ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "polyamide élasthanne" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

élasthanne elastane

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.

FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.

FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement

FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.

FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.

FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.

EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement

FR Grâce au mélange de polyamide, coton et élasthanne, ce pantalon est particulièrement durable et indéformable.

EN Thanks to a material mix of polyamide, cotton and elastane, the trousers are particularly durable and remain dimensionally stable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mélange mix
coton cotton
élasthanne elastane
pantalon trousers
particulièrement particularly
de of
durable durable
et and

FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+

EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+

FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+

EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+

FR Se compose de deux couches de tissu doux 95 % polyester, 5 % élasthanne. La couche extérieure est imprimée par sublimation.

EN Two layers of soft 95% polyester / 5% spandex fabric with sublimation print on the outside layer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tissu fabric
doux soft
polyester polyester
la the
couche layer
couches layers
de of
imprimée print

FR Toujours en denim stretch élasthanne pour assurer une souplesse et un toucher doux mais qui vieillira exactement comme un authentique 100% coton.

EN Always in stretch elastane denim to ensure suppleness and a soft touch but which will age exactly like an authentic 100% cotton.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
élasthanne elastane
toucher touch
doux soft
coton cotton
denim denim
toujours always
authentique authentic
en in
et and
assurer ensure
un a
exactement exactly
mais but
comme like

FR Cette technologie est incorporée à l'intérieur du tissu tramé ou est incluse avec de l'élasthanne afin d'améliorer les propriétés du tissu

EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technologie technology
incluse included
incorporé incorporated
élasthanne elastane
tissu fabric
ou or
à to
propriétés properties
lintérieur inside
avec with

FR Composé à 88 % de nylon et à 12 % d'élasthanne, cette matière offre une meilleure perméabilité à l'air, améliorant ainsi la gestion de l'humidité et empêchant l'accumulation de chaleur.

EN Composed of 88% Nylon and 12% Elastane, this material provides enhanced air permeability - improving moisture management and preventing heat build-up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
composé composed
nylon nylon
perméabilité permeability
lair air
empêchant preventing
chaleur heat
élasthanne elastane
améliorant improving
offre provides
meilleure enhanced
de of
cette this
matière and
gestion management

FR L'élasthanne, qui offre une excellente extensibilité tout en conservant sa solidité, est un matériau très présent dans les vêtements de performance moulants

EN Providing excellent stretch whilst maintaining strength, elastane is a material that features heavily in close-fitting performance garments

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériau material
vêtements garments
performance performance
offre providing
tout en whilst
élasthanne elastane
en in
est is
un a
qui that
les excellent

FR C'est pourquoi l'élasthanne est l'un de nos matériaux les plus utilisés

EN Because of this, elastane is one of our most widely used materials

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
élasthanne elastane
est is
de of
utilisé used
nos our

FR Alternative à faible impact : L'utilisation de l'élasthanne présente deux grands défis : une source de matière non renouvelable et un manque de recyclabilité

EN Low Impact Alternative: The use of elastane presents two main challenges: a non-renewable material source and a lack of recyclability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alternative alternative
faible low
impact impact
lutilisation use
défis challenges
source source
renouvelable renewable
élasthanne elastane
manque lack
de of
matière and
un a

FR Nous recherchons actuellement des moyens de limiter notre dépendance à l'égard de l'élasthanne, tout en maintenant nos normes élevées en matière de performance de nos produits

EN We are currently researching ways of limiting our dependence on elastane, whilst maintaining our high standards for product performance

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moyens ways
limiter limiting
normes standards
élasthanne elastane
tout en whilst
performance performance
produits product
actuellement currently
élevées high
de of
dépendance dependence
maintenant maintaining
nous we

FR La matière principale offre une excellente respirabilité, et grâce à ses 15% d’élasthanne elle apporte de l’aisance et de la liberté dans les mouvements

EN The primary material used offers excellent breathability and thanks to its 15% elastane content it ensures easy and free movements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principale primary
liberté free
mouvements movements
élasthanne elastane
la the
matière and
offre offers
à to
de its
les excellent

FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.

EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.

FR L'utilisation de fibres d'élasthanne contribue à augmenter l'élasticité du tissu, favorisant une plus grande liberté de mouvement.

EN The use of elastane fibres helps to increase the stretch of the fabric, favouring greater freedom of movement.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lutilisation use
fibres fibres
tissu fabric
liberté freedom
mouvement movement
élasthanne elastane
de of
plus grande greater
à to

FR L’ajout d’élasthanne à la fabrication du tissu lui confère un meilleur ajustement, et les petits extras, comme une bande absorbante cousue et des trous d’aération brodés, font de cet article un achat judicieux.

EN The addition of spandex to the material makes for a form-fit, and the extras like a sewn-in sweatband and embroidered ventilation holes make this piece a smart buy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tissu material
ajustement fit
achat buy
judicieux smart
trous holes
de of
à to
la the
un a
et and
brodé embroidered

FR Composition: 99% coton et 1% élasthanne.

EN Made of 99% Cotton and 1% Elastane.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coton cotton
et and
élasthanne elastane

FR Composition: 98% coton et 2% élasthanne.

EN Made of 98% cotton and 2% elastane.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coton cotton
et and
élasthanne elastane

FR Les zones de pression renforcées, la teneur élevée en coton et l'élasthanne le plus raffiné garantissent un confort optimal et un ajustement parfait.

EN Strengthened stress-bearing areas, the high cotton content and the finest elasthane ensure excellent comfort and a perfect fit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
zones areas
pression stress
teneur content
coton cotton
garantissent ensure
confort comfort
renforcé strengthened
élevée high
un a
parfait perfect
ajustement fit
les excellent
et and

FR Cette fibre d'élasthanne synthétique est capable de s'étirer sur six fois sa longueur et de reprendre sa forme initiale, et ce à de nombreuses reprises

EN This synthetic elastane fibre is capable of stretching over six times its length and resuming its original shape numerous times

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fibre fibre
synthétique synthetic
capable capable
forme shape
nombreuses numerous
élasthanne elastane
initiale original
six six
longueur length
ce this
de of
est is
à and

FR La matière principale offre une excellente respirabilité, et grâce à ses 15% d’élasthanne elle apporte de l’aisance et de la liberté dans les mouvements

EN The primary material used offers excellent breathability and thanks to its 15% elastane content it ensures easy and free movements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principale primary
liberté free
mouvements movements
élasthanne elastane
la the
matière and
offre offers
à to
de its
les excellent

FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.

EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.

FR quelquefois un peu de élasthanne pour plus de flexibilité

EN sometimes small proportions of elastane or spandex for more flexibility

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peu small
élasthanne elastane
flexibilité flexibility
de of
pour for
plus more

FR L'élasthanne, qui offre une excellente extensibilité tout en conservant sa solidité, est un matériau très présent dans les vêtements de performance moulants

EN Providing excellent stretch whilst maintaining strength, elastane is a material that features heavily in close-fitting performance garments

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériau material
vêtements garments
performance performance
offre providing
tout en whilst
élasthanne elastane
en in
est is
un a
qui that
les excellent

FR C'est pourquoi l'élasthanne est l'un de nos matériaux les plus utilisés

EN Because of this, elastane is one of our most widely used materials

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
élasthanne elastane
est is
de of
utilisé used
nos our

FR Il a une coupe légèrement ajustée qui flattera votre silhouette, et il est fait d'un mélange confortable et durable de coton et d'élasthanne

EN They have a slightly slim fit that will flatter your figure, and they are made of a comfortable and durable blend of cotton and elasthane

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
silhouette figure
mélange blend
confortable comfortable
durable durable
coton cotton
légèrement slightly
votre your
est made
de of
coupe fit
et and
une a

FR Le tissu nettoie-lunettes est en matière polyamide

EN The lens cleaner is made of polyamide material

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lunettes lens
le the

FR L'association d'un polyamide de qualité et d'une technique de collage innovante donne naissance à une chaussette sans coutures gênantes

EN Thanks to an innovative bonding technique, the liner, made of elegant polyamide, has no aggravating seams

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technique technique
innovante innovative
coutures seams
à to
de of
et has

FR Le polyamide permet d'évacuer l'humidité corporelle

EN Polyamide ensures that moisture is wicked away as it forms

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permet ensures

FR Le polyamide doux sur la peau empêche la formation d'odeurs désagréables et est durable

EN Skin-flattering polyamide prevents unpleasant odours and is durable

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peau skin
empêche prevents
désagréables unpleasant
durable durable
est is
et and

FR Grâce à la technologie sans couture, la couche thermique en polyamide et laine garantit une liberté de mouvement optimale et souligne la silhouette féminine

EN Thanks to the seamless technology, the wool polyamide thermal layer guarantees optimum freedom of movement and emphasises the female silhouette

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couche layer
thermique thermal
laine wool
garantit guarantees
liberté freedom
mouvement movement
optimale optimum
silhouette silhouette
féminine female
sans couture seamless
la the
technologie technology
de of
à to
et and

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lintérieur inside
durable durable
garantissent ensure
confort comfort
transport transport
séchage drying
laine wool
optimal optimum
parfait great
rapide quick
doux soft
de outside
un yet
à and

FR Le mélange de laine et polyamide favorise une température corporelle parfaite et évite la formation d'odeurs

EN The wool and polyamide material mix promotes a perfect body climate and avoids odour

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mélange mix
laine wool
température climate
parfaite perfect
évite avoids
une a
et and

FR La couche thermique en laine et polyamide souligne la silhouette féminine

EN The wool and polyamide thermal layer emphasises the female silhouette

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couche layer
thermique thermal
laine wool
silhouette silhouette
féminine female
la the
et and

FR Séchage rapide et grande élasticité grâce au polyamide

EN Polyamide makes this piece quick drying and very shape retentive

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
séchage drying
rapide quick
grande very
grâce this
et and

FR La teneur en polyamide assure un séchage rapide du dos et une grande stabilité dimensionnelle.

EN The polyamide content ensures quick re-drying and high dimensional stability.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
teneur content
assure ensures
séchage drying
stabilité stability
rapide quick
grande high
la the
et and

FR Ces couvre-bras se composent de polyamide agréable sur la peau et sont très extensibles, ce qui facilite leur enfilage

EN This sleeve is composed of skin-friendly polyamide and is very elastic, which makes it easy to take on and off

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agréable friendly
peau skin
très very
facilite easy
ce this
de of
et and
sur on
la off
sont is
qui to

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
polyester polyester
lintérieur inside
transport transport
optimal optimum
séchage drying
la the
assure ensures
combinaison combination
de of
à and
rapide fastest

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide grâce au polyester à l'intérieur et au polyamide à l'extérieur du vêtement

EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
optimale optimum
séchage drying
polyester polyester
rapide quick
à to
lintérieur inside
et and
de of
au on

FR Ce t-shirt sportif et décontracté est un incontournable de toutes les garde-robes ! Il a une coupe assez lâche et est fabriqué dans un mélange de polyester et polyamide de qualité supérieure

EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sportif sporty
décontracté casual
fabriqué made
mélange mix
polyester polyester
supérieure high
coupe fit
qualité quality
et and
est is
un a
il it
ce this
a has

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
polyester polyester
peau skin
confort comfort
agréable pleasant
combinaison combination
zone zone
ventilation ventilation
transport transport
optimal optimum
un a
dos the back
en in
avec with
de of
garantit ensures

FR La haute teneur en polyamide assure un séchage rapide et évite la formation d'odeurs désagréables

EN The high polyamide content ensures quick re-drying and prevents unpleasant odours

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
teneur content
assure ensures
séchage drying
évite prevents
désagréables unpleasant
la the
haute high
rapide quick
et and

FR Ce pantalon de running de compression long en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite

EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pantalon pants
compression compression
long long
finition finish
liberté freedom
mouvement movement
coupe fit
de of
parfaite perfect
et and
une a
en running

FR Ce pantalon de sport agréablement léger garantit une parfaite gestion de l'humidité grâce à la combinaison de polyamide à séchage rapide et de coton doux sur la peau à l'intérieur

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pantalon trousers
sport sports
agréablement pleasantly
parfaite perfect
gestion management
séchage drying
coton cotton
peau skin
de of
la the
rapide quick
à to
combinaison combination
lintérieur inside
et and
doux light
sur on

FR Mélange coton-polyamide doux sur la peau pour une sensation agréable

EN Skin-friendly cotton-polyamide mix for a pleasant feel on the skin

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mélange mix
peau skin
sensation feel
la the
sur on
agréable pleasant
une a
pour for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ