FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aimant | magnet |
booster | booster |
ps | ps |
sps | sps |
lhc | lhc |
un | a |
dans | in |
le | the |
rouge | red |
vert | green |
de | its |
et | and |
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cognex | cognex |
recommandé | recommended |
sps | sps |
limited | limited |
système | system |
adapté | suited |
vérification | verification |
codes | code |
health | health |
care | care |
incorporated | incorporated |
travaille | works |
souvent | often |
products | products |
avec | with |
par | by |
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cognex | cognex |
recommandé | recommended |
sps | sps |
limited | limited |
système | system |
adapté | suited |
vérification | verification |
codes | code |
health | health |
care | care |
incorporated | incorporated |
travaille | works |
souvent | often |
products | products |
avec | with |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
périodes | periods |
données | data |
sps | sps |
cible | target |
fixe | fixed |
ce | that |
de | of |
pouvaient | the |
être | be |
après | to |
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateur | user |
fichier | file |
pxf | pxf |
requis | required |
xml | xml |
sps | sps |
il | it |
s | s |
schéma | schema |
design | design |
un | a |
inclut | includes |
dans | in |
et | and |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documentation | documentation |
sps | sps |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
complètement | completely |
uml | uml |
feuille de style | stylesheet |
si | if |
personnalisation | customization |
projet | project |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
nécessite | needs |
créer | create |
personnalisé | customized |
une | an |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expériences | experiments |
sps | sps |
cern | cern |
les | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expériences | experiments |
sps | sps |
les | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expériences | experiments |
accélérateur | accelerator |
le | the |
à | at |
grand | largest |
en | super |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accélérateur | accelerator |
le | the |
grand | largest |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
le | the |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
les | the |
clé | key |
au | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ps | ps |
sps | sps |
préparant | preparing |
particules | particles |
expériences | experiments |
accélérateurs | accelerators |
synchrotron | synchrotron |
ou | or |
directement | directly |
comme | as |
font | do |
à | and |
FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS
EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documentation | documentation |
microsoft | microsoft |
word | word |
ou | or |
sps | sps |
projet | project |
formats | formats |
html | html |
rtf | rtf |
en | in |
FR Chercher le fichier “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps”.
EN Browse to the “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps” file.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
février | february |
décision | decision |
nommé | appointed |
laboratoire | laboratory |
ii | ii |
sps | sps |
ans | year |
il | he |
été | was |
directeur | director |
général | general |
conception | design |
construction | construction |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
poursuivre | to continue |
le programme | programme |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
france | france |
john | john |
adams | adams |
directeur | director |
général | general |
laboratoire | laboratory |
ii | ii |
le | the |
site | site |
de | of |
en | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
joué | played |
préparation | preparation |
anneaux | rings |
stockage | storage |
cern | cern |
gev | gev |
la | the |
un | a |
étude | study |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP
EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recherche | research |
nombreuses | numerous |
expériences | experiments |
ps | ps |
sps | sps |
isr | isr |
cern | cern |
lep | lep |
la | the |
activités | activities |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE
EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grandes | major |
expériences | experiments |
programmes | programmes |
cibles | target |
fixes | fixed |
sps | sps |
lhc | lhc |
représenté | represented |
isolde | isolde |
scientifiques | scientists |
à | to |
sont | are |
contribuent | contribute to |
allemands | german |
les | the |
du | all |
et | and |
FR Des groupes de recherche hongrois ont participé à de nombreuses expériences au SPS et au LEP.
EN Hungarian research groups have contributed to many experiments at the SPS and LEP.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupes | groups |
recherche | research |
hongrois | hungarian |
expériences | experiments |
sps | sps |
lep | lep |
à | to |
et | and |
des | many |
ont | the |
FR L'ingénieur britannique John Adams a dirigé la construction des accélérateurs PS et SPS au CERN ; il a été directeur général de l'Organisation de 1960 à 1961, et une seconde fois de 1971 à 1980
EN UK engineer John Adams led the construction of the CERN PS and SPS accelerators; he served as Director General 1960-1961 and again from 1971-1980
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
britannique | uk |
john | john |
adams | adams |
dirigé | led |
construction | construction |
accélérateurs | accelerators |
ps | ps |
sps | sps |
directeur | director |
général | general |
cern | cern |
il | he |
la | the |
de | of |
à | and |
n | again |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvert | discovered |
physiciens | physicists |
boson | boson |
particule | particle |
élémentaire | elementary |
neutre | neutral |
électriquement | electrically |
w | w |
faible | weak |
cern | cern |
z | z |
en | in |
auprès | by |
force | force |
une | a |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceaux | beams |
sps | sps |
accéléré | accelerated |
cern | cern |
le | the |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceaux | beams |
sps | sps |
accéléré | accelerated |
le | the |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
accéléré | accelerated |
faisceau | beam |
envoie | sending |
faisceaux | beams |
zone | area |
physique | physics |
nord | north |
débuté | started |
en | in |
mai | may |
à | to |
présent | now |
et | and |
a | has |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
faisceaux | beams |
zone | area |
nouvelle | now |
physique | physics |
accéléré | accelerated |
nord | north |
commencé | started |
a | has |
à | to |
de | super |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chaîne | chain |
sps | sps |
faisceaux | beams |
cible | target |
fixe | fixed |
zone | area |
nord | north |
awake | awake |
situé | located |
expériences | experiments |
de | of |
du | experiment |
en | in |
à | to |
ainsi | as |
l | a |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipes | teams |
sps | sps |
préparent | preparing |
intensité | intensity |
paramètres | parameters |
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceaux | beams |
sps | sps |
particules | particles |
donné | given |
collisions | collisions |
autrement | other |
volume | volume |
un | a |
en | in |
de | of |
du | from |
sont | are |
plus | more |
le | the |
maintenant | now |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faudra | it will |
paramètres | parameters |
atteints | achieved |
sps | sps |
il | it |
le | the |
dans | in |
du | designed |
avant | to |
toutefois | however |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffusé | broadcast |
accélération | acceleration |
faisceau | beam |
sps | sps |
mai | may |
https | https |
youtube | youtube |
v | v |
ou | or |
watch | watch |
de | of |
première | the first |
en | in |
direct | live |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceau | beam |
détecteur | detector |
sps | sps |
au | super |
le | the |
du | from |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recherches | searches |
faisceau | beam |
énergie | energy |
sps | sps |
fixe | fixed |
cible | target |
de | of |
un | a |
pour | for |
provenant | from |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inconnues | unknown |
noir | dark |
produites | produced |
collisions | collisions |
sps | sps |
particules | particles |
scientifiques | researchers |
secteur | sector |
la | the |
par | by |
de | between |
et | and |
cible | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produire | production |
interactions | interactions |
sps | sps |
virtuels | virtual |
particules | particles |
par | by |
du | experiment |
de | of |
entre | between |
et | and |
généré | generated |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
groupe | group |
opérations | operations |
cern | cern |
les | the |
clé | key |
au | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
groupe | group |
opérations | operations |
les | the |
clé | key |
au | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ps | ps |
tour | time |
sps | sps |
mains | hands |
groupe | groups |
opérations | operations |
faisceau | beam |
prévue | scheduled |
avril | april |
en | in |
après | to |
de | after |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décembre | december |
coordination | coordination |
ingénierie | engineering |
sps | sps |
opérations | operations |
centre | centre |
contrôle | control |
ccc | ccc |
le | the |
gauche | left |
groupe | group |
à | to |
au | on |
et | and |
dans | in |
clé | key |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
particules | particles |
tunnel | tunnel |
même si | despite |
long | long |
le | the |
pas | not |
de | during |
durant | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bâtiment | building |
abrite | hosts |
expériences | experiments |
sps | sps |
le | the |
plus | biggest |
zones | areas |
par | by |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bienvenue | welcome |
royaume | kingdom |
nord | north |
sps | sps |
le | the |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
physique | physics |
collisionneurs | colliders |
sps | sps |
nord | north |
zone | area |
projets | projects |
dutiliser | use |
comme | as |
du | experiment |
avec | with |
le programme | programme |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
plomb | lead |
partiellement | partially |
le | the |
sont | are |
à | to |
reste | is |
de | of |
accélérer | accelerate |
plus | more |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cern | cern |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
programme | programme |
physique | physics |
particules | particle |
en | in |
le | the |
de | of |
est | became |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sps | sps |
découverte | discovery |
particules | particles |
w | w |
z | z |
suivante | a |
en | in |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceau | beam |
protons | protons |
graphite | graphite |
cern | cern |
était | was |
le | the |
de | of |
du | from |
un | a |
produire | to |
cible | target |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ