre | to make |
corps | body |
dans | in |
le | the |
notre | our |
esprit | mind |
moi | me |
nous | we |
FR Étant donné que l'endroit et la façon dont vous insérez le détergent varient en fonction du type de laveuse que vous utilisez, il est préférable d'être informé.
EN Since where and how you insert detergent varies depending on the type of washer you use, it’s best to be informed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
varient | varies |
préférable | best |
informé | informed |
en fonction | depending |
insérez | insert |
être | be |
type | type |
de | of |
et | and |
dont | you |
utilisez | you use |
FR Il est toujours préférable de tweeter aux heures de fréquentation optimale de votre public afin d'être en tête de ses flux
EN It’s always best to tweet during optimal audience hangout times to get in front of their feeds
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tweeter | tweet |
public | audience |
flux | feeds |
toujours | always |
préférable | best |
optimale | optimal |
en | in |
de | of |
être | get |
ses | its |
aux | to |
FR Il est préférable qu'ils aient un cadre d'authentification différent. Ces instantanés peuvent être utilisés pour la récupération.
EN Better that they have a different authentication framework. These snapshots can be used for recovery.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | better |
cadre | framework |
instantanés | snapshots |
récupération | recovery |
un | a |
différent | different |
aient | have |
pour | for |
utilisé | used |
FR Ainsi, ils ne doivent pas être ouverts manuellement et il est préférable de ne pas y toucher
EN Thus, they should not be opened manually or even meddled with
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuellement | manually |
être | be |
ainsi | with |
doivent | should |
de | thus |
et | opened |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
intérieure | interior |
mousse | foam |
châssis | chassis |
besoins | needs |
ou | or |
la | the |
équipement | equipment |
peut | may |
un | a |
suivant | to |
caractéristiques | specifications |
personnalisé | custom |
mais | but |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
série | series |
publicité | commercial |
épisode | episode |
film | film |
ou | or |
supprimer | remove |
souvent | often |
de | of |
un | a |
début | beginning |
vidéos | video |
peut | can |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuellement | manually |
préférable | best |
audio | audio |
volume | volume |
piste | track |
à | to |
fonction | feature |
dutiliser | use |
ne | not |
un | but |
de | its |
FR Étant donné que l'endroit et la façon dont vous insérez le détergent varient en fonction du type de laveuse que vous utilisez, il est préférable d'être informé.
EN Since where and how you insert detergent varies depending on the type of washer you use, it’s best to be informed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
varient | varies |
préférable | best |
informé | informed |
en fonction | depending |
insérez | insert |
être | be |
type | type |
de | of |
et | and |
dont | you |
utilisez | you use |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencer | start |
chapitre | chapter |
selfie | selfie |
portrait | portrait |
amusant | funny |
court | short |
destinations | destinations |
passionnants | exciting |
chaque | each |
texte | text |
peut-être | that |
un | a |
ou | or |
votre | your |
même | the |
présentant | with |
de | and |
voyage | travel |
FR Si votre voiture vaut particulièrement cher, il peut être préférable d’attendre encore un peu avant de changer de couverture
EN If you drive a particularly expensive car, you can wait a little longer before switching
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voiture | car |
cher | expensive |
changer | switching |
si | if |
particulièrement | particularly |
votre | you |
peut | can |
un | a |
de | before |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Il est préférable d'éviter de porter vos verres au spa ou tout autre endroit où ils peuvent être exposés à des températures très élevées qui peuvent endommager les traitements antireflets et miroirs.
EN It’s best to avoid wearing your lenses in the spa or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
porter | wearing |
verres | lenses |
spa | spa |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
vos | your |
à | to |
et | and |
endroit | place |
de | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longueur | length |
longueurs | lengths |
de | of |
est | is |
ou | or |
en | in |
préférable | better |
optimal | perfect |
mais | but |
être | be |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financement | funding |
habituellement | usually |
gestionnaire | manager |
soulevé | raised |
affectation | assignment |
ou | or |
il | it |
préférable | best |
principe | principle |
le | the |
concept | concept |
à | to |
un | a |
de | of |
en | in |
ans | years |
demander | if |
pour | for |
par | by |
FR Dans ce cas, il est préférable de produire du contenu tel que des vidéos, bien que celles-ci doivent être courtes et précises, avec des valeurs de production élevées.
EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéos | videos |
courtes | short |
valeurs | values |
préférable | better |
contenu | content |
élevées | high |
bien que | though |
ce | that |
doivent | have to |
production | production |
dans | in |
de | off |
avec | with |
produire | to |
et | and |
FR Non, pour le moment, tous les gains des casinos en ligne sont exonérés d'impôt. La seule exception à cette règle peut être pour les paiements plus importants, auquel cas il serait préférable de consulter un avocat.
EN No, at the moment, all winnings from online casinos are tax-free. The only exception to this rule may be for bigger payouts, in which case it would be best to seek out legal counsel.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gains | winnings |
casinos | casinos |
exception | exception |
paiements | payouts |
en ligne | online |
préférable | best |
il | it |
en | in |
à | to |
sont | are |
règle | rule |
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concentrer | concentrate |
pensez | believe |
public | audience |
niche | niche |
lorsque | when |
préférable | better |
actif | active |
être | be |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
quelques | a |
plutôt | to |
FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couper | cut |
temporairement | temporarily |
membre | member |
aider | help |
décision | decision |
il | it |
préférable | best |
contact | contact |
à | to |
le | the |
avec | with |
FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.
EN Pop-ups. It can be very annoying for the user to have to close pop-ups on their phone. It is better to avoid them to prevent a high bounce rate.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ennuyeux | annoying |
préférable | better |
taux | rate |
rebond | bounce |
il | it |
téléphone | phone |
un | a |
très | very |
fermer | the |
éviter | avoid |
élevé | high |
sur | on |
peut | can |
FR Dans ce cas, vous devez utiliser la balise canonical pour indiquer à Google quelle page est préférable et doit donc être indexée
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | preferable |
ce | that |
utiliser | use |
page | page |
indexé | indexed |
devez | you should |
la | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
balise | tag |
être | be |
FR Lorsque les produits de votre site peuvent être classés dans une seule catégorie, il est préférable d' inclure
EN When the products on your site can be assigned to a single category, it is best to include
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
catégorie | category |
préférable | best |
lorsque | when |
il | it |
votre | your |
produits | products |
une | a |
inclure | include |
FR Bien qu'il n'y ait pas de longueur maximale spécifique pour le texte d'ancrage, il est préférable d'être aussi bref que possible.
EN Although there is no specific maximum length for the anchor text, it is best to be as brief as possible.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longueur | length |
maximale | maximum |
bref | brief |
possible | possible |
préférable | best |
le | the |
il | it |
être | be |
texte | text |
FR Il est préférable d'être beaucoup plus direct et direct dans cet aspect, en choisissant un nom court et facile à retenir. Les utilisateurs ne voudront pas perdre de temps avec le nom de votre page.
EN It is better to be much more direct and straightforward in this aspect, choosing a short name easy to remember. Users will not want to waste time with the name of your page.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspect | aspect |
choisissant | choosing |
court | short |
utilisateurs | users |
perdre | waste |
direct | direct |
il | it |
facile | easy |
le | the |
préférable | better |
un | a |
nom | name |
être | be |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
retenir | remember |
de | of |
temps | time |
avec | with |
votre | your |
plus | more |
FR Il est préférable d'utiliser des URL statiques qui ne peuvent pas être modifiées
EN It is best to use static URLs that cannot be changed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
url | urls |
statiques | static |
il | it |
ne | cannot |
est | is |
dutiliser | use |
modifié | changed |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivre | follow |
référencement | seo |
il | it |
préférable | best |
page | page |
un | an |
plan | plan |
de | of |
à | to |
temps | time |
la | the |
et | and |
être | be |
FR Si le gain de followers est un indicateur clé de performance, il peut être préférable de tester quelques relationships à court terme avec des influenceurs afin de trouver le juste milieu entre l'authenticité et l'atteinte de nouveaux publics.
EN If followers gained is a KPI, it may be best to test some shorter-term relationships with influencers so that you’re hitting the sweet spot between authenticity and reaching new audiences.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
followers | followers |
préférable | best |
court | shorter |
terme | term |
influenceurs | influencers |
nouveaux | new |
publics | audiences |
trouver | spot |
si | if |
il | it |
le | the |
un | a |
à | to |
et | and |
de | between |
avec | with |
tester | test |
FR Il est préférable d'être honnête car cela affectera votre placement dans le logement
EN It’s best to be honest as this will affect your housing placement
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
honnête | honest |
placement | placement |
logement | housing |
être | be |
votre | your |
cela | this |
car | to |
le | its |
FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
shuttle | shuttle |
xlsx | xlsx |
générer | generating |
basés | based |
lorsque | when |
api | api |
données | data |
votre | your |
csv | csv |
fichiers | files |
de | than |
un | a |
fichier | file |
plutôt | rather |
utilisez | using |
FR Il est presque toujours préférable de redéfinir uniquement la section du gabarit qui a besoin d’être adaptée.
EN It is almost always better to override only the section of the template which you need to change.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presque | almost |
il | it |
toujours | always |
préférable | better |
besoin | need |
de | of |
la | the |
qui | to |
être | is |
FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une
EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lecteurs | readers |
semblent | seem |
t | t |
il | it |
préférable | better |
de | of |
nos | our |
une | a |
pourtant | still |
pas | don |
FR Politique de journaux : précise le type de politique de journaux que le fournisseur applique. Un fournisseur de VPN ne conservant aucun journal est toujours préférable.
EN Log policy: Specifies the type of log policy the company behind the VPN uses. A VPN provider that does not keep logs is preferable to one that does.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politique | policy |
précise | specifies |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
préférable | preferable |
un | a |
de | of |
le | the |
journaux | logs |
ne | not |
type | type |
journal | log |
FR Par conséquent, il est souvent préférable d’utiliser un VPN
EN Therefore, it’s often better to use a VPN
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souvent | often |
préférable | better |
vpn | vpn |
un | a |
par | to |
dutiliser | use |
il | its |
FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN
EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presque | almost |
vpn | vpn |
toujours | always |
préférable | better |
un | a |
il | it |
dutiliser | use |
FR Si votre confidentialité et votre sécurité en ligne vous importent, il est préférable d’utiliser un VPN.
EN If you value your online privacy and security, you?re much better off with a VPN.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | better |
vpn | vpn |
en ligne | online |
si | if |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
un | a |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Il est donc préférable de choisir l’un des VPN suivants
EN Based on this, it?s best to choose one of the following VPNs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préférable | best |
vpn | vpns |
il | it |
de | of |
choisir | choose |
suivants | following |
est | the |
donc | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
m | m |
est | is |
de | of |
suite | it |
une | a |
FR L'étape suivante est l'audition Adobe, et si vous avez déjà un abonnement Creative Cloud, il est probablement préférable de vous en tenir à cela.
EN The next level up is Adobe Audition, and if you already have a Creative Cloud subscription, it?s probably a good idea to just go with that.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adobe | adobe |
abonnement | subscription |
creative | creative |
cloud | cloud |
probablement | probably |
préférable | good |
si | if |
il | it |
déjà | already |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | next |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ