FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "schéma xml" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| mécanisme | mechanism |
| méthode | method |
| fichier | file |
| annotations | annotations |
| la | the |
| un | an |
| commentaires | comments |
| commenter | commenting |
| de | of |
| déplacé | moved |
| préféré | preferred |
| et | and |
| au lieu | instead |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| déplacées | moved |
| mécanisme | mechanism |
| fourni | provided |
| méthode | method |
| préférée | preferred |
| fichier | file |
| annotations | annotations |
| commentaires | comments |
| commenter | commenting |
| et | and |
| utiliser | use |
| ne | not |
| la | the |
| par | by |
FR Les outils XML primés MissionKit d'Altova permettent une consultation sur base texte et graphique pour toutes les tâches de développement XML, y compris une édition XML, mappage XML, création de rapports XML, diff/fusion XML intelligents, etc
EN The award-winning Altova MissionKit XML tools provide text-based and graphical views for all XML development tasks, including intelligent XML editing, XML mapping, XML report creation, XML diff/merge, and more
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outils | tools |
| xml | xml |
| primés | award-winning |
| missionkit | missionkit |
| base | based |
| graphique | graphical |
| mappage | mapping |
| rapports | report |
| diff | diff |
| fusion | merge |
| intelligents | intelligent |
| permettent | provide |
| tâches | tasks |
| développement | development |
| création | creation |
| édition | editing |
| texte | text |
| compris | including |
| une | the |
| et | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Les outils XML primés MissionKit d'Altova permettent une consultation sur base texte et graphique pour toutes les tâches de développement XML, y compris une édition XML, mappage XML, création de rapports XML, diff/fusion XML intelligents, etc
EN The award-winning Altova MissionKit XML tools provide text-based and graphical views for all XML development tasks, including intelligent XML editing, XML mapping, XML report creation, XML diff/merge, and more
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outils | tools |
| xml | xml |
| primés | award-winning |
| missionkit | missionkit |
| base | based |
| graphique | graphical |
| mappage | mapping |
| rapports | report |
| diff | diff |
| fusion | merge |
| intelligents | intelligent |
| permettent | provide |
| tâches | tasks |
| développement | development |
| création | creation |
| édition | editing |
| texte | text |
| compris | including |
| une | the |
| et | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON
EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| valide | valid |
| xml | xml |
| document | document |
| développement | development |
| ou | or |
| utiliser | use |
| générateur | generator |
| un | a |
| créer | create |
| vous | you |
FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON
EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| valide | valid |
| xml | xml |
| document | document |
| développement | development |
| ou | or |
| utiliser | use |
| générateur | generator |
| un | a |
| créer | create |
| vous | you |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| éditeur | editor |
| utilisateurs | users |
| schéma | schema |
| immédiatement | immediately |
| nouveaux | new |
| utiliser | use |
| auront | will |
| eux | the |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| schéma | schema |
| fournit | provides |
| un | a |
| niveau | level |
| design | design |
| le | the |
| projet | project |
| modèle | model |
| séparé | separate |
| sont | are |
| fichiers | files |
| de | of |
| et | and |
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| éditeur | editor |
| utilisateurs | users |
| schéma | schema |
| immédiatement | immediately |
| nouveaux | new |
| utiliser | use |
| auront | will |
| eux | the |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| schéma | schema |
| fournit | provides |
| un | a |
| niveau | level |
| design | design |
| le | the |
| projet | project |
| modèle | model |
| séparé | separate |
| sont | are |
| fichiers | files |
| de | of |
| et | and |
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| changements | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| génération | generation |
| synchronisation | synchronization |
| design | design |
| schéma | schema |
| code | code |
| ou | or |
| projet | project |
| effectués | made |
| modèle | model |
| dans | in |
| sont | are |
| fichier | file |
| de | during |
FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| ou | or |
| documents | documents |
| source | source |
| multiples | multiple |
| données | data |
| en | in |
| sur | on |
| base | based |
| cible | target |
FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XSLT 3.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| ou | or |
| documents | documents |
| source | source |
| multiples | multiple |
| données | data |
| en | in |
| sur | on |
| base | based |
| cible | target |
FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1
EN XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 support
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| et | and |
FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.
EN Both XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 are supported.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| et | and |
| sont | are |
| en | both |
FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| ou | or |
| documents | documents |
| source | source |
| multiples | multiple |
| données | data |
| en | in |
| sur | on |
| base | based |
| cible | target |
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| changements | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| génération | generation |
| synchronisation | synchronization |
| design | design |
| schéma | schema |
| code | code |
| ou | or |
| projet | project |
| effectués | made |
| modèle | model |
| dans | in |
| sont | are |
| fichier | file |
| de | during |
FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XSLT 3.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| ou | or |
| documents | documents |
| source | source |
| multiples | multiple |
| données | data |
| en | in |
| sur | on |
| base | based |
| cible | target |
FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1
EN XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 support
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| et | and |
FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.
EN Both XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 are supported.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| et | and |
| sont | are |
| en | both |
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | functionality |
| différenciation | differencing |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| puissantes | powerful |
| comparaison | comparison |
| xsd | xsd |
| fichier | file |
| documents | documents |
| conversion | conversion |
| de | of |
| données | data |
| qui | that |
| à | and |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| instances | instance |
| xslt | xslt |
| fichier | file |
| wsdl | wsdl |
| architecture | architecture |
| relations | relationships |
| la gestion | managing |
| et | and |
| de | across |
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparaisons | comparisons |
| xml | xml |
| différenciation | differencing |
| graphique | graphical |
| schéma | schema |
| automatiquement | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| feuille de style | stylesheet |
| également | also |
| documents | documents |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| nouveau | new |
| transformer | transform |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| associé | associated |
| composant | component |
| mapforce | mapforce |
| document | document |
| si | if |
| schéma | schema |
| générer | generate |
| échantillon | sample |
| un | a |
| peut | can |
| basé | based |
| vous | you |
| avec | with |
| pas | not |
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappage | mapping |
| xml | xml |
| glisser | drag |
| schéma | schema |
| mapforce | mapforce |
| connexion | connecting |
| nœuds | nodes |
| objets | objects |
| ou | or |
| suffit | to |
| développer | develop |
| un | a |
| de | between |
| et | and |
| base de données | database |
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | functionality |
| différenciation | differencing |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| puissantes | powerful |
| comparaison | comparison |
| xsd | xsd |
| fichier | file |
| documents | documents |
| conversion | conversion |
| de | of |
| données | data |
| qui | that |
| à | and |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| instances | instance |
| xslt | xslt |
| fichier | file |
| wsdl | wsdl |
| architecture | architecture |
| relations | relationships |
| la gestion | managing |
| et | and |
| de | across |
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparaisons | comparisons |
| xml | xml |
| différenciation | differencing |
| graphique | graphical |
| schéma | schema |
| automatiquement | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| feuille de style | stylesheet |
| également | also |
| documents | documents |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| nouveau | new |
| transformer | transform |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| associé | associated |
| composant | component |
| mapforce | mapforce |
| document | document |
| si | if |
| schéma | schema |
| générer | generate |
| échantillon | sample |
| un | a |
| peut | can |
| basé | based |
| vous | you |
| avec | with |
| pas | not |
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappage | mapping |
| xml | xml |
| glisser | drag |
| schéma | schema |
| mapforce | mapforce |
| connexion | connecting |
| nœuds | nodes |
| objets | objects |
| ou | or |
| suffit | to |
| développer | develop |
| un | a |
| de | between |
| et | and |
| base de données | database |
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas XML standard pour l’utilisation avec StyleVision et toutes les applications activées par XML d’Altova
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| propose | provides |
| stylevision | stylevision |
| activées | enabled |
| gestionnaire | manager |
| gérer | manage |
| standard | standard |
| applications | applications |
| lutilisation | use |
| le | the |
| schéma | schema |
| centralisé | centralized |
| manière | to |
| schémas | schemas |
| avec | with |
| une | a |
| de | way |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas DTD et XML standard pour l’utilisation avec XMLSpy et toutes les applications activées par XML d’Altova
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| propose | provides |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| activées | enabled |
| gestionnaire | manager |
| gérer | manage |
| standard | standard |
| applications | applications |
| lutilisation | use |
| le | the |
| schéma | schema |
| centralisé | centralized |
| manière | to |
| schémas | schemas |
| avec | with |
| une | a |
| de | way |
| et | and |
| pour | for |
FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.
EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| json | json |
| associé | associated |
| view | view |
| document | document |
| données | data |
| automatiquement | automatically |
| un | a |
| la | the |
| ce | that |
| propose | provides |
| schéma | schema |
| types | types |
| déterminé | determined |
| saisie | type |
| avec | with |
| votre | your |
| existe | are |
| et | and |
FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| définitions | definitions |
| schéma | schema |
| actuel | current |
| listé | listed |
| principal | main |
| document | document |
| le | the |
| ajoutez | add |
| montre | shows |
| vous | you |
FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.
EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| json | json |
| associé | associated |
| grid | grid |
| document | document |
| données | data |
| automatiquement | automatically |
| un | a |
| la | the |
| ce | that |
| propose | provides |
| schéma | schema |
| types | types |
| déterminé | determined |
| saisie | type |
| avec | with |
| votre | your |
| existe | are |
| et | and |
FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avro | avro |
| xmlspy | xmlspy |
| schéma | schema |
| valide | validates |
| assigné | assigned |
| serveur | server |
| il | it |
| données | data |
| documents | documents |
| valider | validate |
| raptorxml | raptorxml |
| contrôle | checks |
| votre | your |
| dessous | below |
| vous | you |
| à | and |
| sur | on |
| le | the |
| de | against |
FR Pour afficher le schéma, cliquez sur le bouton […] à côté de Modifier le schéma et choisissez Voir le schéma.
EN To view the schema, click […] next to text Edit schema and select View schema.
FR S’il existe un Schéma JSON associé à votre document, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.
EN If there is a JSON Schema associated with your document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| associé | associated |
| view | view |
| document | document |
| données | data |
| automatiquement | automatically |
| un | a |
| la | the |
| ce | that |
| propose | provides |
| types | types |
| déterminé | determined |
| saisie | type |
| votre | your |
| à | and |
| existe | are |
FR S’il existe un schéma JSON associé avec votre document JSON, le mode Grille propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.
EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, Grid View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| associé | associated |
| grille | grid |
| document | document |
| données | data |
| automatiquement | automatically |
| un | a |
| ce | that |
| propose | provides |
| types | types |
| déterminé | determined |
| saisie | type |
| avec | with |
| votre | your |
| existe | are |
| et | and |
FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| définitions | definitions |
| schéma | schema |
| actuel | current |
| listé | listed |
| principal | main |
| document | document |
| le | the |
| ajoutez | add |
| montre | shows |
| vous | you |
FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avro | avro |
| xmlspy | xmlspy |
| schéma | schema |
| valide | validates |
| assigné | assigned |
| serveur | server |
| il | it |
| données | data |
| documents | documents |
| valider | validate |
| raptorxml | raptorxml |
| contrôle | checks |
| votre | your |
| dessous | below |
| vous | you |
| à | and |
| sur | on |
| le | the |
| de | against |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR Le fichier de projet et les diagrammes qu'il contient sont un modèle du Schéma XML et non pas le schéma lui-même.
EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| diagrammes | diagrams |
| modèle | model |
| schéma | schema |
| projet | project |
| contient | contains |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| fichier | file |
| et | and |
| quil | it |
| sont | are |
| pas | not |
| les | itself |
FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| développement | development |
| un | a |
| existant | existing |
| pas | dont |
| commencer | to start |
| à | to |
| zéro | scratch |
| créer | create |
| temps | time |
| besoin | will |
| vous | you |
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformations | transformations |
| xml | xml |
| sortie | output |
| sources | source |
| etc | etc |
| ou | or |
| fichiers | files |
| et | and |
| schéma | schema |
| schémas | schemas |
| vers | from |
| entre | between |
| en | to |
| avancées | advanced |
| entrée | input |
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| utilisateurs | users |
| schéma | schema |
| immédiatement | immediately |
| nouveaux | new |
| auront | will |
| eux | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
schéma xml validation schéma xml cbc xml schéma design schéma xml schéma xml graphique schéma xml fournit technologie schema xml schéma xml existant schéma xml affiche schéma xml associé xml schéma génère xml schéma charge xml schéma sources schéma xml schéma xml puissantes xml schema tutoriels schéma xml examine maîtrisez xml schema schéma xml cible charge schéma xml conversion schéma xml schéma cbc xml xml au schéma langage xml schema schéma xml gratuite annotations schéma xml formation schéma xml schéma associé schéma schéma json schéma fournit schéma valide validation schéma json schéma xslt schéma json permet schéma pendant schéma avro schéma avro associé schéma correspondant json hyper schéma json schéma détail d’un schéma schéma utilisé d'un schéma vers un schéma génération schéma base sur schéma schéma et unicode schéma fixe schéma avro assigné
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ