ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "laisser vos verres" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

laisser a about after all allow allows also an and any are around as at at the available be been before being bring but by can do don down drop each even every everyone first for for the from from the get go has have having home how i if in in order to in the into is it it is its it’s just know leave leaving left let letting like live make may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people possible provide put see set should site so some take than that that you the their them then there there are these they this through to to be to give to leave to make to see to the too until up us using want was we what when where which who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your
vos a able about across add against all also always an and and more and the any are as as well as well as at at the based be be able be able to before between build business but by can complete create custom customer data do even every everything for from full get give go have how if in in the including information into is it just keep know learn like ll location look make may messages more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own pages people personal privacy product questions resources results right s see set site so such such as take team that that you the the best the most their them then they this through time to to be to get to the understand up us using want way we well what when where whether which while who will will be with without work working you you are you can you have your you’re
verres glasses lens lenses

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre

EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transitions transitions
achat purchase
verres lens
je i
un a
effectué made
dernières last
jours days
compte to
de other
années years

FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre

EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transitions transitions
achat purchase
verres lens
je i
un a
effectué made
dernières last
jours days
compte to
de other
années years

FR La plupart des lunettes de soleil et des verres clairs de haute qualité bloquent la lumière UV transmise par la face avant des verres, mais ne protègent pas contre la lumière UV qui se reflète sur la face arrière des verres

EN Most sunglasses and clear lenses with higher-quality materials block UV light from transmitting through the front of the lens, but they do not address the UV light reflecting off the back side of the lens

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
qualité quality
bloquent block
uv uv
la the
lumière light
lunettes de soleil sunglasses
de of
verres lenses
et and
mais but
arrière the back

FR Contrairement aux verres solaires, les verres Transitions sont au départ des verres clairs qui s’assombrissent automatiquement lorsqu’ils sont exposés à la lumière UV

EN Unlike sun lenses, Transitions lenses start clear and then automatically darken when exposed to UV light

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrairement unlike
verres lenses
transitions transitions
automatiquement automatically
uv uv
exposé exposed
solaires sun
lumière light
à to

FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.

EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
transitions transitions
lumière light
uv uv
vie life
ce this
permet allows
quantité amount
la the
de of
à to
vos your
avec with
vous you
voir see

FR L’enregistrement de vos verres n’est pas une exigence en matière de garantie, mais en le faisant, vous resterez informé sur des sujets concernant la santé oculaire, l’entretien de vos verres et les toutes dernières solutions de vision

EN Registering your lenses is not a requirement for warranty purposes, but by doing so, you’ll get informed about eye health topics, caring for your lenses, and the latest developments in vision solutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
exigence requirement
garantie warranty
informé informed
solutions solutions
sujets topics
santé health
vision vision
en in
matière and
vos your
pas not
une a
concernant about
dernières the latest

FR Après avoir lavé vos verres traités avec Optifog à l'eau, ou si vos verres ont été en contact avec un liquide, séchez-les avant de les réactiver avec l’essuie-verre activateur Optifog.

EN After washing your Optifog lenses with water, or if they have been in contact with any liquid, dry them before reactivating them with the Optifog activator cloth.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
contact contact
liquide liquid
ou or
si if
en in
vos your
été been
de before
après after
avec with

FR L’enregistrement de vos verres n’est pas une exigence en matière de garantie, mais en le faisant, vous resterez informé sur des sujets concernant la santé oculaire, l’entretien de vos verres et les toutes dernières solutions de vision

EN Registering your lenses is not a requirement for warranty purposes, but by doing so, you’ll get informed about eye health topics, caring for your lenses, and the latest developments in vision solutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
exigence requirement
garantie warranty
informé informed
solutions solutions
sujets topics
santé health
vision vision
en in
matière and
vos your
pas not
une a
concernant about
dernières the latest

FR Après avoir lavé vos verres traités avec Optifog à l'eau, ou si vos verres ont été en contact avec un liquide, séchez-les avant de les réactiver avec l’essuie-verre activateur Optifog.

EN After washing your Optifog lenses with water, or if they have been in contact with any liquid, dry them before reactivating them with the Optifog activator cloth.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
contact contact
liquide liquid
ou or
si if
en in
vos your
été been
de before
après after
avec with

FR Utilisez plutôt l’essuie-verre Crizal® pour nettoyer vos verres tout au long de la journée lorsqu’il n'est pas pratique de laver vos verres.

EN Instead, use the Crizal® lens cleaning cloth for touch-up cleaning throughout the day when it is not convenient to wash your lenses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nettoyer cleaning
pratique convenient
utilisez use
la the
laver wash
plutôt to
vos your
verres lenses
pas not
au instead

FR La buée sur les verres vous empêche-t-elle d’avoir une vision optimale? Passez l’essuie-verre activateur OptifogMC sur vos verres traités avec Optifog pour les nettoyer et activer leurs propriétés antibuées

EN Are foggy lenses keeping you from your best vision? With a simple wipe, the Optifog® Activator Cloth activates the anti-fog properties of your lenses coated with Optifog and cleans them at the same time

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
vision vision
propriétés properties
la the
vous you
vos your
avec with
et and
optimale best
une a

FR La buée sur les verres vous empêche-t-elle d’avoir une vision optimale? Passez l’essuie-verre activateur OptifogMC sur vos verres traités avec Optifog pour les nettoyer et activer leurs propriétés antibuées

EN Are foggy lenses keeping you from your best vision? With a simple wipe, the Optifog® Activator Cloth activates the anti-fog properties of your lenses coated with Optifog and cleans them at the same time

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
vision vision
propriétés properties
la the
vous you
vos your
avec with
et and
optimale best
une a

FR Contrairement aux verres standards, qui restent clairs dans toutes les situations, les verres Transitions s’adaptent automatiquement aux changements d’intensité lumineuse pour optimiser la quantité de lumière que vos yeux reçoivent

EN Unlike clear lenses, which remain clear in all situations, Transitions lenses automatically adapt to changing light, providing your eyes with exactly the amount of shade they need for any situation, so you see things in the best light

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrairement unlike
verres lenses
transitions transitions
automatiquement automatically
situations situations
quantité amount
la the
yeux eyes
de of
restent remain
dans in
vos your
lumineuse light
optimiser best
pour for

FR Le traitement qui offre les performances exceptionnelles des verres solaires de prescription Xperio est très fin, plus fin qu’un cheveu. L’épaisseur et le poids réels de vos verres dépendent de leur matériau et de votre prescription.

EN The coating that delivers the exceptional performance of Xperio prescription sun lenses is very thin—thinner than a strand of hair. The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material and prescription.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
offre delivers
performances performance
exceptionnelles exceptional
solaires sun
prescription prescription
très very
poids weight
réels actual
matériau material
et and
le the
verres lenses
qui that

FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres

EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solution solution
nettoyage cleaning
spécialement specially
oakley oakley
offre offers
revêtements coatings
niveau level
clarté clarity
précision precision
optique optical
verres lens
de of
la the
notre our
pour for

FR La gamme écologique SCHOTT Energy de verres revêtus pour portes de four, notamment les verres haute température des fours pyrolytiques, est également très économe en énergie, minimisant les pertes de chaleur.

EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gamme range
écologique eco
schott schott
verres glasses
portes doors
four oven
fours ovens
pertes loss
haute high
la the
température temperature
énergie energy
chaleur heat
de of
également also
notamment including
pour for
très highly
s a
en to

FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.

EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
composants components
optiques optical
clients customers
gamme range
verres lenses
types kinds
un a
service service
de of
à to
complet all
inclut includes
notamment including

FR Pour les verres fins et plats à faible rugosité de surface, SCHOTT utilise le processus d'étirage vers le haut basé sur les méthodes Fourcault et Asahi pour produire une large gamme de verres

EN For thin and flat glasses with a low surface roughness SCHOTT uses the up-draw process based on the Fourcault and Asahi methods to produce a wide range of glasses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres glasses
surface surface
schott schott
large wide
gamme range
méthodes methods
fins for
utilise uses
de of
basé based
à to
le the
processus process
et and
sur on
une a
faible low
produire produce

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
vision vision
fournissent provide
les single

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que les verres simple vision ordinaires. Ils sont spécialement améliorés pour l'utilisation de l'écran afin de protéger contre la lumière bleue nocive.

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses. They're specially enhanced for all your screen usage to help alleviate eyestrain, keep your eyes comfortable, and protect against Harmful Blue Light.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
fournissent provide
nocive harmful
vision vision
pour to
contre against

FR Pour les grands amateurs de vin, les verres existent également en cristal. Sur notre bateau de pêche cependant, les verres à facettes en matière synthétique suffisent."

EN For true connoisseurs, the glasses are available in crystal glass. Though for our fishing boat, the plastic glasses with the look of an elegant facet cut work just as well."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grands well
amateurs connoisseurs
pêche fishing
facettes facet
synthétique plastic
verres glasses
cristal crystal
en in
de of
notre our
existent are
pour for
à with

FR Pour que les verres à vin pour camping vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main

EN To enjoy your outdoor wine glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laver washing
dessous de verre coasters
longtemps long
verres glasses
à to
vin wine
nous we
recommandons we recommend
main hand
et and
la the
nous vous recommandons recommend

FR Essayez-le ! Pour que les verres magnétiques vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main

EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
magnétiques magnetic
laver washing
dessous de verre coasters
longtemps long
essayez try
verres glasses
nous we
recommandons we recommend
à to
la the
main hand
et and
nous vous recommandons recommend

FR Pour que les verres à bière pour camping vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main

EN To enjoy your camping beer glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bière beer
camping camping
laver washing
dessous de verre coasters
longtemps long
verres glasses
à to
nous we
recommandons we recommend
la the
main hand
et and
nous vous recommandons recommend

FR Les California sont pourvues de nombreuses technologies avancées comme les verres polarisés éliminant les reflets, tandis que le revêtement des verres multi-couches et triflexion garantit une protection supérieure.

EN California features numerous advanced technologies such as polarized lenses to prevent glaring whilst multilayer and triflection lens coating guarantee higher protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
california california
revêtement coating
nombreuses numerous
technologies technologies
protection protection
garantit guarantee
comme as
verres lenses
avancées advanced
et and

FR Nous vous recommandons de nettoyer les verres à l’eau chaude et s’ils sont très sales, avec un liquide de nettoyage au pH neutre. Rincez et laissez sécher. n’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer les verres.

EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chaude warm
sales dirty
liquide liquid
neutre neutral
rincez rinse
sécher dry
solvants solvents
organiques organic
nous we
recommandons we recommend
verres lenses
pas not
nous vous recommandons recommend
à to
nettoyage cleaning
et and
avec with
très very

FR Si vous remarquez des dommages, remplacez les verres ou les lunettes complètes ; les verres doivent également être remplacés lorsque les rayures deviennent gênantes ou si des fissures apparaissent sur les bords

EN If you notice any damage, replace the lens or the entire goggle; the lens should also be replaced when scratches become troublesome or if cracks appear at the edges

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remarquez notice
dommages damage
remplacez replace
complètes entire
apparaissent appear
bords edges
remplacé replaced
si if
ou or
lorsque when
également also
verres lens
vous you
être be
deviennent the
doivent should

FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.

EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
ou or
supporter support
et and
est is
pour designed
avec with

FR Les verres Transitions. Des verres « magiques, cool et intelligents".

EN Transitions lenses are "cool and smart."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
transitions transitions
cool cool
intelligents smart
et and

FR Les verres Transitions. Des verres magiques, cool et intelligents

EN Transitions lenses are cool and smart

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
transitions transitions
cool cool
intelligents smart
et and

FR Même les plus petits rayons de soleil dirigés directement sur les verres des lunettes VR peuvent provoquer une brûlure sur les verres

EN Even the smallest rays of sunlight that are aimed directly at the lenses of the VR glasses can cause a burn mark on the lenses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petits smallest
rayons rays
soleil sunlight
directement directly
vr vr
provoquer cause
de of
sur on
même the
peuvent can
une a
lunettes glasses

FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.

EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
ou or
supporter support
et and
est is
pour designed
avec with

FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres

EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solution solution
nettoyage cleaning
spécialement specially
oakley oakley
offre offers
revêtements coatings
niveau level
clarté clarity
précision precision
optique optical
verres lens
de of
la the
notre our
pour for

FR La gamme écologique SCHOTT Energy de verres revêtus pour portes de four, notamment les verres haute température des fours pyrolytiques, est également très économe en énergie, minimisant les pertes de chaleur.

EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gamme range
écologique eco
schott schott
verres glasses
portes doors
four oven
fours ovens
pertes loss
haute high
la the
température temperature
énergie energy
chaleur heat
de of
également also
notamment including
pour for
très highly
s a
en to

FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.

EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
composants components
optiques optical
clients customers
gamme range
verres lenses
types kinds
un a
service service
de of
à to
complet all
inclut includes
notamment including

FR Pour les verres fins et plats à faible rugosité de surface, SCHOTT utilise le processus d'étirage vers le haut basé sur les méthodes Fourcault et Asahi pour produire une large gamme de verres

EN For thin and flat glasses with a low surface roughness SCHOTT uses the up-draw process based on the Fourcault and Asahi methods to produce a wide range of glasses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres glasses
surface surface
schott schott
large wide
gamme range
méthodes methods
fins for
utilise uses
de of
basé based
à to
le the
processus process
et and
sur on
une a
faible low
produire produce

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
vision vision
fournissent provide
les single

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que les verres simple vision ordinaires. Ils sont spécialement améliorés pour l'utilisation de l'écran afin de protéger contre la lumière bleue nocive.

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses. They're specially enhanced for all your screen usage to help alleviate eyestrain, keep your eyes comfortable, and protect against Harmful Blue Light.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
fournissent provide
nocive harmful
vision vision
pour to
contre against

FR Grâce à de telles technologies exclusives, les verres progressifs Varilux® ont une apparence claire sur toute la surface, contrairement aux lignes distrayantes des verres bifocaux.

EN Thanks to their exclusive technologies, Varilux® progressive lenses appear clear throughout, unlike the distracting lines of a bifocal lens.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technologies technologies
exclusives exclusive
progressifs progressive
contrairement unlike
à to
de of
la the
verres lenses
claire clear
ce appear

FR Grâce à leurs technologies exclusives, les verres progressifs Varilux affichent une clarté totale, contrairement aux lignes distrayantes de verres bifocaux.

EN THANKS TO THEIR EXCLUSIVE TECHNOLOGIES, VARILUX PROGRESSIVE LENSES APPEAR CLEAR THROUGHOUT, UNLIKE THE DISTRACTING LINES OF A BIFOCAL LENS.  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technologies technologies
exclusives exclusive
progressifs progressive
clarté clear
contrairement unlike
à to
de of
verres lenses
ce appear
une a

FR Les verres munis d’un traitement antireflet Crizal® sont-ils plus lourds ou plus épais que les verres ordinaires?

EN Are Crizal® Anti-Glare coatings heavier or thicker than ordinary lenses?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
ordinaires ordinary
plus épais thicker
ou or
les than
plus are

FR Il a été montré que la surface arrière des verres clairs de tous les jours réfléchit la lumière provenant de l’arrière et des côtés des verres, augmentant l’exposition des yeux à la lumière UV

EN The back surface of everyday clear glasses has been found to reflect light coming from the back and sides of the lens, increasing UV light exposure to the eyes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surface surface
augmentant increasing
yeux eyes
uv uv
tous les jours everyday
lumière light
la the
verres glasses
à to
été been
et and
a has
provenant from
arrière the back
de of

FR Oui, les traitements antireflets Crizal sont compatibles avec la plupart des verres et ils sont toujours compatibles avec les verres Varilux. Pour en savoir plus cliquez ici. 

EN Yes, Crizal® Anti-Glare coating is compatible with most lenses and always compatible with Varilux lenses. Learn more here.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
toujours always
oui yes
avec with
plus more
sont is
compatibles compatible
la most
et learn
ici here

FR Afin de s’adapter à tous les styles, les verres Transitions Signature sont disponibles en 7 couleurs différentes et les verres Transitions XTRActive offrent 3 options de miroir différentes.

EN To fit every style, Transitions lenses are available in 7 different colours and 3 different mirror options. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
styles style
verres lenses
transitions transitions
couleurs colours
options options
miroir mirror
en in
à to
et and
disponibles are

FR À l’extérieur, les verres Transitions Signature s’assombrissent juste à la bonne teinte pour les conditions de luminosité, reviennent clairs rapidement et sont aussi clairs que des verres clairs à l’intérieur.

EN Transitions® Signature® lenses darken to just the right amount of tint outdoors depending on the light conditions, fade back to clear quickly, and are as clear as a clear lens indoors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transitions transitions
signature signature
teinte tint
clairs clear
rapidement quickly
conditions conditions
verres lenses
de of
et and
pour on
bonne right

FR Outre les verres Transitions Signature, nous avons aussi les verres Transitions XTRActive, qui sont spécialement conçus pour procurer une protection accrue contre la lumière, à l’intérieur, à l’extérieur et même en voiture

EN In addition to Transitions Signature lenses, we have Transitions® XTRActive® lenses, which are uniquely designed to provide extra protection from light outdoors, indoors, and even in the car

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
transitions transitions
signature signature
protection protection
lumière light
nous we
sont are
pour designed
à to
voiture car
la the
et and
procurer provide
en in
outre in addition

FR Les verres Transitions Signature sont totalement clairs en intérieur. Les verres Transitions XTRActive et Transitions Vantage prennent une légère teinte à l’intérieur, afin d’offrir une meilleure protection.

EN Transitions® Signature® lenses are completely clear indoors. Transitions® XTRActive® lenses and Transitions® Vantage® lenses have a hint of tint indoors for additional protection from light.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verres lenses
transitions transitions
signature signature
totalement completely
teinte tint
protection protection
vantage vantage
en indoors
sont are
à and
une a
afin for

FR Les verres photochromiques réagissent à leur environnement, de sorte que leur niveau d’assombrissement est affecté par les températures extrêmes, l’exposition aux rayons UV et le matériau des verres.

EN Adaptive lenses react to their environment, so the level of darkness is affected by extreme temperatures, UV exposure, and lens materials.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réagissent react
environnement environment
niveau level
affecté affected
températures temperatures
uv uv
le the
de of
verres lenses
à to
et and
par by

FR Les verres Transitions sont le choix idéal de verres de tous les jours pour la plupart des situations quotidiennes

EN Transitions lenses are an ideal everyday lens for almost all everyday situations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transitions transitions
idéal ideal
situations situations
sont are
verres lenses
tous les jours everyday
de all
pour for

FR Oui, les verres Transitions peuvent être fabriqués sans prescription (on parle alors de verres « plano ») pour convenir à presque toutes les montures de lunettes. Pour plus de détails, informez-vous auprès de votre professionnel de la vue.

EN Yes, Transitions lenses can be made without a prescription (this is called a “plano” lens) to fit in nearly any eyeglass frame. Ask your eyecare professional for more details.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transitions transitions
prescription prescription
convenir fit
presque nearly
détails details
oui yes
peuvent can
votre your
verres lenses
professionnel professional
vue this
être be
plus more
auprès to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ